Ferheng

ku Imperative 2   »   sl Velelnik (Imperativ) 2

90 [not]

Imperative 2

Imperative 2

90 [devetdeset]

Velelnik (Imperativ) 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Traş be! O-rij-se! O---- s-- O-r-j s-! --------- Obrij se! 0
Xwe bişo! Umi--se! U--- s-- U-i- s-! -------- Umij se! 0
Porê xwe şe ke! P--e-i-se! P----- s-- P-č-š- s-! ---------- Počeši se! 0
Telefon bike! Telefonê hilde! Po--i--- Po----i-e! P------- P--------- P-k-i-i- P-k-i-i-e- ------------------- Pokliči! Pokličite! 0
Dest pê ke! Dest pê bikin! Zač-i! Z-č---e! Z----- Z------- Z-č-i- Z-č-i-e- --------------- Začni! Začnite! 0
Berde! Berdin! Neha-! N----te! N----- N------- N-h-j- N-h-j-e- --------------- Nehaj! Nehajte! 0
Bike! bikin! Pus-i--o--Pu----e t-! P---- t-- P------ t-- P-s-i t-! P-s-i-e t-! --------------------- Pusti to! Pustite to! 0
Bêje! Bêjin! P--ej to! ---ej----o! P---- t-- P------ t-- P-v-j t-! P-v-j-e t-! --------------------- Povej to! Povejte to! 0
Vê bikire! Vê bikirin! K-pi to--K-p-t- t-! K--- t-- K----- t-- K-p- t-! K-p-t- t-! ------------------- Kupi to! Kupite to! 0
Qet neratgo nebe! Ni--l---- b--i n-p---en(-)! N----- n- b--- n----------- N-k-l- n- b-d- n-p-š-e-(-)- --------------------------- Nikoli ne bodi nepošten(a)! 0
Qet bêar nebe! N-k-li ne -odi ne-ra--- (n-s-amn--! N----- n- b--- n------- (---------- N-k-l- n- b-d- n-s-a-e- (-e-r-m-a-! ----------------------------------- Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)! 0
Qet bêrêz nebe! N---l- -e -o-- n----u--- (n-v-jud---! N----- n- b--- n-------- (----------- N-k-l- n- b-d- n-v-j-d-n (-e-l-u-n-)- ------------------------------------- Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)! 0
Hertim rast bibe! B--i ve-----oš-en(--! B--- v---- p--------- B-d- v-d-o p-š-e-(-)- --------------------- Bodi vedno pošten(a)! 0
Hertim dilgerm be! Bod--ve--o pri-a-en----i-az--)! B--- v---- p------- (---------- B-d- v-d-o p-i-a-e- (-r-j-z-a-! ------------------------------- Bodi vedno prijazen (prijazna)! 0
Hertim narîn be! B-di-ve--- ---ud-n -vl-u-na-! B--- v---- v------ (--------- B-d- v-d-o v-j-d-n (-l-u-n-)- ----------------------------- Bodi vedno vljuden (vljudna)! 0
Bi sax û silametî bigihîjin malê! S-e-no-pot---m-v! S----- p-- d----- S-e-n- p-t d-m-v- ----------------- Srečno pot domov! 0
Ji hay xwe hebin! P--it--n---! P----- n---- P-z-t- n-s-! ------------ Pazite nase! 0
Demeke nêzde cardin serî li me bidin! O-i---te-nas-km------e-! O------- n-- k---- s---- O-i-č-t- n-s k-a-u s-e-! ------------------------ Obiščite nas kmalu spet! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -