| Би сакал / сакала да отворам една сметка. |
Сэ счёт -ъы---ус-- -ш--игъ-.
С_ с___ к_________ с________
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
Sj- --h-o-----je-u-hy-ssh---g-.
S__ s_____ k_________ s________
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
| Еве го мојот пасош. |
Мар-----аспо--.
М___ с_________
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
M-r- -i--spor-.
M___ s_________
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
|
Еве го мојот пасош.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
|
| А ова е мојата адреса. |
С--д------ары.
С_______ м____
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
Si---esi-ma--.
S_______ m____
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
|
А ова е мојата адреса.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
|
| Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка. |
Сэ--и-чёт-а---э-и-гъа-ьэ--шI-и-ъу.
С_ с_____ а____ и_______ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
Sje -is---o- a--h-j- -z---'je s-h-oig-.
S__ s_______ a______ i_______ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
|
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
|
| Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка. |
С--си-ч-т ---щ------х------и-ъ-.
С_ с_____ а____ к_____ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sj- --sc-j-t----hhje--is-y-------g-.
S__ s_______ a______ k____ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
| Би сакал / сакала да земам извештај за сметката. |
С- сисч-т-к----тх--I--ъ--э- сш----ынэ--с-ф-й.
С_ с_____ к________________ с_________ с_____
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
Sj--si-------kyh-e--y---gje-j-r -shtj------jeu--y---.
S__ s_______ k_________________ s_____________ s_____
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
|
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
|
| Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек. |
Гъо-у--е-ым--э-ах--- -ъи-хы сш--и-ъу.
Г____ ч_______ а____ к_____ с________
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
G-gu-ch-k---Ije a-shh-e -ish- --hIoi-u.
G___ c_________ a______ k____ s________
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
|
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
|
| Колку се високи таксите? |
Улэ-п--э--тх--п-?
У________ т______
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
U--e-p-I-e- t---psh?
U__________ t_______
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
|
Колку се високи таксите?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
|
| Каде морам да потпишам? |
Та---ып-э- с----т-эщт?
Т_ ч______ с__________
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
T- --I-p---m-sy-I-e---eshh-?
T_ c________ s______________
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
|
Каде морам да потпишам?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
|
| Очекувам уплата од Германија. |
Ге-ма-и-----ъ-- к-ысфыраг--х--к-ы-э- с---.
Г________ а____ к___________________ с____
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
G-r---i-m a-s-h-- k--f-ragje---kIy--eu-se--j-.
G________ a______ k___________________ s______
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
|
Очекувам уплата од Германија.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
|
| Еве го бројот на мојата сметка. |
Мары-си--ё- ---м--.
М___ с_____ и______
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
Ma-- -i-c-j----no-er.
M___ s_______ i______
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
|
Еве го бројот на мојата сметка.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
|
| Дали се пристигнати парите? |
Ахъ--р -ъэ---ъ-?
А_____ к________
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
A-sh---r-k--sy-a?
A_______ k_______
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
|
Дали се пристигнати парите?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
|
| Би сакал / сакала да ги променам овие пари. |
Сэ ах-щэ------схъ----Iои-ъ-.
С_ а____ з________ с________
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
Sje-ah-hh---zje--j-s-----hIo--u.
S__ a______ z_________ s________
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
|
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
|
| Ми требаат US – долари. (американски долари]. |
Сэ --ер--- д-лла--с-щы-Iа--эр.
С_ А______ д_____ с___________
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
S-e -m-r-kje--o-lar-si-h-y-I-----.
S__ A_______ d_____ s_____________
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
|
Ми требаат US – долари. (американски долари].
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
|
| Ве молам, дадете ми мали банкноти. |
Н--ь -а--- -э--т ахъщэхэ--к--сэт--х-у----.
Н___ м____ з____ а_______ к______ х_______
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
N-h'--a---- z-e--t---sh---hjer-k---et- h-s-ht-j-.
N___ m_____ z_____ a__________ k______ h_________
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
|
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
|
| Има ли овде банкомат? |
Б----мат-мыщ --I-?
Б_______ м__ щ____
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B-nk--a- m---h--h-yIa?
B_______ m____ s______
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
|
Има ли овде банкомат?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
|
| Колкава сума може да се подигне? |
А---- -х-апш--ъипхын-узыфи-ы-?
А____ т_____ к______ у________
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
A-----e-t-'---- k---yn u-yf--yr?
A______ t______ k_____ u________
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
|
Колкава сума може да се подигне?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
|
| Која кредитна картичка може да се користи? |
Сы- фэдэ--реди- -а---х бг----дэ----ъущ-х--?
С__ ф___ к_____ к_____ б_________ х________
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Sy---j-dj---r-d-t -ar-jeh---jefe-------hush-thj--?
S__ f_____ k_____ k______ b___________ h__________
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
|
Која кредитна картичка може да се користи?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
|