| јас – мој |
сэ --сэсый
с_ – с____
с- – с-с-й
----------
сэ – сэсый
0
s-- - s-es-j
s__ – s_____
s-e – s-e-y-
------------
sje – sjesyj
|
јас – мој
сэ – сэсый
sje – sjesyj
|
| Неможам да го најдам мојот / својот клуч. |
Си-ун--ы-з- -гъ-т-жьрэп.
С__________ з___________
С-I-н-I-б-э з-ъ-т-ж-р-п-
------------------------
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
0
Si--n-Iy--je -gotyz-'-je-.
S___________ z____________
S-I-n-I-b-j- z-o-y-h-r-e-.
--------------------------
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
|
Неможам да го најдам мојот / својот клуч.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
|
| Неможам да го најдам мојот / својот возен билет. |
С-билет -г---ы-ьрэ-.
С______ з___________
С-б-л-т з-ъ-т-ж-р-п-
--------------------
Сибилет згъотыжьрэп.
0
Sibi--t z--tyzh-r---.
S______ z____________
S-b-l-t z-o-y-h-r-e-.
---------------------
Sibilet zgotyzh'rjep.
|
Неможам да го најдам мојот / својот возен билет.
Сибилет згъотыжьрэп.
Sibilet zgotyzh'rjep.
|
| ти – твој |
о – --й
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
o –-ouj
o – o__
o – o-j
-------
o – ouj
|
ти – твој
о – оуй
o – ouj
|
| Го најде ли твојот / својот клуч? |
У-Iун-Iыб-- ---о---ь-г-а?
У__________ б____________
У-I-н-I-б-э б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
-------------------------
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
0
U--un--ybz-- bg--y---yg-?
U___________ b___________
U-I-n-I-b-j- b-o-y-h-y-a-
-------------------------
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
|
Го најде ли твојот / својот клуч?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
|
| Го најде ли твојот / својот возен билет? |
Уи----т -гъ-т----г--?
У______ б____________
У-б-л-т б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
---------------------
Уибилет бгъотыжьыгъа?
0
U-b-let -got-zh'yga?
U______ b___________
U-b-l-t b-o-y-h-y-a-
--------------------
Uibilet bgotyzh'yga?
|
Го најде ли твојот / својот возен билет?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
Uibilet bgotyzh'yga?
|
| тој – негов |
ар -х---ъ-ыгъ] - а---й
а_ (__________ – а_ и_
а- (-ъ-л-ф-г-] – а- и-
----------------------
ар (хъулъфыгъ] – ащ ий
0
ar---ul--g----as-- ij
a_ (_______ – a___ i_
a- (-u-f-g- – a-h- i-
---------------------
ar (hulfyg) – ashh ij
|
тој – негов
ар (хъулъфыгъ] – ащ ий
ar (hulfyg) – ashh ij
|
| Знаеш ли каде е неговиот клуч? |
А- -х--л-ф--ъ] -Iун--ыбз--з----ы-э- ош-а?
А_ (__________ и_________ з________ о____
А- (-ъ-л-ф-г-] и-у-к-ы-з- з-д-щ-I-р о-I-?
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
0
A-hh (-ulf--) -I---Iyb-je-zydje----Ijer --hIa?
A___ (_______ i__________ z____________ o_____
A-h- (-u-f-g- i-u-k-y-z-e z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
----------------------------------------------
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
|
Знаеш ли каде е неговиот клуч?
Ащ (хъулъфыгъ] иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
|
| Знаеш ли каде е неговиот возен билет? |
А---х--лъ-ыгъ- и--л-т --д-щ-Iэ--ошIа?
А_ (__________ и_____ з________ о____
А- (-ъ-л-ф-г-] и-и-е- з-д-щ-I-р о-I-?
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] ибилет зыдэщыIэр ошIа?
0
Ashh -h--f--- i--let zyd-e-h-y-j-- -shIa?
A___ (_______ i_____ z____________ o_____
A-h- (-u-f-g- i-i-e- z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
|
Знаеш ли каде е неговиот возен билет?
Ащ (хъулъфыгъ] ибилет зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
|
| таа – нејзин |
а-----ы--фы-ъ] --а---й
а_ (__________ – а_ и_
а- (-з-л-ф-г-] – а- и-
----------------------
ар (бзылъфыгъ] – ащ ий
0
ar-(------g) ------ ij
a_ (________ – a___ i_
a- (-z-l-y-) – a-h- i-
----------------------
ar (bzylfyg) – ashh ij
|
таа – нејзин
ар (бзылъфыгъ] – ащ ий
ar (bzylfyg) – ashh ij
|
| Нејзините пари ги нема. |
А--(бзылъф-гъ---ах--эх---кI-д-г---.
А_ (__________ и________ к_________
А- (-з-л-ф-г-] и-х-щ-х-р к-о-ы-ъ-х-
-----------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ] иахъщэхэр кIодыгъэх.
0
A--h--bzylfy-) -ahs-h--hj---kI-d-gjeh.
A___ (________ i___________ k_________
A-h- (-z-l-y-) i-h-h-j-h-e- k-o-y-j-h-
--------------------------------------
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
|
Нејзините пари ги нема.
Ащ (бзылъфыгъ] иахъщэхэр кIодыгъэх.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
|
| А и нејзината кредитна картичка ја нема. |
И-р-ди--к---и-щыI-п.
И______ к____ щ_____
И-р-д-т к-р-и щ-I-п-
--------------------
Икредит карти щыIэп.
0
Ikre-it---rt- -hhyIjep.
I______ k____ s________
I-r-d-t k-r-i s-h-I-e-.
-----------------------
Ikredit karti shhyIjep.
|
А и нејзината кредитна картичка ја нема.
Икредит карти щыIэп.
Ikredit karti shhyIjep.
|
| ние – наш |
т--–-тэт-й
т_ – т____
т- – т-т-й
----------
тэ – тэтый
0
t---– --et-j
t__ – t_____
t-e – t-e-y-
------------
tje – tjetyj
|
ние – наш
тэ – тэтый
tje – tjetyj
|
| Нашиот дедо е болен. |
Ти---эжъ -ы----.
Т_______ с______
Т-т-т-ж- с-м-д-.
----------------
Титэтэжъ сымадж.
0
T----tj-z----ma-z-.
T_________ s_______
T-t-e-j-z- s-m-d-h-
-------------------
Titjetjezh symadzh.
|
Нашиот дедо е болен.
Титэтэжъ сымадж.
Titjetjezh symadzh.
|
| Нашата баба е здрава. |
Т-н----п--у-та-.
Т_____ п________
Т-н-н- п-а---а-.
----------------
Тинанэ псау-тау.
0
Tina--e-ps------.
T______ p________
T-n-n-e p-a---a-.
-----------------
Tinanje psau-tau.
|
Нашата баба е здрава.
Тинанэ псау-тау.
Tinanje psau-tau.
|
| вие – ваш |
ш-о - шъ-ш--й
ш__ – ш______
ш-о – ш-о-ъ-й
-------------
шъо – шъошъуй
0
sh--- sh---uj
s__ – s______
s-o – s-o-h-j
-------------
sho – shoshuj
|
вие – ваш
шъо – шъошъуй
sho – shoshuj
|
| Деца, каде е вашиот татко? |
К-э-эц-ык-ух-р- --уя-э--ыд- щы-?
К______________ ш_____ т___ щ___
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-т- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
0
K-j--j-c-ykI-h-e-- shuj---e--y-j-----yI?
K_________________ s_______ t____ s_____
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
|
Деца, каде е вашиот татко?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
|
| Деца, каде е вашата мајка? |
КI-л--Iы---х-р- шъ-я-э тыдэ -ы-?
К______________ ш_____ т___ щ___
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-н- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
0
K-je-je-Iy--u---r- -hu-------ydje-s--yI?
K_________________ s_______ t____ s_____
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
|
Деца, каде е вашата мајка?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
|