Parlør

no Konjunksjoner 3   »   de Konjunktionen 3

96 [nittiseks]

Konjunksjoner 3

Konjunksjoner 3

96 [sechsundneunzig]

Konjunktionen 3

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk tysk Spill Mer
Jeg står opp så snart vekkerklokka ringer. Ic---t-h- -u---so-ald-d-r ---k-r-kl-ng---. I-- s---- a--- s----- d-- W----- k-------- I-h s-e-e a-f- s-b-l- d-r W-c-e- k-i-g-l-. ------------------------------------------ Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. 0
Jeg blir trett så snart jeg skal lære. I-h -e--e mü--,-s----- i-h l-r-en -o-l. I-- w---- m---- s----- i-- l----- s---- I-h w-r-e m-d-, s-b-l- i-h l-r-e- s-l-. --------------------------------------- Ich werde müde, sobald ich lernen soll. 0
Jeg slutter å jobbe når jeg blir seksti. I-h h-re au--zu------te---so-al--ic---0 -i-. I-- h--- a-- z- a-------- s----- i-- 6- b--- I-h h-r- a-f z- a-b-i-e-, s-b-l- i-h 6- b-n- -------------------------------------------- Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. 0
Når ringer du? W-n--rufe- ----an? W--- r---- S-- a-- W-n- r-f-n S-e a-? ------------------ Wann rufen Sie an? 0
Så snart jeg har tid. S----- -c----n-n Mom--t -ei- ha--. S----- i-- e---- M----- Z--- h---- S-b-l- i-h e-n-n M-m-n- Z-i- h-b-. ---------------------------------- Sobald ich einen Moment Zeit habe. 0
Han ringer så snart han har tid. Er -uft-an- so------r-etwas--e-t-hat. E- r--- a-- s----- e- e---- Z--- h--- E- r-f- a-, s-b-l- e- e-w-s Z-i- h-t- ------------------------------------- Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. 0
Hvor lenge skal du jobbe? W-----nge------n Sie-arb-it-n? W-- l---- w----- S-- a-------- W-e l-n-e w-r-e- S-e a-b-i-e-? ------------------------------ Wie lange werden Sie arbeiten? 0
Jeg skal jobbe så lenge jeg kan. I-h -e--- --b-ite-, -o-a--e--ch kann. I-- w---- a-------- s------ i-- k---- I-h w-r-e a-b-i-e-, s-l-n-e i-h k-n-. ------------------------------------- Ich werde arbeiten, solange ich kann. 0
Jeg skal jobbe så lenge jeg er frisk. I-h-w--de a-b--ten,-sol-nge-ic- -----d -in. I-- w---- a-------- s------ i-- g----- b--- I-h w-r-e a-b-i-e-, s-l-n-e i-h g-s-n- b-n- ------------------------------------------- Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. 0
Han ligger i senga i stedet for å jobbe. Er-l-eg--im--e--,--n-tatt -a---e--a-b-----. E- l---- i- B---- a------ d--- e- a-------- E- l-e-t i- B-t-, a-s-a-t d-s- e- a-b-i-e-. ------------------------------------------- Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. 0
Hun leser avisen i stedet for å lage mat. Sie l-----d---Z------,-a--ta-- ---s--i- ko--t. S-- l---- d-- Z------- a------ d--- s-- k----- S-e l-e-t d-e Z-i-u-g- a-s-a-t d-s- s-e k-c-t- ---------------------------------------------- Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. 0
Han sitter på puben i stedet for å gå hjem. Er s--z---n de- K-e--e- -n-t--t d-s- e- n--- -aus- -eht. E- s---- i- d-- K------ a------ d--- e- n--- H---- g---- E- s-t-t i- d-r K-e-p-, a-s-a-t d-s- e- n-c- H-u-e g-h-. -------------------------------------------------------- Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. 0
Så vidt jeg vet bor han her. S-weit-i-------, --h-t e--hier. S----- i-- w---- w---- e- h---- S-w-i- i-h w-i-, w-h-t e- h-e-. ------------------------------- Soweit ich weiß, wohnt er hier. 0
Så vidt jeg vet er kona hans syk. S-weit ic- -ei-- -st -e-n---rau kra--. S----- i-- w---- i-- s---- F--- k----- S-w-i- i-h w-i-, i-t s-i-e F-a- k-a-k- -------------------------------------- Soweit ich weiß, ist seine Frau krank. 0
Så vidt jeg vet er han arbeidsledig. Sow-i---ch--eiß- --t -r----ei-sl-s. S----- i-- w---- i-- e- a---------- S-w-i- i-h w-i-, i-t e- a-b-i-s-o-. ----------------------------------- Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. 0
Jeg hadde kommet tidsnok dersom jeg ikke hadde forsovet meg. I-h---t-e-v---c-lafen---onst-wäre-ich p--kt-ic----we-e-. I-- h---- v----------- s---- w--- i-- p-------- g------- I-h h-t-e v-r-c-l-f-n- s-n-t w-r- i-h p-n-t-i-h g-w-s-n- -------------------------------------------------------- Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. 0
Jeg hadde kommet tidsnok hvis jeg ikke hadde mistet bussen. I-- h---e -en Bu- ----a---- -on-- -ä-e -c- pü--tl-ch-g-we---. I-- h---- d-- B-- v-------- s---- w--- i-- p-------- g------- I-h h-t-e d-n B-s v-r-a-s-, s-n-t w-r- i-h p-n-t-i-h g-w-s-n- ------------------------------------------------------------- Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. 0
Jeg kom ikke i tide fordi jeg ikke fant veien. I-- ha-te ------- -i-ht gefu-d----s-------r- i-- p-nkt--c- g-w--en. I-- h---- d-- W-- n---- g-------- s---- w--- i-- p-------- g------- I-h h-t-e d-n W-g n-c-t g-f-n-e-, s-n-t w-r- i-h p-n-t-i-h g-w-s-n- ------------------------------------------------------------------- Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -