Ferheng

ku In the taxi   »   bg В таксито

38 [sî û heşt]

In the taxi

In the taxi

38 [трийсет и осем]

38 [triyset i osem]

В таксито

[V taksito]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bûlgarî Bazî Zêde
Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin. Мол-, -з-икайт- т---и. М---- и-------- т----- М-л-, и-в-к-й-е т-к-и- ---------------------- Моля, извикайте такси. 0
Mo-ya,-i-vi-a-t- t--si. M----- i-------- t----- M-l-a- i-v-k-y-e t-k-i- ----------------------- Molya, izvikayte taksi.
Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e? К-лк- -т--в- до -ар-та? К---- с----- д- г------ К-л-о с-р-в- д- г-р-т-? ----------------------- Колко струва до гарата? 0
K--k- stru-- d--gar---? K---- s----- d- g------ K-l-o s-r-v- d- g-r-t-? ----------------------- Kolko struva do garata?
Bihayê heya balafirgehê çiqas e? К---- ст-ува д--л-т-щ-то? К---- с----- д- л-------- К-л-о с-р-в- д- л-т-щ-т-? ------------------------- Колко струва до летището? 0
K---o-s-r-va-do--et--h--et-? K---- s----- d- l----------- K-l-o s-r-v- d- l-t-s-c-e-o- ---------------------------- Kolko struva do letishcheto?
Ji kerema xwe re rasterast. Мо-я--н-пр--о. М---- н------- М-л-, н-п-а-о- -------------- Моля, направо. 0
M----, n--r--o. M----- n------- M-l-a- n-p-a-o- --------------- Molya, napravo.
Ji kerema xwe re li vir milê rastê. М--я------н-дясно. М---- т-- н------- М-л-, т-к н-д-с-о- ------------------ Моля, тук надясно. 0
M---a------nadya--o. M----- t-- n-------- M-l-a- t-k n-d-a-n-. -------------------- Molya, tuk nadyasno.
Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê. М-л-,--а---а---ъла-----в-. М---- т-- н- ъ---- н------ М-л-, т-м н- ъ-ъ-а н-л-в-. -------------------------- Моля, там на ъгъла наляво. 0
M-ly-,-tam -- y---a--al--vo. M----- t-- n- y---- n------- M-l-a- t-m n- y-y-a n-l-a-o- ---------------------------- Molya, tam na ygyla nalyavo.
Lezgîniya min heye. Бър---. Б------ Б-р-а-. ------- Бързам. 0
By-zam. B------ B-r-a-. ------- Byrzam.
Wextê min heye. И-------ме. И--- в----- И-а- в-е-е- ----------- Имам време. 0
I--- -r---. I--- v----- I-a- v-e-e- ----------- Imam vreme.
Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon. Карайте -о----н-- ---я. К------ п-------- м---- К-р-й-е п---а-н-, м-л-. ----------------------- Карайте по-бавно, моля. 0
K---y----o-b--n---m-l-a. K------ p-------- m----- K-r-y-e p---a-n-, m-l-a- ------------------------ Karayte po-bavno, molya.
Ji kerema xwe re li vir rawestin. С-рет----к--моля. С----- т--- м---- С-р-т- т-к- м-л-. ----------------- Спрете тук, моля. 0
S--et--tu---m--ya. S----- t--- m----- S-r-t- t-k- m-l-a- ------------------ Sprete tuk, molya.
Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin. И-----й-- --и- мом---,--о--. И-------- е--- м------ м---- И-ч-к-й-е е-и- м-м-н-, м-л-. ---------------------------- Изчакайте един момент, моля. 0
Iz--a----e ye----m------ m---a. I--------- y---- m------ m----- I-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-, m-l-a- ------------------------------- Izchakayte yedin moment, molya.
Ez hema aniha têm. В-д---а--е връща-. В------ с- в------ В-д-а-а с- в-ъ-а-. ------------------ Веднага се връщам. 0
Ve-------- -rys---am. V------ s- v--------- V-d-a-a s- v-y-h-h-m- --------------------- Vednaga se vryshcham.
Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin. Мо--- ----е м--к--та----. М---- д---- м- к--------- М-л-, д-й-е м- к-и-а-ц-я- ------------------------- Моля, дайте ми квитанция. 0
M---a, d-yte mi k---a----y-. M----- d---- m- k----------- M-l-a- d-y-e m- k-i-a-t-i-a- ---------------------------- Molya, dayte mi kvitantsiya.
Perê min e hûr tine ne. Ня-ам д-е--и-п-р-. Н---- д----- п---- Н-м-м д-е-н- п-р-. ------------------ Нямам дребни пари. 0
N-a--- d-e-ni -a--. N----- d----- p---- N-a-a- d-e-n- p-r-. ------------------- Nyamam drebni pari.
Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be. Т----- ----е- -есто-о --з- Ва-. Т--- е д----- р------ е з- В--- Т-к- е д-б-е- р-с-о-о е з- В-с- ------------------------------- Така е добре, рестото е за Вас. 0
T-k---e-d--r-, -es-o-- y- za-Vas. T--- y- d----- r------ y- z- V--- T-k- y- d-b-e- r-s-o-o y- z- V-s- --------------------------------- Taka ye dobre, restoto ye za Vas.
Min bibin vê navnîşanê. За--р-йт- -е-на то-и ад--с. З-------- м- н- т--- а----- З-к-р-й-е м- н- т-з- а-р-с- --------------------------- Закарайте ме на този адрес. 0
Z-kara-t---e-n---ozi---r--. Z-------- m- n- t--- a----- Z-k-r-y-e m- n- t-z- a-r-s- --------------------------- Zakarayte me na tozi adres.
Min bibine otêla min. З----ай-- -е-до-мо--х-тел. З-------- м- д- м-- х----- З-к-р-й-е м- д- м-я х-т-л- -------------------------- Закарайте ме до моя хотел. 0
Z--ara-te--e--- m----k-o-el. Z-------- m- d- m--- k------ Z-k-r-y-e m- d- m-y- k-o-e-. ---------------------------- Zakarayte me do moya khotel.
Min bibine plajê. За---ай----е н- ---жа. З-------- м- н- п----- З-к-р-й-е м- н- п-а-а- ---------------------- Закарайте ме на плажа. 0
Zak---y-e -- n- -l----. Z-------- m- n- p------ Z-k-r-y-e m- n- p-a-h-. ----------------------- Zakarayte me na plazha.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -