Зошто не дојде?
За--о н-си до-а- --д-шл-?
З---- н--- д---- / д-----
З-ш-о н-с- д-ш-о / д-ш-а-
-------------------------
Зашто ниси дошао / дошла?
0
Z---o--is- -oš-o-- do---?
Z---- n--- d---- / d-----
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
Зошто не дојде?
Зашто ниси дошао / дошла?
Zašto nisi došao / došla?
Бев болен / болна.
Био-- Б----сам-б---ст-н-/ б-л--н-.
Б-- / Б--- с-- б------- / б-------
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна.
0
Bio / B---------olestan---b-le-n-.
B-- / B--- s-- b------- / b-------
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
Бев болен / болна.
Био / Била сам болестан / болесна.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Ја ---ам-дош-- /--о--а, -ер са- био --л---ан-/--ил---ол-с--.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- с-- б-- б------- / б--- б-------
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
0
Ja--i--- do-a--- -ošla,---r---m b-o b-le-ta- ----la b-l--na.
J- n---- d---- / d----- j-- s-- b-- b------- / b--- b-------
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
Зошто таа не дојде?
За-то-он--није-д---а?
З---- о-- н--- д-----
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла?
0
Z-š-o-o-a n-j- --šl-?
Z---- o-- n--- d-----
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
Зошто таа не дојде?
Зашто она није дошла?
Zašto ona nije došla?
Таа беше уморна.
О-а-ј--б-ла ------.
О-- ј- б--- у------
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна.
0
On--j-----a --or-a.
O-- j- b--- u------
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
Таа беше уморна.
Она је била уморна.
Ona je bila umorna.
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Он- ------ошл-- -ер--- би-- --о--а.
О-- н--- д----- ј-- ј- б--- у------
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна.
0
O-a--ij--doš-a- je- -e--i-a-um-rna.
O-- n--- d----- j-- j- b--- u------
O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.
-----------------------------------
Ona nije došla, jer je bila umorna.
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Она није дошла, јер је била уморна.
Ona nije došla, jer je bila umorna.
Зошто тој не дојде?
Заш-- -н-н--- -ош--?
З---- о- н--- д-----
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао?
0
Z-š---on--ije do-a-?
Z---- o- n--- d-----
Z-š-o o- n-j- d-š-o-
--------------------
Zašto on nije došao?
Зошто тој не дојде?
Зашто он није дошао?
Zašto on nije došao?
Тој немаше желба.
О- ---е--м-----љ-.
О- н--- и--- в----
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље.
0
On -i-e-im-- -olj-.
O- n--- i--- v-----
O- n-j- i-a- v-l-e-
-------------------
On nije imao volje.
Тој немаше желба.
Он није имао воље.
On nije imao volje.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Он-н-ј--д------ј-р-ни-- -м-о воље.
О- н--- д----- ј-- н--- и--- в----
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље.
0
On--i-- ----o,--e- -ij- i-a--v-l-e.
O- n--- d----- j-- n--- i--- v-----
O- n-j- d-š-o- j-r n-j- i-a- v-l-e-
-----------------------------------
On nije došao, jer nije imao volje.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Он није дошао, јер није имао воље.
On nije došao, jer nije imao volje.
Зошто вие не дојдовте?
За-т- в- -и-те--ош-и?
З---- в- н---- д-----
З-ш-о в- н-с-е д-ш-и-
---------------------
Зашто ви нисте дошли?
0
Z---o v- --ste --šl-?
Z---- v- n---- d-----
Z-š-o v- n-s-e d-š-i-
---------------------
Zašto vi niste došli?
Зошто вие не дојдовте?
Зашто ви нисте дошли?
Zašto vi niste došli?
Нашиот автомобил е расипан.
Н-ш--у-о--- -окв-р-н.
Н-- а--- ј- п--------
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен.
0
Na- a-t--j- --k-----.
N-- a--- j- p--------
N-š a-t- j- p-k-a-e-.
---------------------
Naš auto je pokvaren.
Нашиот автомобил е расипан.
Наш ауто је покварен.
Naš auto je pokvaren.
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Ми-ни-----о-ли----- је--------- п-кваре-.
М- н---- д----- ј-- ј- н-- а--- п--------
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
0
M- ni-mo--oš-i, ---------- aut---o-var-n.
M- n---- d----- j-- j- n-- a--- p--------
M- n-s-o d-š-i- j-r j- n-š a-t- p-k-a-e-.
-----------------------------------------
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
Зошто луѓето не дојдоа?
З-шт------ ---у-д----?
З---- љ--- н--- д-----
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли?
0
Z-š-o --udi -is- -o-li?
Z---- l---- n--- d-----
Z-š-o l-u-i n-s- d-š-i-
-----------------------
Zašto ljudi nisu došli?
Зошто луѓето не дојдоа?
Зашто људи нису дошли?
Zašto ljudi nisu došli?
Тие го пропуштија возот.
П----с-и-и су-во-.
П--------- с- в---
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз.
0
P-o----i-- ---voz.
P--------- s- v---
P-o-u-t-l- s- v-z-
------------------
Propustili su voz.
Тие го пропуштија возот.
Пропустили су воз.
Propustili su voz.
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
О-и-ни-у-д-ш-и,--е--су --о--сти-и во-.
О-- н--- д----- ј-- с- п--------- в---
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
0
Oni--i-u do-li,-jer -----o--s---- vo-.
O-- n--- d----- j-- s- p--------- v---
O-i n-s- d-š-i- j-r s- p-o-u-t-l- v-z-
--------------------------------------
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
Зошто ти не дојде?
За-------ни-и до-ао-/-дошла?
З---- т- н--- д---- / д-----
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла?
0
Zaš-o -i -isi -o--o------la?
Z---- t- n--- d---- / d-----
Z-š-o t- n-s- d-š-o / d-š-a-
----------------------------
Zašto ti nisi došao / došla?
Зошто ти не дојде?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Zašto ti nisi došao / došla?
Јас не смеев.
Ја ---ам см-- / -----.
Ј- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м с-е- / с-е-а-
----------------------
Ја нисам смео / смела.
0
Ja---s-- --eo / s--l-.
J- n---- s--- / s-----
J- n-s-m s-e- / s-e-a-
----------------------
Ja nisam smeo / smela.
Јас не смеев.
Ја нисам смео / смела.
Ja nisam smeo / smela.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Ја-н-са- до-ао-/ до-л-- је- н-сам-сме- ----ела.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р н-с-м с-е- / с-е-а-
-----------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
0
J----sam-d-š---- --šl-, j-- ni-am-s--o /-sm-l-.
J- n---- d---- / d----- j-- n---- s--- / s-----
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r n-s-m s-e- / s-e-a-
-----------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.