norsk » slovensk   På flyplassen


35 [trettifem]

På flyplassen

-

35 [petintrideset]

Na letališču

35 [trettifem]

På flyplassen

-

35 [petintrideset]

Na letališču

Klikk for å se teksten:   
norskslovenščina
Jeg vil bestille en flytur til Athen. Ra-(a) b- r---------(a) l-- v A----.
Er det direktefly? Al- j- t- n--------- l--?
Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk. Pr---- s---- p-- o---- v o------ z- n--------.
   
Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min. Ra-(a) b- p------(a) s---- r----------.
Jeg ønsker å kansellere bestillingen min. Ra-(a) b- p--------(a) s---- r----------.
Jeg ønsker å endre bestillingen min. Ra-(a) b- s--------(a) s---- r----------.
   
Når går neste fly til Roma? Kd-- o----- n-------- l----- v R--?
Har dere to ledige plasser? St- š- p----- d-- m----?
Nei, vi har bare en ledig plass. Ne- i---- l- š- e-- p----- m----.
   
Når lander vi? Kd-- p---------?
Når er vi fremme? Kd-- b--- t--?
Når går det buss til sentrum? Kd-- p---- k----- a------ v c----- m----?
   
Er dette kofferten din? Je t- v-- k-----?
Er dette vesken din? Je t- v--- t----?
Er dette bagasjen din? Je t- v--- p-------?
   
Hvor mye bagasje kan jeg ta med? Ko---- p------- l---- v----- s s---?
Tjue kilo. Dv----- k---------.
Hva? Bare tjue kilo? Ka-- s--- d------ k---------?
   

Gjett språket!
_______ er et av de Romanske språkene. Det er nært beslektet med Spansk og Katalansk. Det utviklet seg fra den vulgære latinen til Romerske soldater. Europeisk _______ er morsmål for om lag 10 millioner mennesker. Det er et av de store språkene i verden. Dette er på grunn av ******als fortid som en kolonimakt. I det 15. og 16. århundre brakte sjøfolk språket til andre kontinenter.

_______ er fortsatt snakket i deler av Afrika og Asia. Europeisk _______ blir brukt i disse kontinentene. I Brasil er det annerledes. Språket snakkes med noen spesielle funksjoner og regnes som en egen form. Men ******isere og Brasilianere forstår hverandre helt greit. Totalt sett over hele verden er det mer enn 240 millioner mennesker som snakker _______. I tillegg er det ca. 20 Kreolske språk som er basert på _______. _______ er et verdens språk.