Мораше ли да повикаш едно болничко возило? |
Т-я-в--е ли -а --к-ш лине-к-?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
T--abvas-- l- -a-v--ash --n--ka?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
|
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
|
Мораше ли да го повикаш лекарот? |
Т-я--аш- ---да-ви-а- -е-ар-?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
T-y---a-h---- -a-vi-a-- l------?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
|
Мораше ли да го повикаш лекарот?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
|
Мораше ли да ја повикаш полицијата? |
Тр-бв-ш--ли----ви-а- п-лиц--т-?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
Trya-v---- li-------a-h p--it----ta?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
|
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
|
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав. |
И---- -и-тел--онни-----ер---ъ-мо -о --ех.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I-a----- -el-fonni-----m-r? -y--- g--v-ek-.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
|
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
|
Ја имате ли адресата? Сега ја имав. |
Им-те------р---- ---м- -о--зех.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
Im--e--i adr--a--Ty----go-vz-kh.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
|
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
|
Имате ли карта од градот? Сега ја имав. |
Има-- ----арт- на -ра-а--Т--мо я -зе-.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
I-ate--- --rta--a -ra-----yk-o y- -----.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
|
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
|
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време. |
Той н--реме-л- д---е---о-----м--а-д- д--де н--рем-.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
To--na-re----i-d--de?-----n- m-----d- ----- --v-e--.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
|
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
|
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот. |
Той на--р- -и--ътя?--ой-не-м-ж--да-нам--- -ъ-я.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
T-- nam--i li p---a- ------ m--h- d--n---r--p---a.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
|
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
|
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере. |
То- ------ л- ----Т-й -е можа -а--е --з--ре.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
T-- -a-b---li --? --y ne -o--- da ----a--e-e.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
|
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
|
Зошто не можеше да дојдеш точно на време? |
З-щ--н--м-жа--а--ой-еш н--р-ме?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Z---cho ne -o--- d- --------na-r--e?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
|
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
|
Зошто не можеше да го најдеш патот? |
Защо не-м-жа-----а----ш -ътя?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Zashcho--e m-z-a----nam-r-sh---t-a?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
|
Зошто не можеше да го најдеш патот?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
|
Зошто не можеше да го разбереш? |
Защ---е -ож---а го ра------?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Za----o ------h--d---o -az-e----?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
|
Зошто не можеше да го разбереш?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
|
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус. |
Н----ж-- д--д---- н------,---що-- ----ше-а-т-б-с.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
N-----hak- -a-do-d--na---me, za-h-hoto n------- ---o--s.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
|
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
|
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот. |
Н- м-ж-х-д- на-ер- п---- -а--------а- к-----на-г-а-а.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
N------a-h ------e--a----ya--za-hch-to ---m--- -a----na---ad-.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
|
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
|
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна. |
Не--ожах-да -- р-з--р-----що----узи--та---ш- --о-о -и-н-.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne--ozhak--da go--azbe-a, zash-h--- mu-ikat- --sh- mnogo s---a.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
|
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
|
Морав да земам едно такси. |
Тря-ва-- за взе---такс-.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
Tr--bva-----a-v-e-a ---si.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
|
Морав да земам едно такси.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
|
Морав да купам карта на градот. |
Тр-бв-ше-д- ---- карт---а -р---.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
T-yab--she--a-k-pya-k-r-a -- -r-da.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
|
Морав да купам карта на градот.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
|
Јас морав да го исклучам радиото. |
Т--б--ше-з--и----ча -ад--т-.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
T-ya-v-s-e-za -z-lyuch----dio-o.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
|
Јас морав да го исклучам радиото.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.
|