Разговорник

mk Кај лекар   »   ms Di tempat doktor

57 [педесет и седум]

Кај лекар

Кај лекар

57 [lima puluh tujuh]

Di tempat doktor

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски малајски Пушти Повеќе
Јас имам еден термин кај лекар. Say---da jan-- t-mu d----r. S___ a__ j____ t___ d______ S-y- a-a j-n-i t-m- d-k-o-. --------------------------- Saya ada janji temu doktor. 0
Терминот е во десет часот. S-y- a-a j--ji -e------a ---u- se-u---. S___ a__ j____ t___ p___ p____ s_______ S-y- a-a j-n-i t-m- p-d- p-k-l s-p-l-h- --------------------------------------- Saya ada janji temu pada pukul sepuluh. 0
Како е вашето име? S---akah ---a a-d-? S_______ n___ a____ S-a-a-a- n-m- a-d-? ------------------- Siapakah nama anda? 0
Седнете во чекалната Ве молам. Si-a --d-k-di-ru-n- m---n---. S___ d____ d_ r____ m________ S-l- d-d-k d- r-a-g m-n-n-g-. ----------------------------- Sila duduk di ruang menunggu. 0
Лекарот ќе дојде веднаш. Do-tor---an datan- tida- -a-- ----. D_____ a___ d_____ t____ l___ l____ D-k-o- a-a- d-t-n- t-d-k l-m- l-g-. ----------------------------------- Doktor akan datang tidak lama lagi. 0
Каде сте осигурани? D- -ana--- an---d--nsur------? D_ m______ a___ d_____________ D- m-n-k-h a-d- d-i-s-r-n-k-n- ------------------------------ Di manakah anda diinsuranskan? 0
Што можам да сторам за вас? A---ah-y-n------h s--a-----k-- u-tu- ---a? A_____ y___ b____ s___ l______ u____ a____ A-a-a- y-n- b-l-h s-y- l-k-k-n u-t-k a-d-? ------------------------------------------ Apakah yang boleh saya lakukan untuk anda? 0
Имате ли болки? Ad-k-h --da-me-gal--i-k-s--i-an? A_____ a___ m________ k_________ A-a-a- a-d- m-n-a-a-i k-s-k-t-n- -------------------------------- Adakah anda mengalami kesakitan? 0
Каде ве боли? Di --n---h an-- -e---- sak-t? D_ m______ a___ b_____ s_____ D- m-n-k-h a-d- b-r-s- s-k-t- ----------------------------- Di manakah anda berasa sakit? 0
Секогаш имам болки во грбот. Saya s-l-lu --kit---l--a--. S___ s_____ s____ b________ S-y- s-l-l- s-k-t b-l-k-n-. --------------------------- Saya selalu sakit belakang. 0
Често имам главоболки. S-ya-sela-u s---- -epa--. S___ s_____ s____ k______ S-y- s-l-l- s-k-t k-p-l-. ------------------------- Saya selalu sakit kepala. 0
Понекогаш имам болки во стомакот. S--a--ad--g--ad--g-s-k-- p-ru-. S___ k____________ s____ p_____ S-y- k-d-n---a-a-g s-k-t p-r-t- ------------------------------- Saya kadang-kadang sakit perut. 0
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам. Sil--tan---l-an--a-- -nda! S___ t_________ b___ a____ S-l- t-n-g-l-a- b-j- a-d-! -------------------------- Sila tanggalkan baju anda! 0
Легнете на лежалката, Ве молам. S--- b--i---di keru-- p-njan-! S___ b_____ d_ k_____ p_______ S-l- b-r-n- d- k-r-s- p-n-a-g- ------------------------------ Sila baring di kerusi panjang! 0
Крвниот притисок е во ред. T---nan d-rah-b--k. T______ d____ b____ T-k-n-n d-r-h b-i-. ------------------- Tekanan darah baik. 0
Ќе ви дадам една инекција. S-y--aka- ------n---s-------. S___ a___ b___ a___ s________ S-y- a-a- b-r- a-d- s-n-i-a-. ----------------------------- Saya akan beri anda suntikan. 0
Ќе ви дадам таблети. Sa---ak-n ---i-an-a--il. S___ a___ b___ a___ p___ S-y- a-a- b-r- a-d- p-l- ------------------------ Saya akan beri anda pil. 0
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека. S-----ka--beri-a--a --eskrips- -nt-k -ar-asi. S___ a___ b___ a___ p_________ u____ f_______ S-y- a-a- b-r- a-d- p-e-k-i-s- u-t-k f-r-a-i- --------------------------------------------- Saya akan beri anda preskripsi untuk farmasi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -