Ол-б-рне-е -іл-е сөй-ей--.
Ол бірнеше тілде сөйлейді.
О- б-р-е-е т-л-е с-й-е-д-.
--------------------------
Ол бірнеше тілде сөйлейді. 0 Ol-----eş--ti--- s---eyd-.Ol birneşe tilde söyleydi.O- b-r-e-e t-l-e s-y-e-d-.--------------------------Ol birneşe tilde söyleydi.
Сіз--ұн---ал-а---ет к-л----з -е?
Сіз мұнда алғаш рет келдіңіз бе?
С-з м-н-а а-ғ-ш р-т к-л-і-і- б-?
--------------------------------
Сіз мұнда алғаш рет келдіңіз бе? 0 Siz --n-----ğaş r-t --l-i--- be?Siz munda alğaş ret keldiñiz be?S-z m-n-a a-ğ-ş r-t k-l-i-i- b-?--------------------------------Siz munda alğaş ret keldiñiz be?
Жоқ--ме- м-н-а --л--р-болға-м--.
Жоқ, мен мұнда былтыр болғанмын.
Ж-қ- м-н м-н-а б-л-ы- б-л-а-м-н-
--------------------------------
Жоқ, мен мұнда былтыр болғанмын. 0 J-q,--en--un-a--ılt-r---l-an--n.Joq, men munda bıltır bolğanmın.J-q- m-n m-n-a b-l-ı- b-l-a-m-n---------------------------------Joq, men munda bıltır bolğanmın.
Бір-қ-бір а-та-ғ-на.
Бірақ бір апта ғана.
Б-р-қ б-р а-т- ғ-н-.
--------------------
Бірақ бір апта ғана. 0 B-r------ apt--ğa-a.Biraq bir apta ğana.B-r-q b-r a-t- ğ-n-.--------------------Biraq bir apta ğana.
Ө-е -а---.---ам--рды- ж--- -ы----к-н.
Өте жақсы. Адамдардың жүзі жылы екен.
Ө-е ж-қ-ы- А-а-д-р-ы- ж-з- ж-л- е-е-.
-------------------------------------
Өте жақсы. Адамдардың жүзі жылы екен. 0 Ö-- j-q-ı. A------d-ñ--üzi j--ı-ek--.Öte jaqsı. Adamdardıñ jüzi jılı eken.Ö-e j-q-ı- A-a-d-r-ı- j-z- j-l- e-e-.-------------------------------------Öte jaqsı. Adamdardıñ jüzi jılı eken.
Л-н--а---та--н-й--.
Ландшафт та ұнайды.
Л-н-ш-ф- т- ұ-а-д-.
-------------------
Ландшафт та ұнайды. 0 L--dş-ft-t---n----.Landşaft ta unaydı.L-n-ş-f- t- u-a-d-.-------------------Landşaft ta unaydı.
М-- а-------ы--н.
Мен аудармашымын.
М-н а-д-р-а-ы-ы-.
-----------------
Мен аудармашымын. 0 Men-a---rma--mın.Men awdarmaşımın.M-n a-d-r-a-ı-ı-.-----------------Men awdarmaşımın.
Мен-----п а-д-р-м--.
Мен кітап аударамын.
М-н к-т-п а-д-р-м-н-
--------------------
Мен кітап аударамын. 0 M----itap-awda---ı-.Men kitap awdaramın.M-n k-t-p a-d-r-m-n---------------------Men kitap awdaramın.