| Rad(a] bi kakšno predjed. |
ცივ- -ერძ-----რს.
ც___ კ____ მ_____
ც-ვ- კ-რ-ი მ-უ-ს-
-----------------
ცივი კერძი მსურს.
0
t-ivi----rd-i -su-s.
t____ k______ m_____
t-i-i k-e-d-i m-u-s-
--------------------
tsivi k'erdzi msurs.
|
Rad(a] bi kakšno predjed.
ცივი კერძი მსურს.
tsivi k'erdzi msurs.
|
| Rad(a] bi kakšno solato. |
ს-ლა---მ-ურს.
ს_____ მ_____
ს-ლ-თ- მ-უ-ს-
-------------
სალათა მსურს.
0
s-la-- msu-s.
s_____ m_____
s-l-t- m-u-s-
-------------
salata msurs.
|
Rad(a] bi kakšno solato.
სალათა მსურს.
salata msurs.
|
| Rad(a] bi kakšno juho. |
ს-პ----ურ-.
ს___ მ_____
ს-პ- მ-უ-ს-
-----------
სუპი მსურს.
0
sup-i--surs.
s____ m_____
s-p-i m-u-s-
------------
sup'i msurs.
|
Rad(a] bi kakšno juho.
სუპი მსურს.
sup'i msurs.
|
| Rad(a] bi kakšen desert (sladico, poobedek]. |
დე----- --ნ--.
დ______ მ_____
დ-ს-რ-ი მ-ნ-ა-
--------------
დესერტი მინდა.
0
d-----'---in-a.
d_______ m_____
d-s-r-'- m-n-a-
---------------
desert'i minda.
|
Rad(a] bi kakšen desert (sladico, poobedek].
დესერტი მინდა.
desert'i minda.
|
| Rad(a] bi sladoled s smetano. |
ნაყ-ნ- მინ-ა ნა--ბით.
ნ_____ მ____ ნ_______
ნ-ყ-ნ- მ-ნ-ა ნ-ღ-ბ-თ-
---------------------
ნაყინი მინდა ნაღებით.
0
naq--- -ind---ag-e--t.
n_____ m____ n________
n-q-n- m-n-a n-g-e-i-.
----------------------
naqini minda naghebit.
|
Rad(a] bi sladoled s smetano.
ნაყინი მინდა ნაღებით.
naqini minda naghebit.
|
| Rad(a] bi sadje ali sir. |
მ- მინდ---ი-- -- ყველ-.
მ_ მ____ ხ___ ა_ ყ_____
მ- მ-ნ-ა ხ-ლ- ა- ყ-ე-ი-
-----------------------
მე მინდა ხილი ან ყველი.
0
me---n-a-kh--i a----eli.
m_ m____ k____ a_ q_____
m- m-n-a k-i-i a- q-e-i-
------------------------
me minda khili an qveli.
|
Rad(a] bi sadje ali sir.
მე მინდა ხილი ან ყველი.
me minda khili an qveli.
|
| Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.] |
ჩვე--ს------გვინ--.
ჩ___ ს_____ გ______
ჩ-ე- ს-უ-მ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ საუზმე გვინდა.
0
ch-e--sauz-e gv--d-.
c____ s_____ g______
c-v-n s-u-m- g-i-d-.
--------------------
chven sauzme gvinda.
|
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.]
ჩვენ საუზმე გვინდა.
chven sauzme gvinda.
|
| Radi bi kosili. (Rade bi kosile.] |
ჩ--ნ---დ-ლ--გ--ნ--.
ჩ___ ს_____ გ______
ჩ-ე- ს-დ-ლ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ სადილი გვინდა.
0
chve--sadil--g--nd-.
c____ s_____ g______
c-v-n s-d-l- g-i-d-.
--------------------
chven sadili gvinda.
|
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.]
ჩვენ სადილი გვინდა.
chven sadili gvinda.
|
| Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.] |
ჩვენ ვა-შ-მ--გვ-ნდა.
ჩ___ ვ______ გ______
ჩ-ე- ვ-ხ-ა-ი გ-ი-დ-.
--------------------
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
0
ch-e- -----h-mi g-----.
c____ v________ g______
c-v-n v-k-s-a-i g-i-d-.
-----------------------
chven vakhshami gvinda.
|
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.]
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
chven vakhshami gvinda.
|
| Kaj želite za zajtrk? |
რას -----ე---სა--მე--?
რ__ ი_______ ს________
რ-ს ი-უ-ვ-ბ- ს-უ-მ-ზ-?
----------------------
რას ისურვებთ საუზმეზე?
0
ra- -sur-ebt s---m--e?
r__ i_______ s________
r-s i-u-v-b- s-u-m-z-?
----------------------
ras isurvebt sauzmeze?
|
Kaj želite za zajtrk?
რას ისურვებთ საუზმეზე?
ras isurvebt sauzmeze?
|
| Žemlje z marmelado in medom? |
ფ-ნ----------თ -- -----თ?
ფ_______ ჯ____ დ_ თ______
ფ-ნ-უ-ა- ჯ-მ-თ დ- თ-ფ-ი-?
-------------------------
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
0
pu-tu---s--e-it--a --p--t?
p________ j____ d_ t______
p-n-u-h-s j-m-t d- t-p-i-?
--------------------------
puntushas jemit da taplit?
|
Žemlje z marmelado in medom?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
puntushas jemit da taplit?
|
| Toast s klobaso in sirom? |
ო-ც-ო----- ---ვ-თ -ა ყვე-ით?
ო_________ ძ_____ დ_ ყ______
ო-ც-ო-ი-ა- ძ-ხ-ი- დ- ყ-ე-ი-?
----------------------------
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
0
or--k---i--- --ek------- -vel--?
o___________ d_______ d_ q______
o-t-k-o-i-a- d-e-h-i- d- q-e-i-?
--------------------------------
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
|
Toast s klobaso in sirom?
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
|
| Kuhano jajce? |
მ--ა-შულ- კ--რ-ხი?
მ________ კ_______
მ-ხ-რ-უ-ი კ-ე-ც-ი-
------------------
მოხარშული კვერცხი?
0
mokha-shu-i--'-ert---i?
m__________ k__________
m-k-a-s-u-i k-v-r-s-h-?
-----------------------
mokharshuli k'vertskhi?
|
Kuhano jajce?
მოხარშული კვერცხი?
mokharshuli k'vertskhi?
|
| Jajce na oko? |
ერბ---ვერ--ი?
ე___ კ_______
ე-ბ- კ-ე-ც-ი-
-------------
ერბო კვერცხი?
0
er-o-k've-t-kh-?
e___ k__________
e-b- k-v-r-s-h-?
----------------
erbo k'vertskhi?
|
Jajce na oko?
ერბო კვერცხი?
erbo k'vertskhi?
|
| Palačinko? (Omleto?] |
ომლე--?
ო______
ო-ლ-ტ-?
-------
ომლეტი?
0
omle--i?
o_______
o-l-t-i-
--------
omlet'i?
|
Palačinko? (Omleto?]
ომლეტი?
omlet'i?
|
| Prosim še en jogurt. |
თუ ----ლე--- კი--ვ----- იოგურტი.
თ_ შ________ კ____ ე___ ი_______
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ი-გ-რ-ი-
--------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
0
t---h-id------ --i------ti-i--u----.
t_ s__________ k_____ e___ i________
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- i-g-r-'-.
------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
|
Prosim še en jogurt.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
|
| Prosim še sol in poper. |
თ---ეი-ლ---,-კი-ე---ა---- -ა პი-პი--.
თ_ შ________ კ____ მ_____ დ_ პ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ მ-რ-ლ- დ- პ-ლ-ი-ი-
-------------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
0
t---he--zle--- -'--ev ma--l- da ---l-'-l-.
t_ s__________ k_____ m_____ d_ p_________
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- m-r-l- d- p-i-p-i-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
|
Prosim še sol in poper.
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
|
| Prosim še en kozarec vode. |
თუ შ------ა- -ი--- ე--ი ჭ-ქა--ყალ-.
თ_ შ________ კ____ ე___ ჭ___ წ_____
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ჭ-ქ- წ-ა-ი-
-----------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
0
t- -h---z--b----'id---erti---'-k--t---al-.
t_ s__________ k_____ e___ c_____ t_______
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- c-'-k- t-'-a-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.
|
Prosim še en kozarec vode.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.
|