јас – мој |
с--- с---й
с- – с----
с- – с-с-й
----------
сэ – сэсый
0
s-e-–--j--yj
s-- – s-----
s-e – s-e-y-
------------
sje – sjesyj
|
јас – мој
сэ – сэсый
sje – sjesyj
|
Неможам да го најдам мојот / својот клуч. |
СиI--кI--зэ-згъ---ж-рэ-.
С---------- з-----------
С-I-н-I-б-э з-ъ-т-ж-р-п-
------------------------
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
0
Si---kIybz-e---o--zh---e-.
S----------- z------------
S-I-n-I-b-j- z-o-y-h-r-e-.
--------------------------
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
|
Неможам да го најдам мојот / својот клуч.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
|
Неможам да го најдам мојот / својот возен билет. |
Сиби-ет---ъотыжь-эп.
С------ з-----------
С-б-л-т з-ъ-т-ж-р-п-
--------------------
Сибилет згъотыжьрэп.
0
S-bilet-z-o-yzh---e-.
S------ z------------
S-b-l-t z-o-y-h-r-e-.
---------------------
Sibilet zgotyzh'rjep.
|
Неможам да го најдам мојот / својот возен билет.
Сибилет згъотыжьрэп.
Sibilet zgotyzh'rjep.
|
ти – твој |
о --о-й
о – о--
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-----j
o – o--
o – o-j
-------
o – ouj
|
ти – твој
о – оуй
o – ouj
|
Го најде ли твојот / својот клуч? |
УиI-нк----э-б---тыж-ы--а?
У---------- б------------
У-I-н-I-б-э б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
-------------------------
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
0
Ui-unkIyb-je --ot-zh--ga?
U----------- b-----------
U-I-n-I-b-j- b-o-y-h-y-a-
-------------------------
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
|
Го најде ли твојот / својот клуч?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
|
Го најде ли твојот / својот возен билет? |
У-----т ---отыж-ыг--?
У------ б------------
У-б-л-т б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
---------------------
Уибилет бгъотыжьыгъа?
0
Ui-i-e- b----zh-y-a?
U------ b-----------
U-b-l-t b-o-y-h-y-a-
--------------------
Uibilet bgotyzh'yga?
|
Го најде ли твојот / својот возен билет?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
Uibilet bgotyzh'yga?
|
тој – негов |
а------л-ф-гъ)---ащ-ий
а- (---------- – а- и-
а- (-ъ-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
0
ar (----yg- --a--- -j
a- (------- – a--- i-
a- (-u-f-g- – a-h- i-
---------------------
ar (hulfyg) – ashh ij
|
тој – негов
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
ar (hulfyg) – ashh ij
|
Знаеш ли каде е неговиот клуч? |
А- (х-у-ъ--гъ) и-у-----з---ы-э-ы-э--ошIа?
А- (---------- и--------- з-------- о----
А- (-ъ-л-ф-г-) и-у-к-ы-з- з-д-щ-I-р о-I-?
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
0
Ashh----l-yg--i-u---y-zje--y-----hy-j---oshIa?
A--- (------- i---------- z------------ o-----
A-h- (-u-f-g- i-u-k-y-z-e z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
----------------------------------------------
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
|
Знаеш ли каде е неговиот клуч?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
|
Знаеш ли каде е неговиот возен билет? |
Ащ -хъулъ----- иб---т з-дэщ-I-р ошIа?
А- (---------- и----- з-------- о----
А- (-ъ-л-ф-г-) и-и-е- з-д-щ-I-р о-I-?
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
0
A-h- --ulf-----bil---zy-je--h----r-o-hI-?
A--- (------- i----- z------------ o-----
A-h- (-u-f-g- i-i-e- z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
|
Знаеш ли каде е неговиот возен билет?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
|
таа – нејзин |
ар --з--ъ-ы-ъ) --а- ий
а- (---------- – а- и-
а- (-з-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
0
a- -b------)-–--s-h--j
a- (-------- – a--- i-
a- (-z-l-y-) – a-h- i-
----------------------
ar (bzylfyg) – ashh ij
|
таа – нејзин
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
ar (bzylfyg) – ashh ij
|
Нејзините пари ги нема. |
Ащ-(бзылъ-ыг---иа---э-э- -Iод---э-.
А- (---------- и-------- к---------
А- (-з-л-ф-г-) и-х-щ-х-р к-о-ы-ъ-х-
-----------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
0
As-h (b------)--ah-hh-e---r--Iod----h.
A--- (-------- i----------- k---------
A-h- (-z-l-y-) i-h-h-j-h-e- k-o-y-j-h-
--------------------------------------
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
|
Нејзините пари ги нема.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
|
А и нејзината кредитна картичка ја нема. |
И-редит-ка-т- --I--.
И------ к---- щ-----
И-р-д-т к-р-и щ-I-п-
--------------------
Икредит карти щыIэп.
0
I-re--- ka--i sh-yIje-.
I------ k---- s--------
I-r-d-t k-r-i s-h-I-e-.
-----------------------
Ikredit karti shhyIjep.
|
А и нејзината кредитна картичка ја нема.
Икредит карти щыIэп.
Ikredit karti shhyIjep.
|
ние – наш |
т----тэ-ый
т- – т----
т- – т-т-й
----------
тэ – тэтый
0
t-e---t--t-j
t-- – t-----
t-e – t-e-y-
------------
tje – tjetyj
|
ние – наш
тэ – тэтый
tje – tjetyj
|
Нашиот дедо е болен. |
Т-тэ-э-ъ--ы--д-.
Т------- с------
Т-т-т-ж- с-м-д-.
----------------
Титэтэжъ сымадж.
0
T-tj----zh-s--a-zh.
T--------- s-------
T-t-e-j-z- s-m-d-h-
-------------------
Titjetjezh symadzh.
|
Нашиот дедо е болен.
Титэтэжъ сымадж.
Titjetjezh symadzh.
|
Нашата баба е здрава. |
Т-н-н- -са--т--.
Т----- п--------
Т-н-н- п-а---а-.
----------------
Тинанэ псау-тау.
0
T-----e -s-----u.
T------ p--------
T-n-n-e p-a---a-.
-----------------
Tinanje psau-tau.
|
Нашата баба е здрава.
Тинанэ псау-тау.
Tinanje psau-tau.
|
вие – ваш |
ш---– ш--шъ-й
ш-- – ш------
ш-о – ш-о-ъ-й
-------------
шъо – шъошъуй
0
s-o - ----huj
s-- – s------
s-o – s-o-h-j
-------------
sho – shoshuj
|
вие – ваш
шъо – шъошъуй
sho – shoshuj
|
Деца, каде е вашиот татко? |
КIэлэ----Iу-эр----у--э-т-д--щ--?
К-------------- ш----- т--- щ---
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-т- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
0
KIj--j-c-y-I-hj-----h-jatje--y-je-s----?
K----------------- s------- t---- s-----
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
|
Деца, каде е вашиот татко?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
|
Деца, каде е вашата мајка? |
КIэлэ-I-кIух--- ---ян-----э-щ-I?
К-------------- ш----- т--- щ---
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-н- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
0
KIj---e-Iy-I-hj-r,---uj-n------j--shh--?
K----------------- s------- t---- s-----
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
|
Деца, каде е вашата мајка?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
|