ആ ടവർ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
А-ау------а-ы-к-р-----р----ба?
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
А-а- м-н-р-н- к-р-п т-р-ы- б-?
------------------------------
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
0
A----m--ara-----rip-t--sıñ --?
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
A-a- m-n-r-n- k-r-p t-r-ı- b-?
------------------------------
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
ആ ടവർ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
ആ മല അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
А--у та-д----ріп-тұ-сы- ба?
Анау тауды көріп тұрсың ба?
А-а- т-у-ы к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау тауды көріп тұрсың ба?
0
A--- t-wd--k-r-------ı- ba?
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
A-a- t-w-ı k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
ആ മല അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
Анау тауды көріп тұрсың ба?
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
അവിടെ ആ ഗ്രാമം കാണുന്നുണ്ടോ?
Ана- -уы--ы -ө-іп-тұрсы- --?
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
А-а- а-ы-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
0
Ana--aw-l---k-r------s-ñ---?
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
A-a- a-ı-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
അവിടെ ആ ഗ്രാമം കാണുന്നുണ്ടോ?
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
അവിടെ നദി കാണുന്നുണ്ടോ?
Ана- ө-енд- кө----т-р--- б-?
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
А-а- ө-е-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
0
Ana- öz-n-- kö-ip-tu------a?
Anaw özendi körip tursıñ ba?
A-a- ö-e-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw özendi körip tursıñ ba?
അവിടെ നദി കാണുന്നുണ്ടോ?
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
Anaw özendi körip tursıñ ba?
ആ പാലം അവിടെ കണ്ടോ?
А--у --пір----өр-- тұр-ың---?
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
А-а- к-п-р-і к-р-п т-р-ы- б-?
-----------------------------
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
0
A--w-kö-i--- kö--p--ur-ıñ -a?
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
A-a- k-p-r-i k-r-p t-r-ı- b-?
-----------------------------
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
ആ പാലം അവിടെ കണ്ടോ?
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
അവിടെ തടാകം കാണുന്നുണ്ടോ?
А-ау к--ді --рі--т--с-ң-ба?
Анау көлді көріп тұрсың ба?
А-а- к-л-і к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау көлді көріп тұрсың ба?
0
An-------i-k-ri- tu-sıñ ba?
Anaw köldi körip tursıñ ba?
A-a- k-l-i k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw köldi körip tursıñ ba?
അവിടെ തടാകം കാണുന്നുണ്ടോ?
Анау көлді көріп тұрсың ба?
Anaw köldi körip tursıñ ba?
എനിക്ക് ആ പക്ഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
М-на қ-с---ған ұ--йд-.
Мына құс маған ұнайды.
М-н- қ-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына құс маған ұнайды.
0
M-na q-- --ğ-n unay--.
Mına qus mağan unaydı.
M-n- q-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına qus mağan unaydı.
എനിക്ക് ആ പക്ഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
Мына құс маған ұнайды.
Mına qus mağan unaydı.
എനിക്ക് ആ മരം ഇഷ്ടമാണ്.
М----ағ----ағ-н-ұ-айды.
Мына ағаш маған ұнайды.
М-н- а-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-----------------------
Мына ағаш маған ұнайды.
0
M-n- -ğ-- -a-an---ay--.
Mına ağaş mağan unaydı.
M-n- a-a- m-ğ-n u-a-d-.
-----------------------
Mına ağaş mağan unaydı.
എനിക്ക് ആ മരം ഇഷ്ടമാണ്.
Мына ағаш маған ұнайды.
Mına ağaş mağan unaydı.
എനിക്ക് ഈ പാറ ഇഷ്ടമാണ്.
Мы-- --- -аға-----йды.
Мына тас маған ұнайды.
М-н- т-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына тас маған ұнайды.
0
Mın--t-------- ----d-.
Mına tas mağan unaydı.
M-n- t-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına tas mağan unaydı.
എനിക്ക് ഈ പാറ ഇഷ്ടമാണ്.
Мына тас маған ұнайды.
Mına tas mağan unaydı.
അവിടെയുള്ള പാർക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
М----са-б-- м-ған ---й--.
Мына саябақ маған ұнайды.
М-н- с-я-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-------------------------
Мына саябақ маған ұнайды.
0
Mın-----aba- -ağ-- u-a--ı.
Mına sayabaq mağan unaydı.
M-n- s-y-b-q m-ğ-n u-a-d-.
--------------------------
Mına sayabaq mağan unaydı.
അവിടെയുള്ള പാർക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
Мына саябақ маған ұнайды.
Mına sayabaq mağan unaydı.
അവിടത്തെ പൂന്തോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
Мын---ақ-м-ғ-н -н-й--.
Мына бақ маған ұнайды.
М-н- б-қ м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына бақ маған ұнайды.
0
M-----aq -a--- --a-dı.
Mına baq mağan unaydı.
M-n- b-q m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına baq mağan unaydı.
അവിടത്തെ പൂന്തോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
Мына бақ маған ұнайды.
Mına baq mağan unaydı.
ഇവിടുത്തെ പൂവ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
М----г-л -а-а--ұнайд-.
Мына гүл маған ұнайды.
М-н- г-л м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына гүл маған ұнайды.
0
Mına --- m-ğ-n un--dı.
Mına gül mağan unaydı.
M-n- g-l m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına gül mağan unaydı.
ഇവിടുത്തെ പൂവ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
Мына гүл маған ұнайды.
Mına gül mağan unaydı.
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Ме-ің------- ә-е-і.
Меніңше, бұл әдемі.
М-н-ң-е- б-л ә-е-і-
-------------------
Меніңше, бұл әдемі.
0
Men--şe,-b---ä-e-i.
Meniñşe, bul ädemi.
M-n-ñ-e- b-l ä-e-i-
-------------------
Meniñşe, bul ädemi.
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Меніңше, бұл әдемі.
Meniñşe, bul ädemi.
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
М-ніңш-- -ұ- қызы-.
Меніңше, бұл қызық.
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-
-------------------
Меніңше, бұл қызық.
0
M-----e,------ız--.
Meniñşe, bul qızıq.
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-
-------------------
Meniñşe, bul qızıq.
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
Меніңше, бұл қызық.
Meniñşe, bul qızıq.
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
М-ні-ше- б------а-.
Меніңше, бұл ғажап.
М-н-ң-е- б-л ғ-ж-п-
-------------------
Меніңше, бұл ғажап.
0
M-n-ñşe- bu--ğaj-p.
Meniñşe, bul ğajap.
M-n-ñ-e- b-l ğ-j-p-
-------------------
Meniñşe, bul ğajap.
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Меніңше, бұл ғажап.
Meniñşe, bul ğajap.
അത് വൃത്തികെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
М-н-ңше, бұл --рықсыз.
Меніңше, бұл сұрықсыз.
М-н-ң-е- б-л с-р-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл сұрықсыз.
0
Meniñ-e- bul ---ıqsız.
Meniñşe, bul surıqsız.
M-n-ñ-e- b-l s-r-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul surıqsız.
അത് വൃത്തികെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
Меніңше, бұл сұрықсыз.
Meniñşe, bul surıqsız.
അത് വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Мені-ше, б-----зық--з.
Меніңше, бұл қызықсыз.
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл қызықсыз.
0
Meni-şe- b---q---q-ız.
Meniñşe, bul qızıqsız.
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul qızıqsız.
അത് വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Меніңше, бұл қызықсыз.
Meniñşe, bul qızıqsız.
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Ме-------б----о--ы--шт-.
Меніңше, бұл қорқынышты.
М-н-ң-е- б-л қ-р-ы-ы-т-.
------------------------
Меніңше, бұл қорқынышты.
0
Me------ --- --r--n---ı.
Meniñşe, bul qorqınıştı.
M-n-ñ-e- b-l q-r-ı-ı-t-.
------------------------
Meniñşe, bul qorqınıştı.
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Меніңше, бұл қорқынышты.
Meniñşe, bul qorqınıştı.