മോതിരം വിലയേറിയതാണോ?
Э-о-ко--ц-----о---?
Э__ к_____ д_______
Э-о к-л-ц- д-р-г-е-
-------------------
Это кольцо дорогое?
0
Et----lʹts--do---oye?
E__ k______ d________
E-o k-l-t-o d-r-g-y-?
---------------------
Eto kolʹtso dorogoye?
മോതിരം വിലയേറിയതാണോ?
Это кольцо дорогое?
Eto kolʹtso dorogoye?
ഇല്ല, ഇതിന് നൂറ് യൂറോ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
Н------- ----т-в-его---о-е--о.
Н___ о__ с____ в____ с__ е____
Н-т- о-о с-о-т в-е-о с-о е-р-.
------------------------------
Нет, оно стоит всего сто евро.
0
N--,--no--t--t vsego--t- -----.
N___ o__ s____ v____ s__ y_____
N-t- o-o s-o-t v-e-o s-o y-v-o-
-------------------------------
Net, ono stoit vsego sto yevro.
ഇല്ല, ഇതിന് നൂറ് യൂറോ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
Нет, оно стоит всего сто евро.
Net, ono stoit vsego sto yevro.
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്പതേയുള്ളൂ.
Но у---н---с-- ---ько-пят---с--.
Н_ у м___ е___ т_____ п_________
Н- у м-н- е-т- т-л-к- п-т-д-с-т-
--------------------------------
Но у меня есть только пятьдесят.
0
N- u-m---a-ye--ʹ---l--- p-a--d-sy--.
N_ u m____ y____ t_____ p___________
N- u m-n-a y-s-ʹ t-l-k- p-a-ʹ-e-y-t-
------------------------------------
No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്പതേയുള്ളൂ.
Но у меня есть только пятьдесят.
No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
Т------гото- / г-това?
Т_ у__ г____ / г______
Т- у-е г-т-в / г-т-в-?
----------------------
Ты уже готов / готова?
0
Ty-uz-e -o--- / --t---?
T_ u___ g____ / g______
T- u-h- g-t-v / g-t-v-?
-----------------------
Ty uzhe gotov / gotova?
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
Ты уже готов / готова?
Ty uzhe gotov / gotova?
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
Н-т- -ока----.
Н___ п___ н___
Н-т- п-к- н-т-
--------------
Нет, пока нет.
0
N-t, p-ka-ne-.
N___ p___ n___
N-t- p-k- n-t-
--------------
Net, poka net.
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
Нет, пока нет.
Net, poka net.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
Но я------ск--- гото--/ -о-о--.
Н_ я б___ с____ г____ / г______
Н- я б-д- с-о-о г-т-в / г-т-в-.
-------------------------------
Но я буду скоро готов / готова.
0
N- -a--ud- s-o-o---tov-- --tova.
N_ y_ b___ s____ g____ / g______
N- y- b-d- s-o-o g-t-v / g-t-v-.
--------------------------------
No ya budu skoro gotov / gotova.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
Но я буду скоро готов / готова.
No ya budu skoro gotov / gotova.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സൂപ്പ് വേണോ?
Е-ё ----?
Е__ с____
Е-ё с-п-?
---------
Ещё супа?
0
Y-s--h- --pa?
Y______ s____
Y-s-c-ë s-p-?
-------------
Yeshchë supa?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സൂപ്പ് വേണോ?
Ещё супа?
Yeshchë supa?
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.
Н-т, я-----ше-не -очу.
Н___ я б_____ н_ х____
Н-т- я б-л-ш- н- х-ч-.
----------------------
Нет, я больше не хочу.
0
Net, y- b-lʹshe--- k---hu.
N___ y_ b______ n_ k______
N-t- y- b-l-s-e n- k-o-h-.
--------------------------
Net, ya bolʹshe ne khochu.
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.
Нет, я больше не хочу.
Net, ya bolʹshe ne khochu.
എന്നാൽ ഒരു ഐസ്ക്രീം കൂടി.
Но---ё--дно-мороженое.
Н_ е__ о___ м_________
Н- е-ё о-н- м-р-ж-н-е-
----------------------
Но ещё одно мороженое.
0
No --s--hë--dno---roz-e-o--.
N_ y______ o___ m___________
N- y-s-c-ë o-n- m-r-z-e-o-e-
----------------------------
No yeshchë odno morozhenoye.
എന്നാൽ ഒരു ഐസ്ക്രീം കൂടി.
Но ещё одно мороженое.
No yeshchë odno morozhenoye.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നോ?
Т----е-ь---- дав-о-живёш-?
Т_ з____ у__ д____ ж______
Т- з-е-ь у-е д-в-о ж-в-ш-?
--------------------------
Ты здесь уже давно живёшь?
0
Ty--d-sʹ--zh--d-v---z--v---ʹ?
T_ z____ u___ d____ z________
T- z-e-ʹ u-h- d-v-o z-i-ë-h-?
-----------------------------
Ty zdesʹ uzhe davno zhivëshʹ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നോ?
Ты здесь уже давно живёшь?
Ty zdesʹ uzhe davno zhivëshʹ?
ഇല്ല, ഒരു മാസം മാത്രം.
Нет, -о-ь-- о--- ме-я-.
Н___ т_____ о___ м_____
Н-т- т-л-к- о-и- м-с-ц-
-----------------------
Нет, только один месяц.
0
N-t,-tol--o-o-in-me----s.
N___ t_____ o___ m_______
N-t- t-l-k- o-i- m-s-a-s-
-------------------------
Net, tolʹko odin mesyats.
ഇല്ല, ഒരു മാസം മാത്രം.
Нет, только один месяц.
Net, tolʹko odin mesyats.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.
Н- ----- ---- многих-лю--й.
Н_ я у__ з___ м_____ л_____
Н- я у-е з-а- м-о-и- л-д-й-
---------------------------
Но я уже знаю многих людей.
0
No--a------z--y- --ogikh-----ey.
N_ y_ u___ z____ m______ l______
N- y- u-h- z-a-u m-o-i-h l-u-e-.
--------------------------------
No ya uzhe znayu mnogikh lyudey.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.
Но я уже знаю многих людей.
No ya uzhe znayu mnogikh lyudey.
നീ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
Т- --вт-а ----ь----ой?
Т_ з_____ е____ д_____
Т- з-в-р- е-е-ь д-м-й-
----------------------
Ты завтра едешь домой?
0
Ty--avtra-y-des----o-o-?
T_ z_____ y______ d_____
T- z-v-r- y-d-s-ʹ d-m-y-
------------------------
Ty zavtra yedeshʹ domoy?
നീ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
Ты завтра едешь домой?
Ty zavtra yedeshʹ domoy?
ഇല്ല, വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
Нет,------о-на в--о-ные.
Н___ т_____ н_ в________
Н-т- т-л-к- н- в-х-д-ы-.
------------------------
Нет, только на выходные.
0
Ne-- to-ʹ---n- v-khodn---.
N___ t_____ n_ v__________
N-t- t-l-k- n- v-k-o-n-y-.
--------------------------
Net, tolʹko na vykhodnyye.
ഇല്ല, വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
Нет, только на выходные.
Net, tolʹko na vykhodnyye.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
Но я ----у-- --е в вос---с-нь-.
Н_ я в______ у__ в в___________
Н- я в-р-у-ь у-е в в-с-р-с-н-е-
-------------------------------
Но я вернусь уже в воскресенье.
0
No -a-ver-usʹ-uzh----vosk--s-nʹ-e.
N_ y_ v______ u___ v v____________
N- y- v-r-u-ʹ u-h- v v-s-r-s-n-y-.
----------------------------------
No ya vernusʹ uzhe v voskresenʹye.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
Но я вернусь уже в воскресенье.
No ya vernusʹ uzhe v voskresenʹye.
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതുവരെ വളർന്നോ?
Т--я---ч- у-- ----слая?
Т___ д___ у__ в________
Т-о- д-ч- у-е в-р-с-а-?
-----------------------
Твоя дочь уже взрослая?
0
T-oy--d---- uz-e-vz-o--aya?
T____ d____ u___ v_________
T-o-a d-c-ʹ u-h- v-r-s-a-a-
---------------------------
Tvoya dochʹ uzhe vzroslaya?
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതുവരെ വളർന്നോ?
Твоя дочь уже взрослая?
Tvoya dochʹ uzhe vzroslaya?
ഇല്ല, അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
Н-т, ей т--ь-о---м----ать.
Н___ е_ т_____ с__________
Н-т- е- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
--------------------------
Нет, ей только семнадцать.
0
Net----- t--ʹk---e---dts---.
N___ y__ t_____ s___________
N-t- y-y t-l-k- s-m-a-t-a-ʹ-
----------------------------
Net, yey tolʹko semnadtsatʹ.
ഇല്ല, അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
Нет, ей только семнадцать.
Net, yey tolʹko semnadtsatʹ.
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
Н- - --ё-у-- -----др--.
Н_ у н__ у__ е___ д____
Н- у н-ё у-е е-т- д-у-.
-----------------------
Но у неё уже есть друг.
0
N--u ney----h--y-stʹ-dr-g.
N_ u n___ u___ y____ d____
N- u n-y- u-h- y-s-ʹ d-u-.
--------------------------
No u neyë uzhe yestʹ drug.
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
Но у неё уже есть друг.
No u neyë uzhe yestʹ drug.