Разговорник

mk Делови на телото   »   sl Deli telesa

58 [педесет и осум]

Делови на телото

Делови на телото

58 [oseminpetdeset]

Deli telesa

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски словенечки Пушти Повеќе
Јас цртам човек. R-š-m m-ža. R---- m---- R-š-m m-ž-. ----------- Rišem moža. 0
Најпрво главата. Najpr-j-gl--o. N------ g----- N-j-r-j g-a-o- -------------- Najprej glavo. 0
Човекот носи еден шешир. Mož -o-i-klo-uk. M-- n--- k------ M-ž n-s- k-o-u-. ---------------- Mož nosi klobuk. 0
Косата не му се гледа. La--se-ne -i--. L-- s- n- v---- L-s s- n- v-d-. --------------- Las se ne vidi. 0
Ушите исто така не му се гледаат. T--i uše- ---n--vid-. T--- u--- s- n- v---- T-d- u-e- s- n- v-d-. --------------------- Tudi ušes se ne vidi. 0
Грбот исто така не му се гледа. H--t- tud- n----de-i. H---- t--- n- v------ H-b-a t-d- n- v-d-t-. --------------------- Hrbta tudi ni videti. 0
Ги цртам очите и устата. R--e----i--n --t-. R---- o-- i- u---- R-š-m o-i i- u-t-. ------------------ Rišem oči in usta. 0
Човекот танцува и се смее. Mo- pl-še-i--s- sm--e. M-- p---- i- s- s----- M-ž p-e-e i- s- s-e-e- ---------------------- Mož pleše in se smeje. 0
Човекот има долг нос. Mož-ima-do-g-nos. M-- i-- d--- n--- M-ž i-a d-l- n-s- ----------------- Mož ima dolg nos. 0
Тој во рацете носи еден стап. V r-kah-d-ži-pa-i--. V r---- d--- p------ V r-k-h d-ž- p-l-c-. -------------------- V rokah drži palico. 0
Тој околу вратот носи исто така и еден шал. Ok-l- vra---i-a -v---šal. O---- v---- i-- o--- š--- O-o-i v-a-a i-a o-i- š-l- ------------------------- Okoli vrata ima ovit šal. 0
Зима е и студено е. Zima j--i- j--m-zlo. Z--- j- i- j- m----- Z-m- j- i- j- m-z-o- -------------------- Zima je in je mrzlo. 0
Рацете се силни. Ro-e so--oč-e. R--- s- m----- R-k- s- m-č-e- -------------- Roke so močne. 0
Нозете исто така се силни. Tu---n----s---o-ne. T--- n--- s- m----- T-d- n-g- s- m-č-e- ------------------- Tudi noge so močne. 0
Човекот е од снег. Mo- j- -z-sn-g-. M-- j- i- s----- M-ž j- i- s-e-a- ---------------- Mož je iz snega. 0
Тој не носи панталони и мантил. Ne-n----n--hl--, n- p-a-ča. N- n--- n- h---- n- p------ N- n-s- n- h-a-, n- p-a-č-. --------------------------- Ne nosi ne hlač, ne plašča. 0
Но човекот не се смрзнува. Vendar te-a -o-- n------. V----- t--- m--- n- z---- V-n-a- t-g- m-ž- n- z-b-. ------------------------- Vendar tega moža ne zebe. 0
Тоа е снешко. On j- snež-n- mo-. O- j- s------ m--- O- j- s-e-e-i m-ž- ------------------ On je sneženi mož. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -