Зошто не доаѓате?
С--а шъ---ыз--э---I--т-р?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
С-д- ш-у-ъ-з-I-м-к-о-т-р-
-------------------------
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
0
Sy-a-shukyz---e-----s--ty-?
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r-
---------------------------
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Зошто не доаѓате?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Времето е лошо.
Ом -з--ет-I-е.
Ом изытет Iае.
О- и-ы-е- I-е-
--------------
Ом изытет Iае.
0
O- ---t-t-I--.
Om izytet Iae.
O- i-y-e- I-e-
--------------
Om izytet Iae.
Времето е лошо.
Ом изытет Iае.
Om izytet Iae.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Сэ --к-э-Iо--э-- ---------э--м----тет I-- дэ-.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э о- и-ы-е- I-е д-д-
----------------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
0
S-e--ykjek-o-h-t-e-- syd- p-om---o---z-t-t-Ij---d--d.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-.
-----------------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Зошто тој не доаѓа?
Сыда--р-(хъ---ф--ъ) к--зы-I--ы--о-ты-.
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-о-т-р-
--------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
0
Syd- ar (-ul-y-)-kyzykIj--ykIos--ty-.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r-
-------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Зошто тој не доаѓа?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Тој не е поканет.
Ар-(х--л----ъ)-къыра-ъэ--эгъа----.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
0
Ar --ulf-g) -yr-g-e-lje----ep.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Тој не е поканет.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
А--(--ул-ф-гъ- ---кIощт-п,--ыд--пI-мэ -р--ъыр-гъэблэг-а---п.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
А- (-ъ-л-ф-г-) к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э а- к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
------------------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
0
A- (---fy---kje-I-s-h-jep,-s-da pIomje--r-k--a-j-b---gagje-.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------------------------------------
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Зошто ти не доаѓаш?
С-да-- --ъыз-к-э------ты-?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
С-д- о у-ъ-з-к-э-ы-I-щ-ы-?
--------------------------
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
0
Sy---------y--je-yk-oshh-yr?
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
S-d- o u-y-y-I-e-y-I-s-h-y-?
----------------------------
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Зошто ти не доаѓаш?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Јас немам време.
Сэ--а-ът----Iэп.
Сэ уахътэ сиIэп.
С- у-х-т- с-I-п-
----------------
Сэ уахътэ сиIэп.
0
S-- ---tj---iIje-.
Sje uahtje siIjep.
S-e u-h-j- s-I-e-.
------------------
Sje uahtje siIjep.
Јас немам време.
Сэ уахътэ сиIэп.
Sje uahtje siIjep.
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
С--сык----ощтэп- -ы-а -I--э уахът---и---.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э у-х-т- с-I-п-
-----------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
0
Sj- -ykjek---hh-j--- sy-a--Iom-e------- -i--e-.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- u-h-j- s-I-e-.
-----------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Зошто не останеш?
С--- -къыз-кI---нэ--ы-?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-э-т-р-
-----------------------
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
0
S------yz--Ij-m-nj--hh---?
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
S-d- u-y-y-I-e-y-j-s-h-y-?
--------------------------
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Зошто не останеш?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Морам уште да работам.
С- ---ри --- сш-эн-ф-е.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
С- д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
-----------------------
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
Sj- -z-yr- -of -shIj-- --e.
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
S-e d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
---------------------------
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Морам уште да работам.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Сэ сы-ъанэ--п,-с--- пI--- -------оф ----н--а-.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
С- с-к-а-э-э-, с-д- п-о-э д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
----------------------------------------------
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
S-e-s--a---rje-,---d---Iom-- -zh------f -sh-jen f-e.
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
S-e s-k-n-e-j-p- s-d- p-o-j- d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
----------------------------------------------------
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Зошто веќе си одите?
С-д--ъу-ы--е--эжь----?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-р-р-
----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
0
S---shuz-kI-z-'-e-h'yrj-r?
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Зошто веќе си одите?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Јас сум уморен / уморна.
С--сы--ъ---.
Сэ сыпшъыгъ.
С- с-п-ъ-г-.
------------
Сэ сыпшъыгъ.
0
Sje---ps--g.
Sje sypshyg.
S-e s-p-h-g-
------------
Sje sypshyg.
Јас сум уморен / уморна.
Сэ сыпшъыгъ.
Sje sypshyg.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Сы-ык----э-ьырэр-с----ыгъэ-ъ---ы.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
С-з-к-е-ь-ж-ы-э- с-п-ъ-г-э-ъ а-ы-
---------------------------------
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
0
Sy--k----'-----y-jer--y--h-gjes--a-y.
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
S-z-k-e-h-j-z-'-r-e- s-p-h-g-e-h a-y-
-------------------------------------
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Зошто веќе заминувате?
С---шъ-зыкI-жь-ж-ыг-эр?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-г-э-?
-----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
0
Sy--sh--ykIe---j-z-----er?
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Зошто веќе заминувате?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Доцна е веќе.
К--с--хъ-гъэ.
КIасэ хъугъэ.
К-а-э х-у-ъ-.
-------------
КIасэ хъугъэ.
0
KI-sj--h-gj-.
KIasje hugje.
K-a-j- h-g-e-
-------------
KIasje hugje.
Доцна е веќе.
КIасэ хъугъэ.
KIasje hugje.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Сыз-к-----ж-ы--э---I--- -ъуг--шъ--ры.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
С-з-к-е-ь-ж-ы-ъ-р к-а-э х-у-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
0
Sy-y----h'j-zh'yg-e---I--------j-sh ar-.
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.
S-z-k-e-h-j-z-'-g-e- k-a-j- h-g-e-h a-y-
----------------------------------------
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.