Ferheng

ku Small Talk 3   »   id Percakapan Kecil 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dua puluh dua]

Percakapan Kecil 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îndonezî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? A-d----ro---? A--- m------- A-d- m-r-k-k- ------------- Anda merokok? 0
Berê min dikişand. Ya,--u-u. Y-- d---- Y-, d-l-. --------- Ya, dulu. 0
Lê niha nakişînim. Tapi s-ka-a-g -aya--id-k --rok---l-gi. T--- s------- s--- t---- m------ l---- T-p- s-k-r-n- s-y- t-d-k m-r-k-k l-g-. -------------------------------------- Tapi sekarang saya tidak merokok lagi. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? A-ak----en----gg---n-- --l- --ya-m---k--? A----- m--------- A--- b--- s--- m------- A-a-a- m-n-g-n-g- A-d- b-l- s-y- m-r-k-k- ----------------------------------------- Apakah mengganggu Anda bila saya merokok? 0
Na, teqez na. T-da-, ---a s--a---tid--. T----- s--- s----- t----- T-d-k- s-m- s-k-l- t-d-k- ------------------------- Tidak, sama sekali tidak. 0
Ev min aciz nake. Hal -tu ---ak-me-g-a--g--s---. H-- i-- t---- m--------- s---- H-l i-u t-d-k m-n-g-n-g- s-y-. ------------------------------ Hal itu tidak mengganggu saya. 0
Hûn ê tiştina vexwin? A--k-h ---a ma- --n---s-s-a--? A----- A--- m-- m---- s------- A-a-a- A-d- m-u m-n-m s-s-a-u- ------------------------------ Apakah Anda mau minum sesuatu? 0
Konyakek? Konya-? K------ K-n-a-? ------- Konyak? 0
Na, bîra baştir e. Ti-a-,--eb-- suka bir. T----- l---- s--- b--- T-d-k- l-b-h s-k- b-r- ---------------------- Tidak, lebih suka bir. 0
Hûn gelekî digerin? Anda---rin- b-p------? A--- s----- b--------- A-d- s-r-n- b-p-r-i-n- ---------------------- Anda sering bepergian? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. Y----e---yak-n--e-gi-u-t-------an k---a. Y-- k--------- p---- u---- u----- k----- Y-, k-b-n-a-a- p-r-i u-t-k u-u-a- k-r-a- ---------------------------------------- Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. Ta----e-ar--- --mi--e-a---b-rl-b-r--i s-ni. T--- s------- k--- s----- b------- d- s---- T-p- s-k-r-n- k-m- s-d-n- b-r-i-u- d- s-n-. ------------------------------------------- Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini. 0
Germahiyeke çawa ye! Wa-, ---a--be-a- -a-a-! W--- b---------- p----- W-h- b-n-r-b-n-r p-n-s- ----------------------- Wah, benar-benar panas! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Y-- --r---n- benar-b-na- -ana-. Y-- h--- i-- b---------- p----- Y-, h-r- i-i b-n-r-b-n-r p-n-s- ------------------------------- Ya, hari ini benar-benar panas. 0
Em derkevin şaneşînê? Mari -i-- ----alko-. M--- k--- k- b------ M-r- k-t- k- b-l-o-. -------------------- Mari kita ke balkon. 0
Sibê li vir partî heye. Besok ----p--t-. B---- a-- p----- B-s-k a-a p-s-a- ---------------- Besok ada pesta. 0
Hûn ê werin? A--a-jug-------g? A--- j--- d------ A-d- j-g- d-t-n-? ----------------- Anda juga datang? 0
Erê, em jî vexwendî ne. Y-, k--i --ga------an-. Y-- k--- j--- d-------- Y-, k-m- j-g- d-u-d-n-. ----------------------- Ya, kami juga diundang. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -