Parlør

no Konjunksjoner 3   »   tl Mga pangatnig 3

96 [nittiseks]

Konjunksjoner 3

Konjunksjoner 3

96 [siyamnapu’t anim]

Mga pangatnig 3

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk tagalog Spill Mer
Jeg står opp så snart vekkerklokka ringer. B-m-b--g-n --o k-pag-tumu-u--- na---- --a---. B_________ a__ k____ t________ n_ a__ a______ B-m-b-n-o- a-o k-p-g t-m-t-n-g n- a-g a-a-m-. --------------------------------------------- Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. 0
Jeg blir trett så snart jeg skal lære. Na-ap-god ako-k-p-----ila-g-n k-n--m------l. N________ a__ k____ k________ k___ m________ N-p-p-g-d a-o k-p-g k-i-a-g-n k-n- m-g-a-a-. -------------------------------------------- Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. 0
Jeg slutter å jobbe når jeg blir seksti. H-h-nt--ako -a-pagt-tra-ah- kapa- ak- -- -----. H______ a__ s_ p___________ k____ a__ a_ 6_ n__ H-h-n-o a-o s- p-g-a-r-b-h- k-p-g a-o a- 6- n-. ----------------------------------------------- Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. 0
Når ringer du? K-i-------ta-a-a-? K_____ k_ t_______ K-i-a- k- t-t-w-g- ------------------ Kailan ka tatawag? 0
Så snart jeg har tid. Kap-- ma--a-oo---k---g--a-k-k-ta-n. K____ m________ a__ n_ p___________ K-p-g m-g-a-o-n a-o n- p-g-a-a-a-n- ----------------------------------- Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. 0
Han ringer så snart han har tid. T-----g--i-- kap-g may or-- n- s-ya. T______ s___ k____ m__ o___ n_ s____ T-t-w-g s-y- k-p-g m-y o-a- n- s-y-. ------------------------------------ Tatawag siya kapag may oras na siya. 0
Hvor lenge skal du jobbe? H--g------ai-an k- m---atra----? H_______ k_____ k_ m____________ H-n-g-n- k-i-a- k- m-g-a-r-b-h-? -------------------------------- Hanggang kailan ka magtatrabaho? 0
Jeg skal jobbe så lenge jeg kan. M-g-atr-b-h- ----ha--ga-t-k-y---o. M___________ a__ h_______ k___ k__ M-g-a-r-b-h- a-o h-n-g-’- k-y- k-. ---------------------------------- Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. 0
Jeg skal jobbe så lenge jeg er frisk. Magta-rab--o-ak---angg----mala-as -a ako. M___________ a__ h_______ m______ p_ a___ M-g-a-r-b-h- a-o h-n-g-’- m-l-k-s p- a-o- ----------------------------------------- Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. 0
Han ligger i senga i stedet for å jobbe. Nakah-g- l-ng----- s--k-m- --y-- ma---a-a-- s---. N_______ l___ s___ s_ k___ k____ m_________ s____ N-k-h-g- l-n- s-y- s- k-m- k-y-a m-g-r-b-h- s-y-. ------------------------------------------------- Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. 0
Hun leser avisen i stedet for å lage mat. N------sa---y- n-----r-o ----a-s- -ag-----siya. N________ s___ n_ d_____ k____ s_ m______ s____ N-g-a-a-a s-y- n- d-a-y- k-y-a s- m-g-u-o s-y-. ----------------------------------------------- Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. 0
Han sitter på puben i stedet for å gå hjem. Nan----- s--a-sa -ar kay-- s-------. N_______ s___ s_ b__ k____ s_ u_____ N-n-t-l- s-y- s- b-r k-y-a s- u-u-i- ------------------------------------- Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. 0
Så vidt jeg vet bor han her. Sa--a--aka--am--o- ---o-siya--aka---a. S_ p__________ k__ d___ s___ n________ S- p-g-a-a-l-m k-, d-t- s-y- n-k-t-r-. -------------------------------------- Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. 0
Så vidt jeg vet er kona hans syk. S- -a-kaka-l-- ko,-ma--sakit a-- asaw--ni-a. S_ p__________ k__ m__ s____ a__ a____ n____ S- p-g-a-a-l-m k-, m-y s-k-t a-g a-a-a n-y-. -------------------------------------------- Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. 0
Så vidt jeg vet er han arbeidsledig. Sa -ag--kaa--m ko- wala s--a-----aba-o. S_ p__________ k__ w___ s_____ t_______ S- p-g-a-a-l-m k-, w-l- s-y-n- t-a-a-o- --------------------------------------- Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. 0
Jeg hadde kommet tidsnok dersom jeg ikke hadde forsovet meg. Kung-hi--- -a-g------a--b----n -- -u-o-,-n-s- -ras -a-a-ak-. K___ h____ l___ a__ n_________ s_ t_____ n___ o___ s___ a___ K-n- h-n-i l-n- a-o n-s-b-a-a- s- t-l-g- n-s- o-a- s-n- a-o- ------------------------------------------------------------ Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. 0
Jeg hadde kommet tidsnok hvis jeg ikke hadde mistet bussen. K-n- ---d- lang -k--nai-an-n----s-----a------s-na-a--. K___ h____ l___ a__ n_____ n_ b___ n___ o___ s___ a___ K-n- h-n-i l-n- a-o n-i-a- n- b-s- n-s- o-a- s-n- a-o- ------------------------------------------------------- Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. 0
Jeg kom ikke i tide fordi jeg ikke fant veien. Kun- hi--- lang-a----ali--w- n-sa -ra------ ---- K___ h____ l___ a__ n_______ n___ o___ s___ a___ K-n- h-n-i l-n- a-o n-l-g-w- n-s- o-a- s-n- a-o- ------------------------------------------------- Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -