дедо |
आ---ा
आ----
आ-ो-ा
-----
आजोबा
0
ā-ōbā
ā----
ā-ō-ā
-----
ājōbā
|
|
баба |
आजी
आ--
आ-ी
---
आजी
0
ājī
ā--
ā-ī
---
ājī
|
|
тој и таа |
त- आणि ती
त- आ-- त-
त- आ-ि त-
---------
तो आणि ती
0
tō -ṇ- tī
t- ā-- t-
t- ā-i t-
---------
tō āṇi tī
|
тој и таа
तो आणि ती
tō āṇi tī
|
татко |
व--ल
व---
व-ी-
----
वडील
0
v-ḍ--a
v-----
v-ḍ-l-
------
vaḍīla
|
|
мајка |
-ई
आ-
आ-
--
आई
0
ā-ī
ā--
ā-ī
---
ā'ī
|
|
тој и таа |
तो--णि ती
त- आ-- त-
त- आ-ि त-
---------
तो आणि ती
0
tō-ā-- tī
t- ā-- t-
t- ā-i t-
---------
tō āṇi tī
|
тој и таа
तो आणि ती
tō āṇi tī
|
син |
मु--ा
म----
म-ल-ा
-----
मुलगा
0
m-lagā
m-----
m-l-g-
------
mulagā
|
|
ќерка |
मु--ी
म----
म-ल-ी
-----
मुलगी
0
mul-gī
m-----
m-l-g-
------
mulagī
|
|
тој и таа |
त- आणि ती
त- आ-- त-
त- आ-ि त-
---------
तो आणि ती
0
tō---i -ī
t- ā-- t-
t- ā-i t-
---------
tō āṇi tī
|
тој и таа
तो आणि ती
tō āṇi tī
|
брат |
भ-ऊ
भ--
भ-ऊ
---
भाऊ
0
b-ā'ū
b----
b-ā-ū
-----
bhā'ū
|
|
сестра |
ब--ण
ब---
ब-ी-
----
बहीण
0
bahī-a
b-----
b-h-ṇ-
------
bahīṇa
|
|
тој и таа |
तो--ण- ती
त- आ-- त-
त- आ-ि त-
---------
तो आणि ती
0
t------tī
t- ā-- t-
t- ā-i t-
---------
tō āṇi tī
|
тој и таа
तो आणि ती
tō āṇi tī
|
чичко |
क-का / म-मा
क--- / म---
क-क- / म-म-
-----------
काका / मामा
0
k--ā- ---ā
k---- m---
k-k-/ m-m-
----------
kākā/ māmā
|
чичко
काका / मामा
kākā/ māmā
|
тетка |
क--ू /-म-मी
क--- / म---
क-क- / म-म-
-----------
काकू / मामी
0
k---- mā-ī
k---- m---
k-k-/ m-m-
----------
kākū/ māmī
|
тетка
काकू / मामी
kākū/ māmī
|
тој и таа |
त----ि ती
त- आ-- त-
त- आ-ि त-
---------
तो आणि ती
0
tō-āṇi--ī
t- ā-- t-
t- ā-i t-
---------
tō āṇi tī
|
тој и таа
तो आणि ती
tō āṇi tī
|
Ние сме една фамилија. |
आम्ही-ए- -ुट--- आ---.
आ---- ए- क----- आ----
आ-्-ी ए- क-ट-ं- आ-ो-.
---------------------
आम्ही एक कुटुंब आहोत.
0
ā-h- -k- -uṭu--------a.
ā--- ē-- k------ ā-----
ā-h- ē-a k-ṭ-m-a ā-ō-a-
-----------------------
āmhī ēka kuṭumba āhōta.
|
Ние сме една фамилија.
आम्ही एक कुटुंब आहोत.
āmhī ēka kuṭumba āhōta.
|
Фамилијата не е мала. |
कुट-ंब-ल--न --ही.
क----- ल--- न----
क-ट-ं- ल-ा- न-ह-.
-----------------
कुटुंब लहान नाही.
0
K--um-- -a---- -āh-.
K------ l----- n----
K-ṭ-m-a l-h-n- n-h-.
--------------------
Kuṭumba lahāna nāhī.
|
Фамилијата не е мала.
कुटुंब लहान नाही.
Kuṭumba lahāna nāhī.
|
Фамилијата е голема. |
क---ं------ -हे.
क----- म--- आ---
क-ट-ं- म-ठ- आ-े-
----------------
कुटुंब मोठे आहे.
0
K-ṭum-a ---h- ā-ē.
K------ m---- ā---
K-ṭ-m-a m-ṭ-ē ā-ē-
------------------
Kuṭumba mōṭhē āhē.
|
Фамилијата е голема.
कुटुंब मोठे आहे.
Kuṭumba mōṭhē āhē.
|