Jezikovni vodič

sl V restavraciji 3   »   hu A vendéglőben 3

31 [enaintrideset]

V restavraciji 3

V restavraciji 3

31 [harmincegy]

A vendéglőben 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina madžarščina Igraj Več
Rad(a) bi kakšno predjed. S-er--n-k -g--el-é-e-t. Szeretnék egy előételt. S-e-e-n-k e-y e-ő-t-l-. ----------------------- Szeretnék egy előételt. 0
Rad(a) bi kakšno solato. S-er--né- --y --l-t--. Szeretnék egy salátát. S-e-e-n-k e-y s-l-t-t- ---------------------- Szeretnék egy salátát. 0
Rad(a) bi kakšno juho. Sz-retn-k-e-y---v--t. Szeretnék egy levest. S-e-e-n-k e-y l-v-s-. --------------------- Szeretnék egy levest. 0
Rad(a) bi kakšen desert (sladico, poobedek). S--retnék--g- ----zer--t. Szeretnék egy desszertet. S-e-e-n-k e-y d-s-z-r-e-. ------------------------- Szeretnék egy desszertet. 0
Rad(a) bi sladoled s smetano. S--r--né--eg---agyla--o--te----n-e-. Szeretnék egy fagylaltot tejszínnel. S-e-e-n-k e-y f-g-l-l-o- t-j-z-n-e-. ------------------------------------ Szeretnék egy fagylaltot tejszínnel. 0
Rad(a) bi sadje ali sir. Sz------- -yümölcsöt- --g--s---o-. Szeretnék gyümölcsöt, vagy sajtot. S-e-e-n-k g-ü-ö-c-ö-, v-g- s-j-o-. ---------------------------------- Szeretnék gyümölcsöt, vagy sajtot. 0
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.) Re--e--zn- --e--t----. Reggelizni szeretnénk. R-g-e-i-n- s-e-e-n-n-. ---------------------- Reggelizni szeretnénk. 0
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.) E-éde----s--ret-én-. Ebédelni szeretnénk. E-é-e-n- s-e-e-n-n-. -------------------- Ebédelni szeretnénk. 0
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.) Vacsor-z----zer-t-én-. Vacsorázni szeretnénk. V-c-o-á-n- s-e-e-n-n-. ---------------------- Vacsorázni szeretnénk. 0
Kaj želite za zajtrk? Mi-----nek -e----ire? Mit kérnek reggelire? M-t k-r-e- r-g-e-i-e- --------------------- Mit kérnek reggelire? 0
Žemlje z marmelado in medom? Z--m--t---------l é--m-zzel? Zsemlét lekvárral és mézzel? Z-e-l-t l-k-á-r-l é- m-z-e-? ---------------------------- Zsemlét lekvárral és mézzel? 0
Toast s klobaso in sirom? Pi-itós- ---b--sz-l--s-----t--? Piritóst kolbásszal és sajttal? P-r-t-s- k-l-á-s-a- é- s-j-t-l- ------------------------------- Piritóst kolbásszal és sajttal? 0
Kuhano jajce? Egy fő---toj-s-? Egy főtt tojást? E-y f-t- t-j-s-? ---------------- Egy főtt tojást? 0
Jajce na oko? Egy ---ört-já-t? Egy tükörtojást? E-y t-k-r-o-á-t- ---------------- Egy tükörtojást? 0
Palačinko? (Omleto?) Egy-r--to--á-? Egy rántottát? E-y r-n-o-t-t- -------------- Egy rántottát? 0
Prosim še en jogurt. Kérek-még-e-y j-----t--. Kérek még egy joghurtot. K-r-k m-g e-y j-g-u-t-t- ------------------------ Kérek még egy joghurtot. 0
Prosim še sol in poper. Ké--k-m-- --t--- -or--t. Kérek még sót és borsot. K-r-k m-g s-t é- b-r-o-. ------------------------ Kérek még sót és borsot. 0
Prosim še en kozarec vode. K--e- m-g e---po--r --zet. Kérek még egy pohár vizet. K-r-k m-g e-y p-h-r v-z-t- -------------------------- Kérek még egy pohár vizet. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -