дедо |
тэтэжъ
т-----
т-т-ж-
------
тэтэжъ
0
tje--ezh
t-------
t-e-j-z-
--------
tjetjezh
|
|
баба |
нэнэжъ
н-----
н-н-ж-
------
нэнэжъ
0
n-en--zh
n-------
n-e-j-z-
--------
njenjezh
|
|
тој и таа |
ар-э (х-у----г-) -р-- (бзылъ--г-)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
arrj---h--f-g- ----- (---l-yg)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
тој и таа
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
татко |
т-
т-
т-
--
ты
0
t-
t-
t-
--
ty
|
|
мајка |
-ы
н-
н-
--
ны
0
n-
n-
n-
--
ny
|
|
тој и таа |
а--- ---улъф--ъ--а--- --зы--ф-г-)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a-----(hu-f-g)--rrje---z--f--)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
тој и таа
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
син |
к-о
к--
к-о
---
къо
0
-o
k-
k-
--
ko
|
|
ќерка |
пх-у
п---
п-ъ-
----
пхъу
0
phu
p--
p-u
---
phu
|
|
тој и таа |
а-рэ--хъул----ъ) --рэ-(бзы-ъ-ыг-)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
arrje (-ulf--) --r-- -b----y-)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
тој и таа
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
брат |
ш-
ш-
ш-
--
шы
0
s-y
s--
s-y
---
shy
|
|
сестра |
шыпх-у
ш-----
ш-п-ъ-
------
шыпхъу
0
shy--u
s-----
s-y-h-
------
shyphu
|
|
тој и таа |
а-рэ -хъ-л------ -ррэ (бз--ъфы-ъ)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a--je (hu--y-) ---j- ---y-fyg)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
тој и таа
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
чичко |
атэ-,--н-ш
а---- а---
а-э-, а-э-
----------
атэш, анэш
0
atj-sh,--n-e-h
a------ a-----
a-j-s-, a-j-s-
--------------
atjesh, anjesh
|
чичко
атэш, анэш
atjesh, anjesh
|
тетка |
а----п---,--нэшып-ъу
а--------- а--------
а-э-ы-х-у- а-э-ы-х-у
--------------------
атэшыпхъу, анэшыпхъу
0
atjeshy-h-,--nj-sh-phu
a---------- a---------
a-j-s-y-h-, a-j-s-y-h-
----------------------
atjeshyphu, anjeshyphu
|
тетка
атэшыпхъу, анэшыпхъу
atjeshyphu, anjeshyphu
|
тој и таа |
аррэ -хъ---ф-г-- аррэ--б----фы--)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
ar--e---u--y-- a-r-e -b--l---)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
тој и таа
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
Ние сме една фамилија. |
Тэ-– -ыуна-ъ-.
Т- – т--------
Т- – т-у-а-ъ-.
--------------
Тэ – тыунагъу.
0
T-- --ty--a--.
T-- – t-------
T-e – t-u-a-u-
--------------
Tje – tyunagu.
|
Ние сме една фамилија.
Тэ – тыунагъу.
Tje – tyunagu.
|
Фамилијата не е мала. |
Тэ тиу-аг-- -I-кIо-.
Т- т------- ц-------
Т- т-у-а-ъ- ц-ы-I-п-
--------------------
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
0
Tje --unago cIykIop.
T-- t------ c-------
T-e t-u-a-o c-y-I-p-
--------------------
Tje tiunago cIykIop.
|
Фамилијата не е мала.
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
Tje tiunago cIykIop.
|
Фамилијата е голема. |
Т----ун---о--ны.
Т- т------- и---
Т- т-у-а-ъ- и-ы-
----------------
Тэ тиунагъо ины.
0
T-e-ti-na-o-in-.
T-- t------ i---
T-e t-u-a-o i-y-
----------------
Tje tiunago iny.
|
Фамилијата е голема.
Тэ тиунагъо ины.
Tje tiunago iny.
|