Разговорник

mk Минато време 2   »   bs Prošlost 2

82 [осумдесет и два]

Минато време 2

Минато време 2

82 [osamdeset i dva]

Prošlost 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски босански Пушти Повеќе
Мораше ли да повикаш едно болничко возило? Jes- li----a----moral- zv-t- ----u p--o-? J--- l- m---- / m----- z---- h---- p----- J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i h-t-u p-m-ć- ----------------------------------------- Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć? 0
Мораше ли да го повикаш лекарот? Jesi l- --r-o-- m-ral- -vati-d-kto--? J--- l- m---- / m----- z---- d------- J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i d-k-o-a- ------------------------------------- Jesi li morao / morala zvati doktora? 0
Мораше ли да ја повикаш полицијата? J-si -- mo--- / m-ra---zv-ti--ol--ij-? J--- l- m---- / m----- z---- p-------- J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i p-l-c-j-? -------------------------------------- Jesi li morao / morala zvati policiju? 0
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав. Ima-- ---b--j-t-l-fon-? U----- s-m----im-o - ---l-. I---- l- b--- t-------- U----- s-- g- i--- / i----- I-a-e l- b-o- t-l-f-n-? U-r-v- s-m g- i-a- / i-a-a- --------------------------------------------------- Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala. 0
Ја имате ли адресата? Сега ја имав. I-a-e-l--a----u- Up-av- -a- -e-ima--- ima--. I---- l- a------ U----- s-- j- i--- / i----- I-a-e l- a-r-s-? U-r-v- s-m j- i-a- / i-a-a- -------------------------------------------- Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala. 0
Имате ли карта од градот? Сега ја имав. Imat--l------ gr-d-- Upr-vo -am-g- i----/----la. I---- l- p--- g----- U----- s-- g- i--- / i----- I-a-e l- p-a- g-a-a- U-r-v- s-m g- i-a- / i-a-a- ------------------------------------------------ Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala. 0
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време. D- -------------a ---je-e?-On----- mogao----- n- v-ijeme. D- l- j- d---- n- v------- O- n--- m---- d--- n- v------- D- l- j- d-š-o n- v-i-e-e- O- n-j- m-g-o d-ć- n- v-i-e-e- --------------------------------------------------------- Da li je došao na vrijeme? On nije mogao doći na vrijeme. 0
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот. J- -i p--n---o--ut- ---n-j--m-----p--na-i -ut. J- l- p------- p--- O- n--- m---- p------ p--- J- l- p-o-a-a- p-t- O- n-j- m-g-o p-o-a-i p-t- ---------------------------------------------- Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put. 0
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере. D- ---t- j- on ---u--o- -- m- n-j- m--ao raz-mje-i. D- l- t- j- o- r------- O- m- n--- m---- r--------- D- l- t- j- o- r-z-m-o- O- m- n-j- m-g-o r-z-m-e-i- --------------------------------------------------- Da li te je on razumio? On me nije mogao razumjeti. 0
Зошто не можеше да дојдеш точно на време? Z-što n-si ----- --m-gl- --ći -a v-ije-e? Z---- n--- m---- / m---- d--- n- v------- Z-š-o n-s- m-g-o / m-g-a d-ć- n- v-i-e-e- ----------------------------------------- Zašto nisi mogao / mogla doći na vrijeme? 0
Зошто не можеше да го најдеш патот? Za--o--is----gao - ----- p-o--ći --t? Z---- n--- m---- / m---- p------ p--- Z-š-o n-s- m-g-o / m-g-a p-o-a-i p-t- ------------------------------------- Zašto nisi mogao / mogla pronaći put? 0
Зошто не можеше да го разбереш? Z-š-o -a-n-si mo--- /-m--la r---mje-i? Z---- g- n--- m---- / m---- r--------- Z-š-o g- n-s- m-g-o / m-g-a r-z-m-e-i- -------------------------------------- Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti? 0
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус. Ja n--a- moga--/-mog-a -o-- na--r-je-e- j-r--i-- b-l- --t-----. J- n---- m---- / m---- d--- n- v------- j-- n--- b--- a-------- J- n-s-m m-g-o / m-g-a d-ć- n- v-i-e-e- j-r n-j- b-l- a-t-b-s-. --------------------------------------------------------------- Ja nisam mogao / mogla doći na vrijeme, jer nije bilo autobusa. 0
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот. J- -i-a---o-ao-----gla-pronać--p--, jer--isam----- pla- g----. J- n---- m---- / m---- p------ p--- j-- n---- i--- p--- g----- J- n-s-m m-g-o / m-g-a p-o-a-i p-t- j-r n-s-m i-a- p-a- g-a-a- -------------------------------------------------------------- Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao plan grada. 0
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна. Ja--a---sam m--ao-/-m-g---r-z--jet---jer -e --zi-a-bila-pr-gla-na. J- g- n---- m---- / m---- r--------- j-- j- m----- b--- p--------- J- g- n-s-m m-g-o / m-g-a r-z-m-e-i- j-r j- m-z-k- b-l- p-e-l-s-a- ------------------------------------------------------------------ Ja ga nisam mogao / mogla razumjeti, jer je muzika bila preglasna. 0
Морав да земам едно такси. Ja --m--o-ao /--ora----z--i t-k-i. J- s-- m---- / m----- u---- t----- J- s-m m-r-o / m-r-l- u-e-i t-k-i- ---------------------------------- Ja sam morao / morala uzeti taksi. 0
Морав да купам карта на градот. Ja s---mo-ao-/ -ora-- -upi---p--- g--da. J- s-- m---- / m----- k----- p--- g----- J- s-m m-r-o / m-r-l- k-p-t- p-a- g-a-a- ---------------------------------------- Ja sam morao / morala kupiti plan grada. 0
Јас морав да го исклучам радиото. Ja------ora--/-m-r-l- -sklj-či---radi-. J- s-- m---- / m----- i--------- r----- J- s-m m-r-o / m-r-l- i-k-j-č-t- r-d-o- --------------------------------------- Ja sam morao / morala isključiti radio. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -