Jezikovni vodič

sl V restavraciji 3   »   ad Рестораным 3

31 [enaintrideset]

V restavraciji 3

V restavraciji 3

31 [щэкIырэ зырэ]

31 [shhjekIyrje zyrje]

Рестораным 3

[Restoranym 3]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina adyghe Igraj Več
Rad(a) bi kakšno predjed. МыщкIэ--ыуб-эм- ---оигъ-. М----- с------- с-------- М-щ-I- с-у-л-м- с-I-и-ъ-. ------------------------- МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. 0
M-s---I-- --ubl--m-----hI----. M-------- s--------- s-------- M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-. ------------------------------ MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
Rad(a) bi kakšno solato. С- с------ыфа-. С- с---- с----- С- с-л-т с-ф-й- --------------- Сэ салат сыфай. 0
Sj------t-syfa-. S-- s---- s----- S-e s-l-t s-f-j- ---------------- Sje salat syfaj.
Rad(a) bi kakšno juho. Сэ---ы---- сыф-й. С- с------ с----- С- с-ы-ы-с с-ф-й- ----------------- Сэ стырыпс сыфай. 0
S-e styr-p--syf--. S-- s------ s----- S-e s-y-y-s s-f-j- ------------------ Sje styryps syfaj.
Rad(a) bi kakšen desert (sladico, poobedek). Сэ -есе---сыфай. С- д----- с----- С- д-с-р- с-ф-й- ---------------- Сэ десерт сыфай. 0
Sj- de-e-t-sy--j. S-- d----- s----- S-e d-s-r- s-f-j- ----------------- Sje desert syfaj.
Rad(a) bi sladoled s smetano. С- щэ-а-ъ--э--ы-э---щ-ы-ъэ-сы--й. С- щ-------- з----- щ----- с----- С- щ-т-ш-х-э з-х-л- щ-ы-ъ- с-ф-й- --------------------------------- Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. 0
S-- ---j-ta--h'je--y--e---hhtyg-e-s----. S-- s------------ z----- s------- s----- S-e s-h-e-a-h-'-e z-h-e- s-h-y-j- s-f-j- ---------------------------------------- Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
Rad(a) bi sadje ali sir. С---кI---хьэ-мыш---- ---- - къу-- --фай. С- п---------------- г--- е к---- с----- С- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э г-р- е к-у-е с-ф-й- ---------------------------------------- Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. 0
S---pkIy--h'j----shh-je------ e --ae sy--j. S-- p------------------ g---- e k--- s----- S-e p-I-s-h-j---y-h-'-e g-r-e e k-a- s-f-j- ------------------------------------------- Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.) Пч---жь-ш-э------тшI-иг-у. П---------- т--- т-------- П-э-ы-ь-ш-э т-I- т-I-и-ъ-. -------------------------- Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. 0
Pc-jed--h---h--e-t-hIy -----igu. P--------------- t---- t-------- P-h-e-y-h-y-h-j- t-h-y t-h-o-g-. -------------------------------- Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.) Щ-дж-гъ-а-хэ -шI- тш----ъ-. Щ----------- т--- т-------- Щ-д-э-ъ-а-х- т-I- т-I-и-ъ-. --------------------------- Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. 0
S----d--je---shh-- t-hI- tshI-i-u. S----------------- t---- t-------- S-h-e-z-j-g-a-h-j- t-h-y t-h-o-g-. ---------------------------------- Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.) Пч---а-ъхь-ш-э--шI----Iои--у. П------------- т--- т-------- П-ы-ь-ш-х-а-х- т-I- т-I-и-ъ-. ----------------------------- Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. 0
Pc-y---s--'ash--- ---Iy --h-----. P---------------- t---- t-------- P-h-h-a-h-'-s-h-e t-h-y t-h-o-g-. --------------------------------- Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
Kaj želite za zajtrk? Сыд----э-ы-ь-м-ш-у----- -ъушI-иг-о-? С--- п-------- ш------- ш----------- С-д- п-э-ы-ь-м ш-у-х-м- ш-у-I-и-ъ-р- ------------------------------------ Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? 0
Sy-- -c-----zh'-- shu-h-y--- s-us---ig-r? S--- p----------- s--------- s----------- S-d- p-h-e-y-h-y- s-u-h-y-j- s-u-h-o-g-r- ----------------------------------------- Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
Žemlje z marmelado in medom? Хьалыж-ощ-х--- ---м-дэ--э--ар- х--у---ш--у д-л--у-а--? Х------------- д--- д----- а-- х----- ш--- д----- а--- Х-а-ы-ъ-щ-х-э- д-е- д-л-э- а-а х-а-м- ш-о- д-л-э- а-а- ------------------------------------------------------ Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? 0
H--l--h-s-hyh---- d--em---elj-u -r-----u-j- -h---d-e-jeu-ar-? H---------------- d---- d------ a-- h------ s--- d------ a--- H-a-y-h-s-h-h-j-m d-h-m d-e-j-u a-a h-a-m-e s-o- d-e-j-u a-a- ------------------------------------------------------------- H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Toast s klobaso in sirom? То-тым нэку-- -е--эу а----ьа--э къу-- ---ъ-у----? Т----- н----- т----- а-- х----- к---- т----- а--- Т-с-ы- н-к-л- т-л-э- а-а х-а-м- к-у-е т-л-э- а-а- ------------------------------------------------- Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? 0
T-s-ym n-eku- te-------a--'--mje----- te-j-u ---? T----- n----- t----- a-- h------ k--- t----- a--- T-s-y- n-e-u- t-l-e- a-a h-a-m-e k-a- t-l-e- a-a- ------------------------------------------------- Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
Kuhano jajce? К----I- г-э--у-гъ-? К------ г---------- К-э-к-э г-э-ъ-а-ъ-? ------------------- КIэнкIэ гъэжъуагъа? 0
K-jenkI-e-g------ga? K-------- g--------- K-j-n-I-e g-e-h-a-a- -------------------- KIjenkIje gjezhuaga?
Jajce na oko? КI--кIэ г-эжъа---? К------ г--------- К-э-к-э г-э-ъ-г-а- ------------------ КIэнкIэ гъэжъагъа? 0
K-----I-- --e--a--? K-------- g-------- K-j-n-I-e g-e-h-g-? ------------------- KIjenkIje gjezhaga?
Palačinko? (Omleto?) КIэнк--жъа--ъ-? К-------------- К-э-к-э-ъ-п-ъ-? --------------- КIэнкIэжъапхъа? 0
K-j---Ij--h--h-? K--------------- K-j-n-I-e-h-p-a- ---------------- KIjenkIjezhapha?
Prosim še en jogurt. Джыр- -ы йо-у--,-х-ущт--. Д---- з- й------ х------- Д-ы-и з- й-г-р-, х-у-т-э- ------------------------- Джыри зы йогурт, хъущтмэ. 0
Dzh--- zy j-g---, --shhtm--. D----- z- j------ h--------- D-h-r- z- j-g-r-, h-s-h-m-e- ---------------------------- Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
Prosim še sol in poper. Д-ы-- ----у- щ---ьы-- а-ы,----щ-м-. Д---- щ----- щ------- а--- х------- Д-ы-и щ-г-у- щ-б-ь-и- а-ы- х-у-т-э- ----------------------------------- Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. 0
D-h--i--h--g-- ----bzh'--j a--,-hu--h-mje. D----- s------ s---------- a--- h--------- D-h-r- s-h-g-i s-h-b-h-y-j a-y- h-s-h-m-e- ------------------------------------------ Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
Prosim še en kozarec vode. Дж-ри-зы--сы ст--а-,-хъ---м-. Д---- з- п-- с------ х------- Д-ы-и з- п-ы с-а-а-, х-у-т-э- ----------------------------- Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. 0
Dz--r- z- p---s-a--n, hush-tmj-. D----- z- p-- s------ h--------- D-h-r- z- p-y s-a-a-, h-s-h-m-e- -------------------------------- Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -