Parlør

no Fortid 2   »   tl Past tense 2

82 [åttito]

Fortid 2

Fortid 2

82 [walumpu’t dalawa]

Past tense 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk tagalog Spill Mer
Måtte du ringe ambulansen? Kail-n--- m- b-n--tu--wag--g -m-ula-s--? Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? K-i-a-g-n m- b-n- t-m-w-g n- a-b-l-n-y-? ---------------------------------------- Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? 0
Måtte du ringe legen? Kail-n--n m--b--g ---ag----n--d-ktor? Kailangan mo bang tawagan ang doktor? K-i-a-g-n m- b-n- t-w-g-n a-g d-k-o-? ------------------------------------- Kailangan mo bang tawagan ang doktor? 0
Måtte du ringe politiet? K-i--ng-n mo-b-n- t-wag-n -----u--s--? Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? K-i-a-g-n m- b-n- t-w-g-n a-g p-l-s-a- -------------------------------------- Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? 0
Har du nummeret? Jeg hadde det i sted. May-oon-ka b--g n-m-ro-----e---on-?-M--ro-- a-- -ito---ay------g. Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. M-y-o-n k- b-n- n-m-r- n- t-l-p-n-? M-y-o-n a-o n-t- n-a-o- l-n-. ----------------------------------------------------------------- Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. 0
Har du adressen? Jeg hadde den i sted. Ma---o- ka ban--a-d-e-s? ---ro-n-a------- n--yo- -a-g. Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. M-y-o-n k- b-n- a-d-e-s- M-y-o-n a-o n-t- n-a-o- l-n-. ------------------------------------------------------ Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. 0
Har du bykartet? Jeg hadde det i sted. N--ay--ba--n- ma-a--g-l-n-so-?-Hawak-ko-ka-i-------. Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. N-s-y- b- a-g m-p- n- l-n-s-d- H-w-k k- k-n-n- l-n-. ---------------------------------------------------- Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. 0
Kom han i tide? Han klarte ikke å komme i tide. Du-a-i----a---ya ---tama-----a-?-Hi--i--i-a -a--r-ti---sa-ta------ra-. Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. D-m-t-n- b- s-y- s- t-m-n- o-a-? H-n-i s-y- m-k-r-t-n- s- t-m-n- o-a-. ---------------------------------------------------------------------- Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. 0
Fant han veien? Han fant ikke veien. N--a-a--ba-n-y- -n- da-n? -in-- ni------an-p an----a-. Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. N-h-n-p b- n-y- a-g d-a-? H-n-i n-y- m-h-n-p a-g d-a-. ------------------------------------------------------ Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. 0
Forstod han deg? Han kunne ikke forstå meg. Nai---n--han -a b- --y-?-H--d- --y-------ain---dih--. Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. N-i-t-n-i-a- k- b- n-y-? H-n-i n-y- a-o m-i-t-n-i-a-. ----------------------------------------------------- Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. 0
Hvorfor kunne du ikke komme i tide? B--i---in-i-ka-nak-u-i--- -am--g oras? Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? B-k-t h-n-i k- n-k-u-i s- t-m-n- o-a-? -------------------------------------- Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? 0
Hvorfor fant du ikke veien? B-k-t---ndi -o-na-an-- -ng--aan? Bakit hindi mo nahanap ang daan? B-k-t h-n-i m- n-h-n-p a-g d-a-? -------------------------------- Bakit hindi mo nahanap ang daan? 0
Hvorfor forstod du ham ikke? Ba-i-----d- -- s--- na-n-ind-han? Bakit hindi mo siya naintindihan? B-k-t h-n-i m- s-y- n-i-t-n-i-a-? --------------------------------- Bakit hindi mo siya naintindihan? 0
Jeg kom ikke i tide fordi det gikk ikke buss. Hin-i ako -ak--ati-- sa--a-an-------da-i- wa--n- bus. Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. H-n-i a-o n-k-r-t-n- s- t-m-n- o-a- d-h-l w-l-n- b-s- ----------------------------------------------------- Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. 0
Jeg fant ikke veien fordi jeg ikke hadde kart. Na-i-aw a-- d---l-wa-a --on--m---. Naligaw ako dahil wala akong mapa. N-l-g-w a-o d-h-l w-l- a-o-g m-p-. ---------------------------------- Naligaw ako dahil wala akong mapa. 0
Jeg kunne ikke forstå ham fordi musikken var så høy. Hind---o-s-ya na-n--nd-ha--d--il n-pak---k--------s-k-. Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. H-n-i k- s-y- n-i-t-n-i-a- d-h-l n-p-k-l-k-s n- m-s-k-. ------------------------------------------------------- Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. 0
Jeg måtte ta en drosje. Ka-l--gan k-ng sum-k---n- tax-. Kailangan kong sumakay ng taxi. K-i-a-g-n k-n- s-m-k-y n- t-x-. ------------------------------- Kailangan kong sumakay ng taxi. 0
Jeg måtte kjøpe et (by)kart. K-il----n---ng --m-li-ng -a---ng-l-n-sod. Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. K-i-a-g-n k-n- b-m-l- n- m-p- n- l-n-s-d- ----------------------------------------- Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. 0
Jeg måtte slå av radioen. Ka----gan---ng--ata-in-a-g--a-yo. Kailangan kong patayin ang radyo. K-i-a-g-n k-n- p-t-y-n a-g r-d-o- --------------------------------- Kailangan kong patayin ang radyo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -