Ferheng

ku In the hotel – Complaints   »   pt No hotel – reclamações

28 [bîst û heşt]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [vinte e oito]

No hotel – reclamações

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Dûş xirabeye. O c-uve--- não---------. O c------- n-- f-------- O c-u-e-r- n-o f-n-i-n-. ------------------------ O chuveiro não funciona. 0
Ava germ nayê. Nã--h- ---a----n-e. N-- h- á--- q------ N-o h- á-u- q-e-t-. ------------------- Não há água quente. 0
Hûn dikarin vî temîr bikin? Pode----d-r---r--ja----to? P--- m----- a------- i---- P-d- m-n-a- a-r-n-a- i-t-? -------------------------- Pode mandar arranjar isto? 0
Li odeyê têlefon tune ye. Não-há te-ef-ne no --a-t-. N-- h- t------- n- q------ N-o h- t-l-f-n- n- q-a-t-. -------------------------- Não há telefone no quarto. 0
Li odeyê têlevîzyon tune ye. Nã-----t--e-isã--no -uar-o. N-- h- t-------- n- q------ N-o h- t-l-v-s-o n- q-a-t-. --------------------------- Não há televisão no quarto. 0
Şaneşîna odeyê tune ye. O q-a--o --o t-- var--da. O q----- n-- t-- v------- O q-a-t- n-o t-m v-r-n-a- ------------------------- O quarto não tem varanda. 0
Li odeyê gelekî deng heye. O qu-r---é-mu-t- b----hent-. O q----- é m---- b---------- O q-a-t- é m-i-o b-r-l-e-t-. ---------------------------- O quarto é muito barulhento. 0
Ode pir piçûk e. O-qu------ -uit--pe--e-o. O q----- é m---- p------- O q-a-t- é m-i-o p-q-e-o- ------------------------- O quarto é muito pequeno. 0
Ode gelekî tarî ye. O q-a-to - m-it--es-uro. O q----- é m---- e------ O q-a-t- é m-i-o e-c-r-. ------------------------ O quarto é muito escuro. 0
Germîker naxebite. O-a--ec-mento-------n--o-a. O a---------- n-- f-------- O a-u-c-m-n-o n-o f-n-i-n-. --------------------------- O aquecimento não funciona. 0
Klîma naxebite. O ----c--d---on--o ----f--c-ona. O a-- c----------- n-- f-------- O a-- c-n-i-i-n-d- n-o f-n-i-n-. -------------------------------- O ar- condicionado não funciona. 0
Televîzyon xirabeye. A----evi-ã--n-o---nc-on-. A t-------- n-- f-------- A t-l-v-s-o n-o f-n-i-n-. ------------------------- A televisão não funciona. 0
Ev li xweşiya min naçe. Não----t--d--t-. N-- g---- d----- N-o g-s-o d-s-o- ---------------- Não gosto disto. 0
Ev ji bo min gelekî bihaye. É muito--ar-. É m---- c---- É m-i-o c-r-. ------------- É muito caro. 0
Tiştekî erzantir heye? Te--algu-a co-sa-m----b-ra-a? T-- a----- c---- m--- b------ T-m a-g-m- c-i-a m-i- b-r-t-? ----------------------------- Tem alguma coisa mais barata? 0
Li van derdora nêzîk ji bo ciwanan mêvanxaneyek heye? H- aq-i p-r-o um--pou-a-- d- -u--n----? H- a--- p---- u-- p------ d- j--------- H- a-u- p-r-o u-a p-u-a-a d- j-v-n-u-e- --------------------------------------- Há aqui perto uma pousada da juventude? 0
Li nêzîk pansiyonek heye? H- aq------to-um- ---são? H- a--- p---- u-- p------ H- a-u- p-r-o u-a p-n-ã-? ------------------------- Há aqui perto uma pensão? 0
Li nêzîk restoranek heye? Há-a-u--pe-t- -- r--taur-n-e? H- a--- p---- u- r----------- H- a-u- p-r-o u- r-s-a-r-n-e- ----------------------------- Há aqui perto um restaurante? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -