Jezi me, da smrčiš.
Љ----ме ш---хрч-ш.
Љ--- м- ш-- х-----
Љ-т- м- ш-о х-ч-ш-
------------------
Љути ме што хрчеш.
0
Ljuti--e š-o-h-č-š.
L---- m- š-- h-----
L-u-i m- š-o h-č-š-
-------------------
Ljuti me što hrčeš.
Jezi me, da smrčiš.
Љути ме што хрчеш.
Ljuti me što hrčeš.
Jezi me to, da piješ tako veliko piva.
Љу----е -то--иј----ако -у-- пива.
Љ--- м- ш-- п---- т--- п--- п----
Љ-т- м- ш-о п-ј-ш т-к- п-н- п-в-.
---------------------------------
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
0
L---i m---t- piješ--a-o-pu---pi--.
L---- m- š-- p---- t--- p--- p----
L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-.
----------------------------------
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Jezi me to, da piješ tako veliko piva.
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Jezi me, da tako pozno prihajaš.
Љу-и ме---о дол---ш т--о --сн-.
Љ--- м- ш-- д------ т--- к-----
Љ-т- м- ш-о д-л-з-ш т-к- к-с-о-
-------------------------------
Љути ме што долазиш тако касно.
0
Lj----me-š-- ---az-š ta---kasno.
L---- m- š-- d------ t--- k-----
L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o-
--------------------------------
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Jezi me, da tako pozno prihajaš.
Љути ме што долазиш тако касно.
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Mislim, da potrebuje zdravnika.
Ј- в--ује- -а -н т-е-а л-кара.
Ј- в------ д- о- т---- л------
Ј- в-р-ј-м д- о- т-е-а л-к-р-.
------------------------------
Ја верујем да он треба лекара.
0
J- --ruje- da-o--tre-a--eka-a.
J- v------ d- o- t---- l------
J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-.
------------------------------
Ja verujem da on treba lekara.
Mislim, da potrebuje zdravnika.
Ја верујем да он треба лекара.
Ja verujem da on treba lekara.
Mislim, da je bolan.
Ј-----у--м--а је--н --л-с---.
Ј- в------ д- ј- о- б--------
Ј- в-р-ј-м д- ј- о- б-л-с-а-.
-----------------------------
Ја верујем да је он болестан.
0
J--veruj-- -- j--on-bo-e--a-.
J- v------ d- j- o- b--------
J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-.
-----------------------------
Ja verujem da je on bolestan.
Mislim, da je bolan.
Ја верујем да је он болестан.
Ja verujem da je on bolestan.
Mislim, da zdaj spi.
Ја--е-ује- да о----------ва.
Ј- в------ д- о- с--- с-----
Ј- в-р-ј-м д- о- с-д- с-а-а-
----------------------------
Ја верујем да он сада спава.
0
J---er-j-m da on--ada---ava.
J- v------ d- o- s--- s-----
J- v-r-j-m d- o- s-d- s-a-a-
----------------------------
Ja verujem da on sada spava.
Mislim, da zdaj spi.
Ја верујем да он сада спава.
Ja verujem da on sada spava.
Upava, da se bo poročil z najino hčerko.
М--с---а---- -------н-оже-и-и н-шу кће---.
М- с- н----- д- ћ- о- о------ н--- к------
М- с- н-д-м- д- ћ- о- о-е-и-и н-ш- к-е-к-.
------------------------------------------
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
0
Mi------d-mo ---ć- on ož--iti -ašu-k-́er--.
M- s- n----- d- c-- o- o------ n--- k-------
M- s- n-d-m- d- c-e o- o-e-i-i n-š- k-́-r-u-
--------------------------------------------
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Upava, da se bo poročil z najino hčerko.
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Upava (Upamo), da ima veliko denarja.
М- ---на--мо д- -н ----м---о-н-вц-.
М- с- н----- д- о- и-- м---- н-----
М- с- н-д-м- д- о- и-а м-о-о н-в-а-
-----------------------------------
Ми се надамо да он има много новца.
0
Mi -- na-amo -a-on i-- -no---no--a.
M- s- n----- d- o- i-- m---- n-----
M- s- n-d-m- d- o- i-a m-o-o n-v-a-
-----------------------------------
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Upava (Upamo), da ima veliko denarja.
Ми се надамо да он има много новца.
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Upava (Upamo), da je milijonar.
Ми -е------о -а-ј--он-м-л-о-ер.
М- с- н----- д- ј- о- м--------
М- с- н-д-м- д- ј- о- м-л-о-е-.
-------------------------------
Ми се надамо да је он милионер.
0
Mi-se -a-amo -a -e-----i---ne-.
M- s- n----- d- j- o- m--------
M- s- n-d-m- d- j- o- m-l-o-e-.
-------------------------------
Mi se nadamo da je on milioner.
Upava (Upamo), da je milijonar.
Ми се надамо да је он милионер.
Mi se nadamo da je on milioner.
Slišal(a) sem, da je imela tvoja žena (nesrečo).
Ја-с----у- /--ул- д---е-т-----же-а и--л----з--д-.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т---- ж--- и---- н-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о-а ж-н- и-а-а н-з-о-у-
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
0
Ja ----čuo-/ -ula-d--j- --oja že-a --al----z-odu.
J- s-- č-- / č--- d- j- t---- ž--- i---- n-------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o-a ž-n- i-a-a n-z-o-u-
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Slišal(a) sem, da je imela tvoja žena (nesrečo).
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Slišal(a) sem, da leži v bolnišnici.
Ја---- чу--/ чу-а-да она--е-и - --лни--.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- о-- л--- у б-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- о-а л-ж- у б-л-и-и-
----------------------------------------
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
0
Ja-s-m -uo /-č-la -a--n--le-- u b-lnici.
J- s-- č-- / č--- d- o-- l--- u b-------
J- s-m č-o / č-l- d- o-a l-ž- u b-l-i-i-
----------------------------------------
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Slišal(a) sem, da leži v bolnišnici.
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Slišal(a) sem, da je tvoj avto popolnoma uničen.
Ја-с-м чу- /-чул- да-је--в-- ау-- -кро- по-вар--.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т--- а--- с---- п--------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о- а-т- с-р-з п-к-а-е-.
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
0
J- -a----o / čula da -e-tvo----t--sk--z--ok--re-.
J- s-- č-- / č--- d- j- t--- a--- s---- p--------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o- a-t- s-r-z p-k-a-e-.
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Slišal(a) sem, da je tvoj avto popolnoma uničen.
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Veseli me, da ste prišli.
Ра-у----- што ----д--л-.
Р----- м- ш-- с-- д-----
Р-д-ј- м- ш-о с-е д-ш-и-
------------------------
Радује ме што сте дошли.
0
Ra-uj--me -to-ste d-šli.
R----- m- š-- s-- d-----
R-d-j- m- š-o s-e d-š-i-
------------------------
Raduje me što ste došli.
Veseli me, da ste prišli.
Радује ме што сте дошли.
Raduje me što ste došli.
Veseli me, da vas zanima (da ste zainteresirani).
Р-ду-е--- шт- ст--заин-е-е-ов-ни.
Р----- м- ш-- с-- з--------------
Р-д-ј- м- ш-о с-е з-и-т-р-с-в-н-.
---------------------------------
Радује ме што сте заинтересовани.
0
R-duje -e-š-o-st- z--nt-r-s-----.
R----- m- š-- s-- z--------------
R-d-j- m- š-o s-e z-i-t-r-s-v-n-.
---------------------------------
Raduje me što ste zainteresovani.
Veseli me, da vas zanima (da ste zainteresirani).
Радује ме што сте заинтересовани.
Raduje me što ste zainteresovani.
Veseli me, da hočete kupiti hišo.
Рад-ј--м- д- ---е-- к--и------у.
Р----- м- д- х----- к----- к----
Р-д-ј- м- д- х-ћ-т- к-п-т- к-ћ-.
--------------------------------
Радује ме да хоћете купити кућу.
0
Ra-uje--- -a-hoc-ete----i-----c-u.
R----- m- d- h------ k----- k-----
R-d-j- m- d- h-c-e-e k-p-t- k-c-u-
----------------------------------
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Veseli me, da hočete kupiti hišo.
Радује ме да хоћете купити кућу.
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Bojim se, da se je zadnji avtobus že odpeljal.
Бо-им-с--д--је за--и--у--б-с--ећ----ша-.
Б---- с- д- ј- з---- а------ в-- о------
Б-ј-м с- д- ј- з-д-и а-т-б-с в-ћ о-и-а-.
----------------------------------------
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
0
Bo-i- se-da-j---adn-- au---u--v-c--ot-š-o.
B---- s- d- j- z----- a------ v--- o------
B-j-m s- d- j- z-d-j- a-t-b-s v-c- o-i-a-.
------------------------------------------
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Bojim se, da se je zadnji avtobus že odpeljal.
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Bojim se, da moramo (morava) vzeti taksi.
Б--и- -- -а-м--ам- ---ти---к--.
Б---- с- д- м----- у---- т-----
Б-ј-м с- д- м-р-м- у-е-и т-к-и-
-------------------------------
Бојим се да морамо узети такси.
0
Boji- se--a ---am--uze-i -aksi.
B---- s- d- m----- u---- t-----
B-j-m s- d- m-r-m- u-e-i t-k-i-
-------------------------------
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Bojim se, da moramo (morava) vzeti taksi.
Бојим се да морамо узети такси.
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Bojim se, da nimam denarja pri sebi.
Бојим----д- -е-ам-н--ц- -а-с-бо-.
Б---- с- д- н---- н---- с- с-----
Б-ј-м с- д- н-м-м н-в-а с- с-б-м-
---------------------------------
Бојим се да немам новца са собом.
0
B--im -e ---n-m---n-vc--s----b-m.
B---- s- d- n---- n---- s- s-----
B-j-m s- d- n-m-m n-v-a s- s-b-m-
---------------------------------
Bojim se da nemam novca sa sobom.
Bojim se, da nimam denarja pri sebi.
Бојим се да немам новца са собом.
Bojim se da nemam novca sa sobom.