јас – мој |
ј--- -ој - м--а - -оје
ј- – м-- / м--- / м---
ј- – м-ј / м-ј- / м-ј-
----------------------
ја – мој / моја / моје
0
ja-– --j /--o---/--oje
j- – m-- / m--- / m---
j- – m-j / m-j- / m-j-
----------------------
ja – moj / moja / moje
|
јас – мој
ја – мој / моја / моје
ja – moj / moja / moje
|
Неможам да го најдам мојот / својот клуч. |
Ја-не м--- наћ- -ој--љу-.
Ј- н- м--- н--- м-- к----
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј к-у-.
-------------------------
Ја не могу наћи мој кључ.
0
Ja ne -og- -a--- moj ---u-.
J- n- m--- n---- m-- k-----
J- n- m-g- n-c-i m-j k-j-č-
---------------------------
Ja ne mogu naći moj ključ.
|
Неможам да го најдам мојот / својот клуч.
Ја не могу наћи мој кључ.
Ja ne mogu naći moj ključ.
|
Неможам да го најдам мојот / својот возен билет. |
Ј- не---г- -----м-ју воз-у к--ту.
Ј- н- м--- н--- м--- в---- к-----
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј- в-з-у к-р-у-
---------------------------------
Ја не могу наћи моју возну карту.
0
J- -e -og----ći------vo-nu--a---.
J- n- m--- n---- m--- v---- k-----
J- n- m-g- n-c-i m-j- v-z-u k-r-u-
----------------------------------
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
|
Неможам да го најдам мојот / својот возен билет.
Ја не могу наћи моју возну карту.
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
|
ти – твој |
ти-–-т-о--/ тво-- / тв--е
т- – т--- / т---- / т----
т- – т-о- / т-о-а / т-о-е
-------------------------
ти – твој / твоја / твоје
0
ti-- ---j - t--j- --t-oje
t- – t--- / t---- / t----
t- – t-o- / t-o-a / t-o-e
-------------------------
ti – tvoj / tvoja / tvoje
|
ти – твој
ти – твој / твоја / твоје
ti – tvoj / tvoja / tvoje
|
Го најде ли твојот / својот клуч? |
Је-- ли н--------ј кључ?
Ј--- л- н---- т--- к----
Ј-с- л- н-ш-о т-о- к-у-?
------------------------
Јеси ли нашао твој кључ?
0
J-si--i----a- -vo--k-juč?
J--- l- n---- t--- k-----
J-s- l- n-š-o t-o- k-j-č-
-------------------------
Jesi li našao tvoj ključ?
|
Го најде ли твојот / својот клуч?
Јеси ли нашао твој кључ?
Jesi li našao tvoj ključ?
|
Го најде ли твојот / својот возен билет? |
Јеси ли --ш-----оју в---у -арту?
Ј--- л- н---- т---- в---- к-----
Ј-с- л- н-ш-о т-о-у в-з-у к-р-у-
--------------------------------
Јеси ли нашао твоју возну карту?
0
J-s---- n--ao-tvoju-v--nu ka-tu?
J--- l- n---- t---- v---- k-----
J-s- l- n-š-o t-o-u v-z-u k-r-u-
--------------------------------
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
|
Го најде ли твојот / својот возен билет?
Јеси ли нашао твоју возну карту?
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
|
тој – негов |
он – њ--ов---ње-о---/--ег--о
о- – њ---- / њ----- / њ-----
о- – њ-г-в / њ-г-в- / њ-г-в-
----------------------------
он – његов / његова / његово
0
o- --nje-ov-/-njeg-va ----eg-vo
o- – n----- / n------ / n------
o- – n-e-o- / n-e-o-a / n-e-o-o
-------------------------------
on – njegov / njegova / njegovo
|
тој – негов
он – његов / његова / његово
on – njegov / njegova / njegovo
|
Знаеш ли каде е неговиот клуч? |
З--ш-ли где-ј- њег-в-----?
З--- л- г-- ј- њ---- к----
З-а- л- г-е ј- њ-г-в к-у-?
--------------------------
Знаш ли где је његов кључ?
0
Znaš -- -de j- ---g-- kl--č?
Z--- l- g-- j- n----- k-----
Z-a- l- g-e j- n-e-o- k-j-č-
----------------------------
Znaš li gde je njegov ključ?
|
Знаеш ли каде е неговиот клуч?
Знаш ли где је његов кључ?
Znaš li gde je njegov ključ?
|
Знаеш ли каде е неговиот возен билет? |
З-аш-ли-где--е њ-го-а в---а --рт-?
З--- л- г-- ј- њ----- в---- к-----
З-а- л- г-е ј- њ-г-в- в-з-а к-р-а-
----------------------------------
Знаш ли где је његова возна карта?
0
Z--š-li--de-je--je---a vozn- -----?
Z--- l- g-- j- n------ v---- k-----
Z-a- l- g-e j- n-e-o-a v-z-a k-r-a-
-----------------------------------
Znaš li gde je njegova vozna karta?
|
Знаеш ли каде е неговиот возен билет?
Знаш ли где је његова возна карта?
Znaš li gde je njegova vozna karta?
|
таа – нејзин |
о-а-- -ен / њена---ње-о
о-- – њ-- / њ--- / њ---
о-а – њ-н / њ-н- / њ-н-
-----------------------
она – њен / њена / њено
0
o-a --nj-n - n---- --nj-no
o-- – n--- / n---- / n----
o-a – n-e- / n-e-a / n-e-o
--------------------------
ona – njen / njena / njeno
|
таа – нејзин
она – њен / њена / њено
ona – njen / njena / njeno
|
Нејзините пари ги нема. |
Њен-нова--је----та-.
Њ-- н---- ј- н------
Њ-н н-в-ц ј- н-с-а-.
--------------------
Њен новац је нестао.
0
Njen n-va--je ne----.
N--- n---- j- n------
N-e- n-v-c j- n-s-a-.
---------------------
Njen novac je nestao.
|
Нејзините пари ги нема.
Њен новац је нестао.
Njen novac je nestao.
|
А и нејзината кредитна картичка ја нема. |
Њена ---дитна-к---и-а-----акођ- не-т---.
Њ--- к------- к------ ј- т----- н-------
Њ-н- к-е-и-н- к-р-и-а ј- т-к-ђ- н-с-а-а-
----------------------------------------
Њена кредитна картица је такође нестала.
0
N--na---e-i------r-i-- ---t--o-e-n--ta-a.
N---- k------- k------ j- t----- n-------
N-e-a k-e-i-n- k-r-i-a j- t-k-đ- n-s-a-a-
-----------------------------------------
Njena kreditna kartica je takođe nestala.
|
А и нејзината кредитна картичка ја нема.
Њена кредитна картица је такође нестала.
Njena kreditna kartica je takođe nestala.
|
ние – наш |
м-----аш / н----/-н-ше
м- – н-- / н--- / н---
м- – н-ш / н-ш- / н-ш-
----------------------
ми – наш / наша / наше
0
m--– -aš - n-š--/ n--e
m- – n-- / n--- / n---
m- – n-š / n-š- / n-š-
----------------------
mi – naš / naša / naše
|
ние – наш
ми – наш / наша / наше
mi – naš / naša / naše
|
Нашиот дедо е болен. |
Наш----а-ј--бо---тан.
Н-- д--- ј- б--------
Н-ш д-д- ј- б-л-с-а-.
---------------------
Наш деда је болестан.
0
N-š d--- -- b-------.
N-- d--- j- b--------
N-š d-d- j- b-l-s-a-.
---------------------
Naš deda je bolestan.
|
Нашиот дедо е болен.
Наш деда је болестан.
Naš deda je bolestan.
|
Нашата баба е здрава. |
На------а-ј- здр---.
Н--- б--- ј- з------
Н-ш- б-к- ј- з-р-в-.
--------------------
Наша бака је здрава.
0
N--a-b-k--j----r---.
N--- b--- j- z------
N-š- b-k- j- z-r-v-.
--------------------
Naša baka je zdrava.
|
Нашата баба е здрава.
Наша бака је здрава.
Naša baka je zdrava.
|
вие – ваш |
ви – --ш----аш--/--а-е
в- – в-- / в--- / в---
в- – в-ш / в-ш- / в-ш-
----------------------
ви – ваш / ваша / ваше
0
v----v-š / -aša-/ --še
v- – v-- / v--- / v---
v- – v-š / v-š- / v-š-
----------------------
vi – vaš / vaša / vaše
|
вие – ваш
ви – ваш / ваша / ваше
vi – vaš / vaša / vaše
|
Деца, каде е вашиот татко? |
Де--, -де ј- -аш ----?
Д---- г-- ј- в-- т----
Д-ц-, г-е ј- в-ш т-т-?
----------------------
Децо, где је ваш тата?
0
Dec-, -d- ---v-š ----?
D---- g-- j- v-- t----
D-c-, g-e j- v-š t-t-?
----------------------
Deco, gde je vaš tata?
|
Деца, каде е вашиот татко?
Децо, где је ваш тата?
Deco, gde je vaš tata?
|
Деца, каде е вашата мајка? |
Де--,-где--е -аша-м-ма?
Д---- г-- ј- в--- м----
Д-ц-, г-е ј- в-ш- м-м-?
-----------------------
Децо, где је ваша мама?
0
De-o- gde--e -a----ama?
D---- g-- j- v--- m----
D-c-, g-e j- v-š- m-m-?
-----------------------
Deco, gde je vaša mama?
|
Деца, каде е вашата мајка?
Децо, где је ваша мама?
Deco, gde je vaša mama?
|