Разговорник

mk Во ресторан 2   »   sl V restavraciji 2

30 [триесет]

Во ресторан 2

Во ресторан 2

30 [trideset]

V restavraciji 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски словенечки Пушти Повеќе
Еден сок од јаболко, молам. J--olč-i -ok, -ro-im. J------- s--- p------ J-b-l-n- s-k- p-o-i-. --------------------- Jabolčni sok, prosim. 0
Една лимонада, молам. Limo-ado, pro--m. L-------- p------ L-m-n-d-, p-o-i-. ----------------- Limonado, prosim. 0
Еден сок од домати, молам. P-r-di-nikov--o-- p---i-. P----------- s--- p------ P-r-d-ž-i-o- s-k- p-o-i-. ------------------------- Paradižnikov sok, prosim. 0
Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино. Ra--a) -- ko----- -deč-g---i-a. R----- b- k------ r------ v---- R-d-a- b- k-z-r-c r-e-e-a v-n-. ------------------------------- Rad(a) bi kozarec rdečega vina. 0
Јас би сакал / сакала една чаша бело вино. Ra--a--b----z--e- bel-ga vina. R----- b- k------ b----- v---- R-d-a- b- k-z-r-c b-l-g- v-n-. ------------------------------ Rad(a) bi kozarec belega vina. 0
Јас би сакал / сакала едно шише шампањско. R--(a) ---s-ekl-ni-- p-n--e. R----- b- s--------- p------ R-d-a- b- s-e-l-n-c- p-n-n-. ---------------------------- Rad(a) bi steklenico penine. 0
Сакаш ли риба? B- --d(----ibo? B- r----- r---- B- r-d-a- r-b-? --------------- Bi rad(a) ribo? 0
Сакаш ли говедско месо? B- -a-(---go-e-in-? B- r----- g-------- B- r-d-a- g-v-d-n-? ------------------- Bi rad(a) govedino? 0
Сакаш ли свинско месо? Bi -a---- s-i-j---? B- r----- s-------- B- r-d-a- s-i-j-n-? ------------------- Bi rad(a) svinjino? 0
Јас би сакал / сакала нешто без месо. R---a--b--ne-aj--re--e-ne--. R----- b- n---- b----------- R-d-a- b- n-k-j b-e-m-s-e-a- ---------------------------- Rad(a) bi nekaj brezmesnega. 0
Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук. Ra-(-- -i---le-----o-p--š-o. R----- b- z--------- p------ R-d-a- b- z-l-n-a-n- p-o-č-. ---------------------------- Rad(a) bi zelenjavno ploščo. 0
Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго. Ra-----b- n-ka-- -a k-- n--b----eba-d-l-- ča-a--. R----- b- n----- n- k-- n- b- t---- d---- č------ R-d-a- b- n-k-j- n- k-r n- b- t-e-a d-l-o č-k-t-. ------------------------------------------------- Rad(a) bi nekaj, na kar ne bo treba dolgo čakati. 0
Го сакате ли ова со ориз? Bi r--- ---emu----? B- r--- k t--- r--- B- r-d- k t-m- r-ž- ------------------- Bi radi k temu riž? 0
Го сакате ли ова со тестенини? Bi-ra----- - -ezan--? B- r--- t- z r------- B- r-d- t- z r-z-n-i- --------------------- Bi radi to z rezanci? 0
Го сакате ли ова со компири? Bi---di-k--em--krom---? B- r--- k t--- k------- B- r-d- k t-m- k-o-p-r- ----------------------- Bi radi k temu krompir? 0
Ова не ми е вкусно. T--m- n----kne. (-- -i-ni-okus-o.) T- m- n- t----- (-- m- n- o------- T- m- n- t-k-e- (-o m- n- o-u-n-.- ---------------------------------- To mi ne tekne. (To mi ni okusno.) 0
Јадењето е студено. Ta-jed -----a--a. T- j-- j- h------ T- j-d j- h-a-n-. ----------------- Ta jed je hladna. 0
Јас ова не го нарачав. T--a--i-e- -a-oč--(--. T--- n---- n---------- T-g- n-s-m n-r-č-l-a-. ---------------------- Tega nisem naročil(a). 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -