Ferheng

ku Imperative 2   »   pt Imperativo 2

90 [not]

Imperative 2

Imperative 2

90 [noventa]

Imperativo 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Traş be! Faz a-ba-ba! Faz a barba! F-z a b-r-a- ------------ Faz a barba! 0
Xwe bişo! Lava-te! Lava-te! L-v---e- -------- Lava-te! 0
Porê xwe şe ke! P-n--ia-te! Penteia-te! P-n-e-a-t-! ----------- Penteia-te! 0
Telefon bike! Telefonê hilde! Lig-! Li-ue! Liga! Ligue! L-g-! L-g-e- ------------ Liga! Ligue! 0
Dest pê ke! Dest pê bikin! C--eç----o----! Começa! Comece! C-m-ç-! C-m-c-! --------------- Começa! Comece! 0
Berde! Berdin! P-r-!--are! Pára! Pare! P-r-! P-r-! ----------- Pára! Pare! 0
Bike! bikin! De--a --so!---ixe---so! Deixa isso! Deixe isso! D-i-a i-s-! D-i-e i-s-! ----------------------- Deixa isso! Deixe isso! 0
Bêje! Bêjin! Di- i---!--i-a--s--! Diz isto! Diga isto! D-z i-t-! D-g- i-t-! -------------------- Diz isto! Diga isto! 0
Vê bikire! Vê bikirin! Comp-a--s-----om-r- --t-! Compra isto! Compre isto! C-m-r- i-t-! C-m-r- i-t-! ------------------------- Compra isto! Compre isto! 0
Qet neratgo nebe! Nunca---jas d--onesto /--! Nunca sejas desonesto /-a! N-n-a s-j-s d-s-n-s-o /-a- -------------------------- Nunca sejas desonesto /-a! 0
Qet bêar nebe! N------ejas a---v--o-/--! Nunca sejas atrevido /-a! N-n-a s-j-s a-r-v-d- /-a- ------------------------- Nunca sejas atrevido /-a! 0
Qet bêrêz nebe! Nun-a sejas --l-educ----/--! Nunca sejas mal-educado /-a! N-n-a s-j-s m-l-e-u-a-o /-a- ---------------------------- Nunca sejas mal-educado /-a! 0
Hertim rast bibe! Sê s-mp-e--o-e-to-/-a! Sê sempre honesto /-a! S- s-m-r- h-n-s-o /-a- ---------------------- Sê sempre honesto /-a! 0
Hertim dilgerm be! Sê ---pr--s-mp-ti---/--! Sê sempre simpático /-a! S- s-m-r- s-m-á-i-o /-a- ------------------------ Sê sempre simpático /-a! 0
Hertim narîn be! Sê --m--e--e--educa---/--! Sê sempre bem-educado /-a! S- s-m-r- b-m-e-u-a-o /-a- -------------------------- Sê sempre bem-educado /-a! 0
Bi sax û silametî bigihîjin malê! C-e-u- --m a-ca--! Chegue bem a casa! C-e-u- b-m a c-s-! ------------------ Chegue bem a casa! 0
Ji hay xwe hebin! Tom---ui--do! Tome cuidado! T-m- c-i-a-o- ------------- Tome cuidado! 0
Demeke nêzde cardin serî li me bidin! Volt- a-v-s-tar-n----m ---ve! Volte a visitar-nos em breve! V-l-e a v-s-t-r-n-s e- b-e-e- ----------------------------- Volte a visitar-nos em breve! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -