Ferheng

ku In the swimming pool   »   sr На базену

50 [pêncî]

In the swimming pool

In the swimming pool

50 [педесет]

50 [pedeset]

На базену

[Na bazenu]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Sirbî Bazî Zêde
Îro germ e. Д--ас ј- -----. Д---- ј- в----- Д-н-с ј- в-у-е- --------------- Данас је вруће. 0
Da--s -- -ru-́e. D---- j- v------ D-n-s j- v-u-́-. ---------------- Danas je vruće.
Em biçin hewza avjeniyê? Идем- ли на базен? И---- л- н- б----- И-е-о л- н- б-з-н- ------------------ Идемо ли на базен? 0
I--mo -i-na -a-en? I---- l- n- b----- I-e-o l- n- b-z-n- ------------------ Idemo li na bazen?
Tu dixwazî biçî avjeniyê? Ј-си -- --с---о-е----ра-п----е-а-з- ----а-е? Ј--- л- р--------- / р---------- з- п------- Ј-с- л- р-с-о-о-е- / р-с-о-о-е-а з- п-и-а-е- -------------------------------------------- Јеси ли расположен / расположена за пливање? 0
Je-i-li-r---ol--en-- r-s-o-o---- ---p-------? J--- l- r--------- / r---------- z- p-------- J-s- l- r-s-o-o-e- / r-s-o-o-e-a z- p-i-a-j-? --------------------------------------------- Jesi li raspoložen / raspoložena za plivanje?
Pêşgîra te heye? Им-- -и-п-шк--? И--- л- п------ И-а- л- п-ш-и-? --------------- Имаш ли пешкир? 0
Im---li--e-k-r? I--- l- p------ I-a- l- p-š-i-? --------------- Imaš li peškir?
Şortê te heye? И------ -----е г--е? И--- л- к----- г---- И-а- л- к-п-ћ- г-ћ-? -------------------- Имаш ли купаће гаће? 0
I----l- kupać- --c--? I--- l- k------ g----- I-a- l- k-p-c-e g-c-e- ---------------------- Imaš li kupaće gaće?
Mayoyê te heye? И--ш -и-к-п-ћ- -ос-им? И--- л- к----- к------ И-а- л- к-п-ћ- к-с-и-? ---------------------- Имаш ли купаћи костим? 0
I--- l--kupa-́- kos---? I--- l- k------ k------ I-a- l- k-p-c-i k-s-i-? ----------------------- Imaš li kupaći kostim?
Tu avjeniyê dizanî? Зн-ш л--п------? З--- л- п------- З-а- л- п-и-а-и- ---------------- Знаш ли пливати? 0
Znaš--i-------i? Z--- l- p------- Z-a- l- p-i-a-i- ---------------- Znaš li plivati?
Dikarî noq bibî? Зна- -и рон-ти? З--- л- р------ З-а- л- р-н-т-? --------------- Знаш ли ронити? 0
Z-a- -- -oni--? Z--- l- r------ Z-a- l- r-n-t-? --------------- Znaš li roniti?
Tu dikarî xwe biavêjî avê? З-------скак-т- у в-д-? З--- л- с------ у в---- З-а- л- с-а-а-и у в-д-? ----------------------- Знаш ли скакати у воду? 0
Z----li--k-ka-- u -o--? Z--- l- s------ u v---- Z-a- l- s-a-a-i u v-d-? ----------------------- Znaš li skakati u vodu?
Dûş li kû ye? Гд-------ш? Г-- ј- т--- Г-е ј- т-ш- ----------- Где је туш? 0
Gde--- --š? G-- j- t--- G-e j- t-š- ----------- Gde je tuš?
Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye? Г-е -- ка-ин- -а -р--вл-чење? Г-- ј- к----- з- п----------- Г-е ј- к-б-н- з- п-е-в-а-е-е- ----------------------------- Где је кабина за пресвлачење? 0
G---je ---ina--a-presv-ač---e? G-- j- k----- z- p------------ G-e j- k-b-n- z- p-e-v-a-e-j-? ------------------------------ Gde je kabina za presvlačenje?
Berçavka behrê li kû ye? Г-е -у---оч-ле--- ---вањ-? Г-- с- н------ з- п------- Г-е с- н-о-а-е з- п-и-а-е- -------------------------- Где су наочале за пливање? 0
Gd--s- n-oč--- z--p-iva-j-? G-- s- n------ z- p-------- G-e s- n-o-a-e z- p-i-a-j-? --------------------------- Gde su naočale za plivanje?
Av kûr e? Д--л--је в----д-бо--? Д- л- ј- в--- д------ Д- л- ј- в-д- д-б-к-? --------------------- Да ли је вода дубока? 0
D- ------v--a du-oka? D- l- j- v--- d------ D- l- j- v-d- d-b-k-? --------------------- Da li je voda duboka?
Av paqij e? Д--ли ј--во-а-чиста? Д- л- ј- в--- ч----- Д- л- ј- в-д- ч-с-а- -------------------- Да ли је вода чиста? 0
Da li -e-v--- či-t-? D- l- j- v--- č----- D- l- j- v-d- č-s-a- -------------------- Da li je voda čista?
Av germ e? Да ли -е в-да т-пл-? Д- л- ј- в--- т----- Д- л- ј- в-д- т-п-а- -------------------- Да ли је вода топла? 0
D- l- -- v--- top-a? D- l- j- v--- t----- D- l- j- v-d- t-p-a- -------------------- Da li je voda topla?
Dicemidim. Ј---е -----вам. Ј- с- с-------- Ј- с- с-р-а-а-. --------------- Ја се смрзавам. 0
Ja s--s-rz----. J- s- s-------- J- s- s-r-a-a-. --------------- Ja se smrzavam.
Av sar e. Во----- ---хла---. В--- ј- п--------- В-д- ј- п-е-л-д-а- ------------------ Вода је прехладна. 0
Vod---e p-----dn-. V--- j- p--------- V-d- j- p-e-l-d-a- ------------------ Voda je prehladna.
Ez niha ji avê derdikevim. Ид-- са-а----о----- ----. И--- с--- н----- и- в---- И-е- с-д- н-п-љ- и- в-д-. ------------------------- Идем сада напоље из воде. 0
I--m -a----apo-j--i- ---e. I--- s--- n------ i- v---- I-e- s-d- n-p-l-e i- v-d-. -------------------------- Idem sada napolje iz vode.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -