Jezikovni vodič

sl V restavraciji 3   »   kk At the restaurant 3

31 [enaintrideset]

V restavraciji 3

V restavraciji 3

31 [отыз бір]

31 [otız bir]

At the restaurant 3

[Meyramxanada 3]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina kazaščina Igraj Več
Rad(a) bi kakšno predjed. Ма--- б-- т--------- б----. Маған бір тіскебасар болса. 0
M---- b-- t--------- b----. Ma--- b-- t--------- b----. Mağan bir tiskebasar bolsa. M-ğ-n b-r t-s-e-a-a- b-l-a. --------------------------.
Rad(a) bi kakšno solato. Ма--- б-- с---- б----. Маған бір салат болса. 0
M---- b-- s---- b----. Ma--- b-- s---- b----. Mağan bir salat bolsa. M-ğ-n b-r s-l-t b-l-a. ---------------------.
Rad(a) bi kakšno juho. Ма--- б-- к--- б----. Маған бір көже болса. 0
M---- b-- k--- b----. Ma--- b-- k--- b----. Mağan bir köje bolsa. M-ğ-n b-r k-j- b-l-a. --------------------.
Rad(a) bi kakšen desert (sladico, poobedek). Ма--- б-- д----- б----. Маған бір десерт болса. 0
M---- b-- d----- b----. Ma--- b-- d----- b----. Mağan bir desert bolsa. M-ğ-n b-r d-s-r- b-l-a. ----------------------.
Rad(a) bi sladoled s smetano. Ма--- к--------- б-------- б----. Маған кілегеймен балмұздақ болса. 0
M---- k--------- b-------- b----. Ma--- k--------- b-------- b----. Mağan kilegeymen balmuzdaq bolsa. M-ğ-n k-l-g-y-e- b-l-u-d-q b-l-a. --------------------------------.
Rad(a) bi sadje ali sir. Ма--- ж---- н- і------ б----. Маған жеміс не ірімшік болса. 0
M---- j---- n- i------ b----. Ma--- j---- n- i------ b----. Mağan jemis ne irimşik bolsa. M-ğ-n j-m-s n- i-i-ş-k b-l-a. ----------------------------.
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.) Бі- т---- а- і---- д-- е---. Біз таңғы ас ішсек деп едік. 0
B-- t---- a- i---- d-- e---. Bi- t---- a- i---- d-- e---. Biz tañğı as işsek dep edik. B-z t-ñ-ı a- i-s-k d-p e-i-. ---------------------------.
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.) Бі- т---- а- і---- д-- е---. Біз түскі ас ішсек деп едік. 0
B-- t---- a- i---- d-- e---. Bi- t---- a- i---- d-- e---. Biz tüski as işsek dep edik. B-z t-s-i a- i-s-k d-p e-i-. ---------------------------.
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.) Бі- к---- а- і---- д-- е---. Біз кешкі ас ішсек деп едік. 0
B-- k---- a- i---- d-- e---. Bi- k---- a- i---- d-- e---. Biz keşki as işsek dep edik. B-z k-ş-i a- i-s-k d-p e-i-. ---------------------------.
Kaj želite za zajtrk? Та--- а--- н- қ-------? Таңғы асқа не қалайсыз? 0
T---- a--- n- q-------? Ta--- a--- n- q-------? Tañğı asqa ne qalaysız? T-ñ-ı a-q- n- q-l-y-ı-? ----------------------?
Žemlje z marmelado in medom? Дж-- м-- б-- қ------- т---- п-? Джем мен бал қосылған тоқаш па? 0
D--- m-- b-- q------- t---- p-? Dj-- m-- b-- q------- t---- p-? Djem men bal qosılğan toqaş pa? D-e- m-n b-l q-s-l-a- t-q-ş p-? ------------------------------?
Toast s klobaso in sirom? Шұ--- п-- і------ қ------- т--- п-? Шұжық пен ірімшік қосылған тост па? 0
Ş---- p-- i------ q------- t--- p-? Şu--- p-- i------ q------- t--- p-? Şujıq pen irimşik qosılğan tost pa? Ş-j-q p-n i-i-ş-k q-s-l-a- t-s- p-? ----------------------------------?
Kuhano jajce? Пі-------- ж------- м-? Пісірілген жұмыртқа ма? 0
P--------- j------- m-? Pi-------- j------- m-? Pisirilgen jumırtqa ma? P-s-r-l-e- j-m-r-q- m-? ----------------------?
Jajce na oko? Қу------- ж------- м-? Қуырылған жұмыртқа ма? 0
Q-------- j------- m-? Qw------- j------- m-? Qwırılğan jumırtqa ma? Q-ı-ı-ğ-n j-m-r-q- m-? ---------------------?
Palačinko? (Omleto?) Ом--- п-? Омлет пе? 0
O---- p-? Om--- p-? Omlet pe? O-l-t p-? --------?
Prosim še en jogurt. Та-- б-- й----- б--------. Тағы бір йогурт беріңізші. 0
T--- b-- y----- b--------. Ta-- b-- y----- b--------. Tağı bir yogwrt beriñizşi. T-ğ- b-r y-g-r- b-r-ñ-z-i. -------------------------.
Prosim še sol in poper. Тұ- б-- б---- т- к----. Тұз бен бұрыш та керек. 0
T-- b-- b---- t- k----. Tu- b-- b---- t- k----. Tuz ben burış ta kerek. T-z b-n b-r-ş t- k-r-k. ----------------------.
Prosim še en kozarec vode. Та-- б-- с----- с- б--------. Тағы бір стақан су беріңізші. 0
T--- b-- s----- s- b--------. Ta-- b-- s----- s- b--------. Tağı bir staqan sw beriñizşi. T-ğ- b-r s-a-a- s- b-r-ñ-z-i. ----------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -