дедо |
д--ду-я
д------
д-я-у-я
-------
дзядуля
0
d-y-dulya
d--------
d-y-d-l-a
---------
dzyadulya
|
|
баба |
ба--ля
б-----
б-б-л-
------
бабуля
0
bab--ya
b------
b-b-l-a
-------
babulya
|
|
тој и таа |
ё- і -на
ё- і я--
ё- і я-а
--------
ён і яна
0
en---y--a
e- і y---
e- і y-n-
---------
en і yana
|
тој и таа
ён і яна
en і yana
|
татко |
б---ка
б-----
б-ц-к-
------
бацька
0
bat--ka
b------
b-t-’-a
-------
bats’ka
|
|
мајка |
м--і
м---
м-ц-
----
маці
0
m---і
m----
m-t-і
-----
matsі
|
|
тој и таа |
ён - -на
ё- і я--
ё- і я-а
--------
ён і яна
0
e- і--ana
e- і y---
e- і y-n-
---------
en і yana
|
тој и таа
ён і яна
en і yana
|
син |
сын
с--
с-н
---
сын
0
syn
s--
s-n
---
syn
|
|
ќерка |
да-ка
д----
д-ч-а
-----
дачка
0
da---a
d-----
d-c-k-
------
dachka
|
|
тој и таа |
ё- і --а
ё- і я--
ё- і я-а
--------
ён і яна
0
en---y--a
e- і y---
e- і y-n-
---------
en і yana
|
тој и таа
ён і яна
en і yana
|
брат |
б--т
б---
б-а-
----
брат
0
br-t
b---
b-a-
----
brat
|
|
сестра |
сяс--а
с-----
с-с-р-
------
сястра
0
s-a---a
s------
s-a-t-a
-------
syastra
|
|
тој и таа |
ё- і-яна
ё- і я--
ё- і я-а
--------
ён і яна
0
en і --na
e- і y---
e- і y-n-
---------
en і yana
|
тој и таа
ён і яна
en і yana
|
чичко |
дзядзька
д-------
д-я-з-к-
--------
дзядзька
0
d---dz’ka
d--------
d-y-d-’-a
---------
dzyadz’ka
|
|
тетка |
цё--а
ц----
ц-т-а
-----
цётка
0
tset-a
t-----
t-e-k-
------
tsetka
|
|
тој и таа |
ё- - --а
ё- і я--
ё- і я-а
--------
ён і яна
0
e- --yana
e- і y---
e- і y-n-
---------
en і yana
|
тој и таа
ён і яна
en і yana
|
Ние сме една фамилија. |
Мы-с---я.
М- с-----
М- с-м-я-
---------
Мы сям’я.
0
My ---m-y-.
M- s-------
M- s-a-’-a-
-----------
My syam’ya.
|
Ние сме една фамилија.
Мы сям’я.
My syam’ya.
|
Фамилијата не е мала. |
Ся--я--- м-л-я.
С---- н- м-----
С-м-я н- м-л-я-
---------------
Сям’я не малая.
0
S--m’-a-n----la-a.
S------ n- m------
S-a-’-a n- m-l-y-.
------------------
Syam’ya ne malaya.
|
Фамилијата не е мала.
Сям’я не малая.
Syam’ya ne malaya.
|
Фамилијата е голема. |
Ся--я-вя-ік-я.
С---- в-------
С-м-я в-л-к-я-
--------------
Сям’я вялікая.
0
Syam-y--v-alі----.
S------ v---------
S-a-’-a v-a-і-a-a-
------------------
Syam’ya vyalіkaya.
|
Фамилијата е голема.
Сям’я вялікая.
Syam’ya vyalіkaya.
|