Сүйлөшмө

ky Small Talk 1   »   fa ‫گفتگوی کوتاه 1‬

20 [жыйырма]

Small Talk 1

Small Talk 1

‫20 [بیست]‬

20 [bist]

‫گفتگوی کوتاه 1‬

[goftogooye kutâhe yek]

кыргызча фарсча Ойноо Дагы
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз! ‫ر--- ب----- ‬ ‫راحت باشید! ‬ 0
r---- b-----! râ--- b-----! râhat bâshid! r-h-t b-s-i-! ------------!
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз. ‫م--- خ----- ا--.‬ ‫منزل خودتان است.‬ 0
m------ k------- a--. ma----- k------- a--. manzele khodetân ast. m-n-e-e k-o-e-â- a-t. --------------------.
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз? ‫چ- م-- د---- ب------‬ ‫چه میل دارید بنوشید؟‬ 0
c-- m--- d---- b-------? ch- m--- d---- b-------? che mail dârid benushid? c-e m-i- d-r-d b-n-s-i-? -----------------------?
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү? ‫م----- د--- د-----‬ ‫موسیقی دوست دارید؟‬ 0
m------ d---- d----? mu----- d---- d----? musighi doost dârid? m-s-g-i d-o-t d-r-d? -------------------?
Мага классикалык музыка жагат. ‫م- م----- ک----- د--- د---.‬ ‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬ 0
m-- m-------e k------ d---- d----. ma- m-------- k------ d---- d----. man musighi-e kelâsik doost dâram. m-n m-s-g-i-e k-l-s-k d-o-t d-r-m. ---------------------------------.
Мына менин CDлерим. ‫ا---- س- د- ه-- م- ه----.‬ ‫اینها سی دی های من هستند.‬ 0
i--- C- h--- m-- h------. in-- C- h--- m-- h------. inhâ CD hâye man hastand. i-h- C- h-y- m-n h-s-a-d. ------------------------.
Сиз аспапта ойнойсузбу? ‫ش-- س-- م-------‬ ‫شما ساز می‌زنید؟‬ 0
s---- s-- m--------? sh--- s-- m--------? shomâ sâz minawozid? s-o-â s-z m-n-w-z-d? -------------------?
Мына менин гитарам. ‫ا-- گ---- م- ا--.‬ ‫این گیتار من است.‬ 0
i- g----- m-- a--. in g----- m-- a--. in gitâre man ast. i- g-t-r- m-n a-t. -----------------.
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү? ‫ش-- د--- د---- آ--- ب-------‬ ‫شما دوست دارید آواز بخوانید؟‬ 0
s---- d--- d---- â--- b-------? sh--- d--- d---- â--- b-------? shomâ dust dârid âvâz bekhânid? s-o-â d-s- d-r-d â-â- b-k-â-i-? ------------------------------?
Балдарыңыз барбы? ‫ش-- ب-- د-----‬ ‫شما بچه دارید؟‬ 0
s---- b---- d----? sh--- b---- d----? shomâ bache dârid? s-o-â b-c-e d-r-d? -----------------?
Итиңиз барбы? ‫ش-- س- د-----‬ ‫شما سگ دارید؟‬ 0
s---- s-- d----? sh--- s-- d----? shomâ sag dârid? s-o-â s-g d-r-d? ---------------?
Сиздин мышыгыңыз барбы? ‫ش-- گ--- د-----‬ ‫شما گربه دارید؟‬ 0
s---- g---- d----? sh--- g---- d----? shomâ gorbe dârid? s-o-â g-r-e d-r-d? -----------------?
Мына менин китептерим. ‫ا---- ک--- ه-- م- ه----.‬ ‫اینها کتاب های من هستند.‬ 0
i--- k-----h--- m-- h------. in-- k--------- m-- h------. inhâ ketâb-hâye man hastand. i-h- k-t-b-h-y- m-n h-s-a-d. ---------------------------.
Мен азыр бул китепти окуп жатамын. ‫م- ا--- د--- ا-- ک--- ر- م-------.‬ ‫من الان دارم این کتاب را می‌خوانم.‬ 0
m-- a--â- d---- i- k---- r- m-------. ma- a---- d---- i- k---- r- m-------. man al-ân dâram in ketâb râ mikhânam. m-n a--â- d-r-m i- k-t-b r- m-k-â-a-. ------------------------------------.
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз? ‫د--- د---- چ--- ب------‬ ‫دوست دارید چیزی بخونید؟‬ 0
d--- d---------- b------- ? do-- d---------- b------- ? dost dâridchizii bekhonid ? d-s- d-r-d-h-z-i b-k-o-i- ? --------------------------?
Концертке барууну жактырасызбы? ‫د--- د---- ب- ک---- ب-----‬ ‫دوست دارید به کنسرت بروید؟‬ 0
s---- a---g---m--- b- k------ r----- h-----? sh--- a----------- b- k------ r----- h-----? shomâ alâ-ghe-mand be konsert raftan hastid? s-o-â a-â-g-e-m-n- b- k-n-e-t r-f-a- h-s-i-? -------------------------------------------?
Театрга барууну жактырасызбы? ‫د--- د---- ب- ت---- ب-----‬ ‫دوست دارید به تئاتر بروید؟‬ 0
s---- a---g---m--- b- t--â-- r----- h-----? sh--- a----------- b- t----- r----- h-----? shomâ alâ-ghe-mand be tâ-âtr raftan hastid? s-o-â a-â-g-e-m-n- b- t--â-r r-f-a- h-s-i-? ------------------------------------------?
Операга барганды жактырасызбы? ‫د--- د---- ب- ا--- ب-----‬ ‫دوست دارید به اپرا بروید؟‬ 0
s---- a---g---m--- b- o---- r----- h-----? sh--- a----------- b- o---- r----- h-----? shomâ alâ-ghe-mand be operâ raftan hastid? s-o-â a-â-g-e-m-n- b- o-e-â r-f-a- h-s-i-? -----------------------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -