Разговорник

mk Во кино   »   ad Кином

45 [четириесет и пет]

Во кино

Во кино

45 [тIокIитIурэ тфырэ]

45 [tIokIitIurje tfyrje]

Кином

[Kinom]

македонски адиге Пушти Повеќе
Ние сакаме во кино. Тэ к---- т------ т-------. Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу. 0
T-- k---- t------- t-------. Tj- k---- t------- t-------. Tje kinom tykIomje tshIoigu. T-e k-n-m t-k-o-j- t-h-o-g-. ---------------------------.
Денес се прикажува еден добар филм. Не-- к--- д---- к--------------. Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр. 0
N---- k--- d---- k------------. Ne--- k--- d---- k------------. Nepje kino djegu kagjelagorjer. N-p-e k-n- d-e-u k-g-e-a-o-j-r. ------------------------------.
Филмот е сосема нов. Фи----- к-- ш-----. Фильмэр кIэ шъыпкъ. 0
F--'m--- k--- s----. Fi------ k--- s----. Fil'mjer kIje shypk. F-l'm-e- k-j- s-y-k. ---'---------------.
Каде е благајната? Ка---- т--- щ--? Кассэр тыдэ щыI? 0
K------ t---- s----? Ka----- t---- s----? Kassjer tydje shhyI? K-s-j-r t-d-e s-h-I? -------------------?
Има ли уште слободни места? ТI------ н------ д---- щ---? ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа? 0
T-------- n-------- d----- s-----? TI------- n-------- d----- s-----? TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa? T-y-y-I-e n-e-I-j-r d-h-r- s-h-I-? ---------------------------------?
Колку чинат влезните билети? Тх----- ч----------? Тхьапша чIэхьапкIэр? 0
T-'a---- c-----'a------? Th------ c-------------? Th'apsha chIjeh'apkIjer? T-'a-s-a c-I-e-'a-k-j-r? --'------------'-------?
Кога започнува претставата? Къ------------- с------- з------------? Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? 0
K------------- s------ z-------'j-----? Kj------------ s------ z--------------? Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer? K-e-j-l-e-o-y- s-d-g-a z-r-g-z-'j-r-e-? -------------------------------'------?
Колку долго трае филмот? Фи----- б--- м-----? Фильмэр бэрэ макIуа? 0
F--'m--- b----- m-----? Fi------ b----- m-----? Fil'mjer bjerje makIua? F-l'm-e- b-e-j- m-k-u-? ---'------------------?
Може ли да се резервират билети? Би------ к--------------- т---------? Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта? 0
B-------- k----------------- t-----------? Bi------- k----------------- t-----------? Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta? B-l-t-j-r k-z-f-e-g-e-j-n-j- t-j-k-y-h-t-? -----------------------------------------?
Јас би сакал / сакала да седам позади. Сэ а----- с-------- с----. Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай. 0
S-- a------- s----------- s----. Sj- a------- s----------- s----. Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj. S-e a-z-k-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j. -------------------------------.
Јас би сакал / сакала да седам напред. Сэ а-- д--- с-------- с----. Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. 0
S-- a--- d----- s----------- s----. Sj- a--- d----- s----------- s----. Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj. S-e a-j- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j. ----------------------------------.
Јас би сакал / сакала да седам во средината. Сэ ы--------- с-------- с----. Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай. 0
S-- y----------- s----------- s----. Sj- y----------- s----------- s----. Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj. S-e y-u-j-g-k-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j. -----------------------------------.
Филмот беше возбудлив. Фи----- у--------. Фильмэм узыIэпещэ. 0
F--'m--- u------------. Fi------ u------------. Fil'mjem uzyIjepeshhje. F-l'm-e- u-y-j-p-s-h-e. ---'------------------.
Филмот не беше досаден. Фи----- з-------. Фильмэр зэщыгъоп. 0
F--'m--- z---------. Fi------ z---------. Fil'mjer zjeshhygop. F-l'm-e- z-e-h-y-o-. ---'---------------.
Но книгата за филмот беше подобра. Ау ф------ з-------------- т------ н--- г------------. Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ. 0
A- f--'m--- z--------------- t----- n--' g------------. Au f------- z--------------- t----- n--- g------------. Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg. A- f-l'm-e- z-t-r-s-I-k-y-j- t-y-y- n-h' g-e-h-j-g-n-g. ------'--------------------------------'--------------.
Каква беше музиката? Му----- с-- ф-----? Музыкэр сыд фэдагъ? 0
M------- s-- f-----? Mu------ s-- f-----? Muzykjer syd fjedag? M-z-k-e- s-d f-e-a-? -------------------?
Какви беа глумците? Ак------ с-- ф-------? Актёрхэр сыд фэдагъэх? 0
A--------- s-- f--------? Ak-------- s-- f--------? Aktjorhjer syd fjedagjeh? A-t-o-h-e- s-d f-e-a-j-h? ------------------------?
Имаше ли поднаслов на англиски јазик? Ин------------- с---------- к---------------? ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа? 0
I----------------- s------------ k----------------? In---------------- s------------ k----------------? IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga? I-d-h-l-z-b-j-k-j- s-b-i-r-e-j-r k-t-r-t-j-s-h-y-a? --------------------------------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -