Parlør

no Hos legen   »   tl At the doctor

57 [femtisju]

Hos legen

Hos legen

57 [limampu’t pito]

At the doctor

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk tagalog Spill Mer
Jeg har time hos legen. M-y -ppoi-tm--- a----- do----. M-- a---------- a-- s- d------ M-y a-p-i-t-e-t a-o s- d-k-o-. ------------------------------ May appointment ako sa doktor. 0
Jeg har time klokka ti. A-as------ ----a-p-----ent-ko. A--- d---- a-- a---------- k-- A-a- d-y-s a-g a-p-i-t-e-t k-. ------------------------------ Alas diyes ang appointment ko. 0
Hva er navnet ditt? A-o-ang--yo-- p-----an? A-- a-- i---- p-------- A-o a-g i-o-g p-n-a-a-? ----------------------- Ano ang iyong pangalan? 0
Vennligst sett deg på venterommet. Umu-- -- -u-a-sa----g-----. U---- p- m--- s- t--------- U-u-o p- m-n- s- t-n-g-p-n- --------------------------- Umupo po muna sa tanggapan. 0
Legen kommer snart. Pa--n-a--- a-g-do---r. P------ n- a-- d------ P-p-n-a n- a-g d-k-o-. ---------------------- Papunta na ang doktor. 0
Hvor er du forsikret? Ano-g ---pa-y--ka--a---i-sure-? A---- k------- k- n------------ A-o-g k-m-a-y- k- n-k---n-u-e-? ------------------------------- Anong kompanya ka naka-insured? 0
Hva kan jeg hjelpe deg med? An- --- ma---awa--o---r- -- iyo? A-- a-- m------- k- p--- s- i--- A-o a-g m-g-g-w- k- p-r- s- i-o- -------------------------------- Ano ang magagawa ko para sa iyo? 0
Har du smerter? M-- m-sakit--a ---iy-? M-- m------ b- s- i--- M-y m-s-k-t b- s- i-o- ---------------------- May masakit ba sa iyo? 0
Hvor er det vondt? Sa-n-b-----mas---t? S--- b---- m------- S-a- b-n-a m-s-k-t- ------------------- Saan banda masakit? 0
Jeg har alltid vondt i ryggen. Lagi-- --sa-i--a-g lik---ko. L----- m------ a-- l---- k-- L-g-n- m-s-k-t a-g l-k-d k-. ---------------------------- Laging masakit ang likod ko. 0
Jeg har ofte hodepine. M--a-as--um--it ang -lo --. M------ s------ a-- u-- k-- M-d-l-s s-m-k-t a-g u-o k-. --------------------------- Madalas sumakit ang ulo ko. 0
Jeg har av og til vondt i magen. S--a--ki--mi-sa-a-- --ya- --. S-------- m---- a-- t---- k-- S-m-s-k-t m-n-a a-g t-y-n k-. ----------------------------- Sumasakit minsa ang tiyan ko. 0
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren? P-k-t-ng--- --g---o-- p-ng-i--as --------. P---------- a-- i---- p--------- n- d----- P-k-t-n-g-l a-g i-o-g p-n---t-a- n- d-m-t- ------------------------------------------ Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. 0
Kan du legge deg på benken? Hum--- ---sa m----g--a--u---i-n. H----- k- s- m----- p----------- H-m-g- k- s- m-s-n- p-g-u-u-i-n- -------------------------------- Humiga ka sa mesang pagsusurian. 0
Blodtrykket er i orden. M----- -n--pr----n--g --g-. M----- a-- p------ n- d---- M-a-o- a-g p-e-y-n n- d-g-. --------------------------- Maayos ang presyon ng dugo. 0
Jeg gir deg en sprøyte. Tutu---a- --ta ng-h-ringgi-y-. T-------- k--- n- h----------- T-t-r-k-n k-t- n- h-r-n-g-l-a- ------------------------------ Tuturukan kita ng hiringgilya. 0
Jeg gir deg tabletter. Bi---ya--ki-a ng--a--et-. B------- k--- n- t------- B-b-g-a- k-t- n- t-b-e-a- ------------------------- Bibigyan kita ng tableta. 0
Jeg gir deg en resept til apoteket. Bibigy-n ki-------e-et- -a---sa -a----y-. B------- k--- n- r----- p--- s- p-------- B-b-g-a- k-t- n- r-s-t- p-r- s- p-r-a-y-. ----------------------------------------- Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -