Јас имам еден термин кај лекар. |
मे-- --क्ट- के---- -ुलाक----ै
म--- ड----- क- स-- म------ ह-
म-र- ड-क-ट- क- स-थ म-ल-क-त ह-
-----------------------------
मेरी डॉक्टर के साथ मुलाकात है
0
m-r-- -o-tar--e --ath mulaakaat---i
m---- d----- k- s---- m-------- h--
m-r-e d-k-a- k- s-a-h m-l-a-a-t h-i
-----------------------------------
meree doktar ke saath mulaakaat hai
|
Јас имам еден термин кај лекар.
मेरी डॉक्टर के साथ मुलाकात है
meree doktar ke saath mulaakaat hai
|
Терминот е во десет часот. |
मेरी-मु----त-१--बज---ै
म--- म------ १- ब-- ह-
म-र- म-ल-क-त १- ब-े ह-
----------------------
मेरी मुलाकात १० बजे है
0
m-r-e-m--a-k--- 1- ba-- --i
m---- m-------- 1- b--- h--
m-r-e m-l-a-a-t 1- b-j- h-i
---------------------------
meree mulaakaat 10 baje hai
|
Терминот е во десет часот.
मेरी मुलाकात १० बजे है
meree mulaakaat 10 baje hai
|
Како е вашето име? |
आप-ा न-म---या-है?
आ--- न-- क--- ह--
आ-क- न-म क-य- ह-?
-----------------
आपका नाम क्या है?
0
a-pa---n-am---- h-i?
a----- n--- k-- h---
a-p-k- n-a- k-a h-i-
--------------------
aapaka naam kya hai?
|
Како е вашето име?
आपका नाम क्या है?
aapaka naam kya hai?
|
Седнете во чекалната Ве молам. |
कृपय--प-र-ी-्षाल--में-ब-ठ-ए
क---- प---------- म-- ब----
क-प-ा प-र-ी-्-ा-य म-ं ब-ठ-ए
---------------------------
कृपया प्रतीक्षालय में बैठिए
0
k--ay---ra---k-haala----------thie
k----- p------------- m--- b------
k-p-y- p-a-e-k-h-a-a- m-i- b-i-h-e
----------------------------------
krpaya prateekshaalay mein baithie
|
Седнете во чекалната Ве молам.
कृपया प्रतीक्षालय में बैठिए
krpaya prateekshaalay mein baithie
|
Лекарот ќе дојде веднаш. |
ड-क-ट--कुछ समय -ें-आ ज---गे
ड----- क-- स-- म-- आ ज-----
ड-क-ट- क-छ स-य म-ं आ ज-ए-ग-
---------------------------
डॉक्टर कुछ समय में आ जाएँगे
0
do-tar -uc-- sa--y m--n aa--aen-e
d----- k---- s---- m--- a- j-----
d-k-a- k-c-h s-m-y m-i- a- j-e-g-
---------------------------------
doktar kuchh samay mein aa jaenge
|
Лекарот ќе дојде веднаш.
डॉक्टर कुछ समय में आ जाएँगे
doktar kuchh samay mein aa jaenge
|
Каде сте осигурани? |
आ--- -ी-- -ह-- से कर---- --?
आ--- ब--- क--- स- क----- ह--
आ-न- ब-म- क-ा- स- क-व-य- ह-?
----------------------------
आपने बीमा कहाँ से करवाया है?
0
aap--e--eem---a-a-n -- ka-a--a-a h-i?
a----- b---- k----- s- k-------- h---
a-p-n- b-e-a k-h-a- s- k-r-v-a-a h-i-
-------------------------------------
aapane beema kahaan se karavaaya hai?
|
Каде сте осигурани?
आपने बीमा कहाँ से करवाया है?
aapane beema kahaan se karavaaya hai?
|
Што можам да сторам за вас? |
मैं आ--क- -----्या -र---त--/-सकती----?
म-- आ- क- ल-- क--- क- स--- / स--- ह---
म-ं आ- क- ल-ए क-य- क- स-त- / स-त- ह-ँ-
--------------------------------------
मैं आप के लिए क्या कर सकता / सकती हूँ?
0
m----a-- -e---e k-a-k-- sa---a / -----ee ho-n?
m--- a-- k- l-- k-- k-- s----- / s------ h----
m-i- a-p k- l-e k-a k-r s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------------
main aap ke lie kya kar sakata / sakatee hoon?
|
Што можам да сторам за вас?
मैं आप के लिए क्या कर सकता / सकती हूँ?
main aap ke lie kya kar sakata / sakatee hoon?
|
Имате ли болки? |
क्या आप----र्- हो---ा-ह-?
क--- आ--- द--- ह- र-- ह--
क-य- आ-क- द-्- ह- र-ा ह-?
-------------------------
क्या आपको दर्द हो रहा है?
0
k-- --p--o dard----r--a hai?
k-- a----- d--- h- r--- h---
k-a a-p-k- d-r- h- r-h- h-i-
----------------------------
kya aapako dard ho raha hai?
|
Имате ли болки?
क्या आपको दर्द हो रहा है?
kya aapako dard ho raha hai?
|
Каде ве боли? |
आ----कहा- -----हो --- ह-?
आ--- क--- द--- ह- र-- ह--
आ-क- क-ा- द-्- ह- र-ा ह-?
-------------------------
आपको कहाँ दर्द हो रहा है?
0
aa-ak- k--a-n---r--ho r-h- h--?
a----- k----- d--- h- r--- h---
a-p-k- k-h-a- d-r- h- r-h- h-i-
-------------------------------
aapako kahaan dard ho raha hai?
|
Каде ве боли?
आपको कहाँ दर्द हो रहा है?
aapako kahaan dard ho raha hai?
|
Секогаш имам болки во грбот. |
मु-- ह-ेशा प-ठदर्---ो-ा--ै
म--- ह---- प------ ह--- ह-
म-झ- ह-े-ा प-ठ-र-द ह-त- ह-
--------------------------
मुझे हमेशा पीठदर्द होता है
0
mu-h--ha---ha -e-th---------a-h-i
m---- h------ p--------- h--- h--
m-j-e h-m-s-a p-e-h-d-r- h-t- h-i
---------------------------------
mujhe hamesha peethadard hota hai
|
Секогаш имам болки во грбот.
मुझे हमेशा पीठदर्द होता है
mujhe hamesha peethadard hota hai
|
Често имам главоболки. |
मुझ--अ-्स- ------ --ता--ै
म--- अ---- स----- ह--- ह-
म-झ- अ-्-र स-द-्- ह-त- ह-
-------------------------
मुझे अक्सर सरदर्द होता है
0
m------k-ar-s-rad-rd ho-- hai
m---- a---- s------- h--- h--
m-j-e a-s-r s-r-d-r- h-t- h-i
-----------------------------
mujhe aksar saradard hota hai
|
Често имам главоболки.
मुझे अक्सर सरदर्द होता है
mujhe aksar saradard hota hai
|
Понекогаш имам болки во стомакот. |
मुझ- कभी---ी प--द-----ोत- -ै
म--- क-- क-- प------ ह--- ह-
म-झ- क-ी क-ी प-ट-र-द ह-त- ह-
----------------------------
मुझे कभी कभी पेटदर्द होता है
0
mu-h----bh-- -a--ee-pet-da-- -o-a hai
m---- k----- k----- p------- h--- h--
m-j-e k-b-e- k-b-e- p-t-d-r- h-t- h-i
-------------------------------------
mujhe kabhee kabhee petadard hota hai
|
Понекогаш имам болки во стомакот.
मुझे कभी कभी पेटदर्द होता है
mujhe kabhee kabhee petadard hota hai
|
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам. |
क--या-क-र त---े कप-े-उ--रिए
क---- क-- त- क- क--- उ-----
क-प-ा क-र त- क- क-ड़- उ-ा-ि-
---------------------------
कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए
0
k-pa-a -a-a- t-k ke ---ade ut--rie
k----- k---- t-- k- k----- u------
k-p-y- k-m-r t-k k- k-p-d- u-a-r-e
----------------------------------
krpaya kamar tak ke kapade utaarie
|
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам.
कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए
krpaya kamar tak ke kapade utaarie
|
Легнете на лежалката, Ве молам. |
क---ा ब-स-तर----ल-ट---इए
क---- ब----- प- ल-- ज---
क-प-ा ब-स-त- प- ल-ट ज-इ-
------------------------
कृपया बिस्तर पर लेट जाइए
0
kr--y--bist---pa- let j-ie
k----- b----- p-- l-- j---
k-p-y- b-s-a- p-r l-t j-i-
--------------------------
krpaya bistar par let jaie
|
Легнете на лежалката, Ве молам.
कृपया बिस्तर पर लेट जाइए
krpaya bistar par let jaie
|
Крвниот притисок е во ред. |
र------प --- -ै
र------- ठ-- ह-
र-्---ा- ठ-क ह-
---------------
रक्त-चाप ठीक है
0
ra-t--haap t---k h-i
r--------- t---- h--
r-k---h-a- t-e-k h-i
--------------------
rakt-chaap theek hai
|
Крвниот притисок е во ред.
रक्त-चाप ठीक है
rakt-chaap theek hai
|
Ќе ви дадам една инекција. |
म-ं-आ-क--ए- --जेक्-- -गा---त--/ ---- ह-ँ
म-- आ--- ए- इ------- ल-- द--- / द--- ह--
म-ं आ-क- ए- इ-ज-क-श- ल-ा द-त- / द-त- ह-ँ
----------------------------------------
मैं आपको एक इंजेक्शन लगा देता / देती हूँ
0
m-i- a-p--o -k inj--s-----a-- -e-a - -etee -o-n
m--- a----- e- i-------- l--- d--- / d---- h---
m-i- a-p-k- e- i-j-k-h-n l-g- d-t- / d-t-e h-o-
-----------------------------------------------
main aapako ek injekshan laga deta / detee hoon
|
Ќе ви дадам една инекција.
मैं आपको एक इंजेक्शन लगा देता / देती हूँ
main aapako ek injekshan laga deta / detee hoon
|
Ќе ви дадам таблети. |
मै- आपको--ोलि--ँ -े ---- / दे-ी ह-ँ
म-- आ--- ग------ द- द--- / द--- ह--
म-ं आ-क- ग-ल-य-ँ द- द-त- / द-त- ह-ँ
-----------------------------------
मैं आपको गोलियाँ दे देता / देती हूँ
0
m-in -a--k----li-aan----de---------- -o-n
m--- a----- g------- d- d--- / d---- h---
m-i- a-p-k- g-l-y-a- d- d-t- / d-t-e h-o-
-----------------------------------------
main aapako goliyaan de deta / detee hoon
|
Ќе ви дадам таблети.
मैं आपको गोलियाँ दे देता / देती हूँ
main aapako goliyaan de deta / detee hoon
|
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека. |
म-- आ--ो---ाइयाँ लि- -ेत-------ी --ँ
म-- आ--- द------ ल-- द--- / द--- ह--
म-ं आ-क- द-ा-य-ँ ल-ख द-त- / द-त- ह-ँ
------------------------------------
मैं आपको दवाइयाँ लिख देता / देती हूँ
0
m--n-a--a-- d--a---an l--h --t--/-d-tee-h-on
m--- a----- d-------- l--- d--- / d---- h---
m-i- a-p-k- d-v-i-a-n l-k- d-t- / d-t-e h-o-
--------------------------------------------
main aapako davaiyaan likh deta / detee hoon
|
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека.
मैं आपको दवाइयाँ लिख देता / देती हूँ
main aapako davaiyaan likh deta / detee hoon
|