Jezikovni vodič

sl V restavraciji 3   »   sr У ресторану 3

31 [enaintrideset]

V restavraciji 3

V restavraciji 3

31 [тридесет и један]

31 [trideset i jedan]

У ресторану 3

[U restoranu 3]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina srbščina Igraj Več
Rad(a) bi kakšno predjed. Хт-- / х---- б-- п-------. Хтео / хтела бих предјело. 0
H--- / h---- b-- p-------. Ht-- / h---- b-- p-------. Hteo / htela bih predjelo. H-e- / h-e-a b-h p-e-j-l-. -----/-------------------.
Rad(a) bi kakšno solato. Хт-- / х---- б-- с-----. Хтео / хтела бих салату. 0
H--- / h---- b-- s-----. Ht-- / h---- b-- s-----. Hteo / htela bih salatu. H-e- / h-e-a b-h s-l-t-. -----/-----------------.
Rad(a) bi kakšno juho. Хт-- / х---- б-- ј---- с---. Хтео / хтела бих једну супу. 0
H--- / h---- b-- j---- s---. Ht-- / h---- b-- j---- s---. Hteo / htela bih jednu supu. H-e- / h-e-a b-h j-d-u s-p-. -----/---------------------.
Rad(a) bi kakšen desert (sladico, poobedek). Хт-- / х---- б-- д-----. Хтео / хтела бих десерт. 0
H--- / h---- b-- d-----. Ht-- / h---- b-- d-----. Hteo / htela bih desert. H-e- / h-e-a b-h d-s-r-. -----/-----------------.
Rad(a) bi sladoled s smetano. Хт-- / х---- б-- с------- с- ш-----. Хтео / хтела бих сладолед са шлагом. 0
H--- / h---- b-- s------- s- š-----. Ht-- / h---- b-- s------- s- š-----. Hteo / htela bih sladoled sa šlagom. H-e- / h-e-a b-h s-a-o-e- s- š-a-o-. -----/-----------------------------.
Rad(a) bi sadje ali sir. Хт-- / х---- б-- в--- и-- с--. Хтео / хтела бих воће или сир. 0
H--- / h---- b-- v--́e i-- s--. Ht-- / h---- b-- v---- i-- s--. Hteo / htela bih voće ili sir. H-e- / h-e-a b-h v-će i-i s-r. -----/--------------́---------.
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.) Хт--- / х---- б---- д----------. Хтели / хтеле бисмо доручковати. 0
H---- / h---- b---- d----------. Ht--- / h---- b---- d----------. Hteli / htele bismo doručkovati. H-e-i / h-e-e b-s-o d-r-č-o-a-i. ------/------------------------.
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.) Хт--- / х---- б---- р-----. Хтели / хтеле бисмо ручати. 0
H---- / h---- b---- r-----. Ht--- / h---- b---- r-----. Hteli / htele bismo ručati. H-e-i / h-e-e b-s-o r-č-t-. ------/-------------------.
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.) Хт--- / х---- б---- в-------. Хтели / хтеле бисмо вечерати. 0
H---- / h---- b---- v-------. Ht--- / h---- b---- v-------. Hteli / htele bismo večerati. H-e-i / h-e-e b-s-o v-č-r-t-. ------/---------------------.
Kaj želite za zajtrk? Шт- б---- х---- / х---- з- д------? Шта бисте хтели / хтеле за доручак? 0
Š-- b---- h---- / h---- z- d------? Št- b---- h---- / h---- z- d------? Šta biste hteli / htele za doručak? Š-a b-s-e h-e-i / h-e-e z- d-r-č-k? ----------------/-----------------?
Žemlje z marmelado in medom? Ка------- с м--------- и м----? Кајзерице с мармеладом и медом? 0
K-------- s m--------- i m----? Ka------- s m--------- i m----? Kajzerice s marmeladom i medom? K-j-e-i-e s m-r-e-a-o- i m-d-m? ------------------------------?
Toast s klobaso in sirom? То-- с к-------- и с----? Тост с кобасицом и сиром? 0
T--- s k-------- i s----? To-- s k-------- i s----? Tost s kobasicom i sirom? T-s- s k-b-s-c-m i s-r-m? ------------------------?
Kuhano jajce? Ку---- ј---? Кувано јаје? 0
K----- j---? Ku---- j---? Kuvano jaje? K-v-n- j-j-? -----------?
Jajce na oko? Ја-- н- о--? Јаје на око? 0
J--- n- o--? Ja-- n- o--? Jaje na oko? J-j- n- o-o? -----------?
Palačinko? (Omleto?) Ом---? Омлет? 0
O----? Om---? Omlet? O-l-t? -----?
Prosim še en jogurt. Мо--- ј-- ј---- ј-----. Молим још један јогурт. 0
M---- j-- j---- j-----. Mo--- j-- j---- j-----. Molim još jedan jogurt. M-l-m j-š j-d-n j-g-r-. ----------------------.
Prosim še sol in poper. Мо--- ј-- с--- и б-----. Молим још соли и бибера. 0
M---- j-- s--- i b-----. Mo--- j-- s--- i b-----. Molim još soli i bibera. M-l-m j-š s-l- i b-b-r-. -----------------------.
Prosim še en kozarec vode. Мо--- ј-- ј---- ч--- в---. Молим још једну чашу воде. 0
M---- j-- j---- č--- v---. Mo--- j-- j---- č--- v---. Molim još jednu čašu vode. M-l-m j-š j-d-u č-š- v-d-. -------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -