Rad(a] bi odprl(a] račun.
Ја-жели- отв-р-т--ра---.
Ј_ ж____ о_______ р_____
Ј- ж-л-м о-в-р-т- р-ч-н-
------------------------
Ја желим отворити рачун.
0
J--že-i- o----i-------n.
J_ ž____ o_______ r_____
J- ž-l-m o-v-r-t- r-č-n-
------------------------
Ja želim otvoriti račun.
Rad(a] bi odprl(a] račun.
Ја желим отворити рачун.
Ja želim otvoriti račun.
Tukaj je moj potni list.
Овде--е---ј--ас--.
О___ ј_ м__ п_____
О-д- ј- м-ј п-с-ш-
------------------
Овде је мој пасош.
0
O--e je ----pa-o-.
O___ j_ m__ p_____
O-d- j- m-j p-s-š-
------------------
Ovde je moj pasoš.
Tukaj je moj potni list.
Овде је мој пасош.
Ovde je moj pasoš.
In tukaj je moj naslov.
А --д- -е мој- а-реса.
А о___ ј_ м___ а______
А о-д- ј- м-ј- а-р-с-.
----------------------
А овде је моја адреса.
0
A-o------ -o---a-re--.
A o___ j_ m___ a______
A o-d- j- m-j- a-r-s-.
----------------------
A ovde je moja adresa.
In tukaj je moj naslov.
А овде је моја адреса.
A ovde je moja adresa.
Rad(a] bi uplačal(a] denar na svoj račun.
Ј- жел-м -пла-ит- нов-ц н--мо--рач-н.
Ј_ ж____ у_______ н____ н_ м__ р_____
Ј- ж-л-м у-л-т-т- н-в-ц н- м-ј р-ч-н-
-------------------------------------
Ја желим уплатити новац на мој рачун.
0
Ja že-im---l----- ---a- na -oj r-č--.
J_ ž____ u_______ n____ n_ m__ r_____
J- ž-l-m u-l-t-t- n-v-c n- m-j r-č-n-
-------------------------------------
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Rad(a] bi uplačal(a] denar na svoj račun.
Ја желим уплатити новац на мој рачун.
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
Rad(a] bi dvignil(a] denar s svojega računa.
Ј- ----м-поди-нут------- -- свог --чу--.
Ј_ ж____ п________ н____ с_ с___ р______
Ј- ж-л-м п-д-г-у-и н-в-ц с- с-о- р-ч-н-.
----------------------------------------
Ја желим подигнути новац са свог рачуна.
0
Ja ž-lim-podi----i n--ac-s- s--g r-č-n-.
J_ ž____ p________ n____ s_ s___ r______
J- ž-l-m p-d-g-u-i n-v-c s- s-o- r-č-n-.
----------------------------------------
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Rad(a] bi dvignil(a] denar s svojega računa.
Ја желим подигнути новац са свог рачуна.
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
Prišel (prišla] sem po izpisek stanja na računu.
Ја жели---з-ти из-о-е-са рачу--.
Ј_ ж____ у____ и_____ с_ р______
Ј- ж-л-м у-е-и и-в-д- с- р-ч-н-.
--------------------------------
Ја желим узети изводе са рачуна.
0
Ja -el-m--z-t--iz--d---- -a-un-.
J_ ž____ u____ i_____ s_ r______
J- ž-l-m u-e-i i-v-d- s- r-č-n-.
--------------------------------
Ja želim uzeti izvode sa računa.
Prišel (prišla] sem po izpisek stanja na računu.
Ја желим узети изводе са рачуна.
Ja želim uzeti izvode sa računa.
Rad(a] bi unovčil(a] potovalni ček.
Ј- же--м -нов-ити----н-ч-- --к.
Ј_ ж____ у_______ п_______ ч___
Ј- ж-л-м у-о-ч-т- п-т-и-к- ч-к-
-------------------------------
Ја желим уновчити путнички чек.
0
Ja--e--m-u--vč-t---u-n-čk---ek.
J_ ž____ u_______ p_______ č___
J- ž-l-m u-o-č-t- p-t-i-k- č-k-
-------------------------------
Ja želim unovčiti putnički ček.
Rad(a] bi unovčil(a] potovalni ček.
Ја желим уновчити путнички чек.
Ja želim unovčiti putnički ček.
Kako visoke so provizije?
К---ки--у --ошк--и?
К_____ с_ т________
К-л-к- с- т-о-к-в-?
-------------------
Колики су трошкови?
0
Koliki--- --o-k-vi?
K_____ s_ t________
K-l-k- s- t-o-k-v-?
-------------------
Koliki su troškovi?
Kako visoke so provizije?
Колики су трошкови?
Koliki su troškovi?
Kje moram podpisati?
Где мо--- пот-и--т-?
Г__ м____ п_________
Г-е м-р-м п-т-и-а-и-
--------------------
Где морам потписати?
0
G-e-m---- --t-----i?
G__ m____ p_________
G-e m-r-m p-t-i-a-i-
--------------------
Gde moram potpisati?
Kje moram podpisati?
Где морам потписати?
Gde moram potpisati?
Pričakujem nakazilo iz Nemčije.
Ј----еку--м-дозн-к--и- --ма-ке.
Ј_ о_______ д______ и_ Н_______
Ј- о-е-у-е- д-з-а-у и- Н-м-ч-е-
-------------------------------
Ја очекујем дознаку из Немачке.
0
J- oček-j-m-d-zn-ku -- ---a-k-.
J_ o_______ d______ i_ N_______
J- o-e-u-e- d-z-a-u i- N-m-č-e-
-------------------------------
Ja očekujem doznaku iz Nemačke.
Pričakujem nakazilo iz Nemčije.
Ја очекујем дознаку из Немачке.
Ja očekujem doznaku iz Nemačke.
Tukaj je moja številka računa.
Ов-е--- --- --о- р-----.
О___ ј_ м__ б___ р______
О-д- ј- м-ј б-о- р-ч-н-.
------------------------
Овде је мој број рачуна.
0
O--e je--o- b-o--rač---.
O___ j_ m__ b___ r______
O-d- j- m-j b-o- r-č-n-.
------------------------
Ovde je moj broj računa.
Tukaj je moja številka računa.
Овде је мој број рачуна.
Ovde je moj broj računa.
Je denar prispel?
Д- -и-ј--н-вац --и---?
Д_ л_ ј_ н____ с______
Д- л- ј- н-в-ц с-и-а-?
----------------------
Да ли је новац стигао?
0
D- li-j- --vac-s-ig--?
D_ l_ j_ n____ s______
D- l- j- n-v-c s-i-a-?
----------------------
Da li je novac stigao?
Je denar prispel?
Да ли је новац стигао?
Da li je novac stigao?
Rad bi zamenjal ta denar.
Ја ж-л---з-ме-и-и --ј-н-в-ц.
Ј_ ж____ з_______ т__ н_____
Ј- ж-л-м з-м-н-т- т-ј н-в-ц-
----------------------------
Ја желим заменити тај новац.
0
J- --l-m za-e-i------ --v--.
J_ ž____ z_______ t__ n_____
J- ž-l-m z-m-n-t- t-j n-v-c-
----------------------------
Ja želim zameniti taj novac.
Rad bi zamenjal ta denar.
Ја желим заменити тај новац.
Ja želim zameniti taj novac.
Potrebujem ameriške dolarje.
Ја--ре--- ---р-ч---д--а--.
Ј_ т_____ а_______ д______
Ј- т-е-а- а-е-и-к- д-л-р-.
--------------------------
Ја требам америчке доларе.
0
J----eb-m---e--čke-do-a--.
J_ t_____ a_______ d______
J- t-e-a- a-e-i-k- d-l-r-.
--------------------------
Ja trebam američke dolare.
Potrebujem ameriške dolarje.
Ја требам америчке доларе.
Ja trebam američke dolare.
Dajte mi, prosim, drobne bankovce.
Мо-и-------дај-е--- -и-н- -овч--и--.
М____ В___ д____ м_ с____ н_________
М-л-м В-с- д-ј-е м- с-т-е н-в-а-и-е-
------------------------------------
Молим Вас, дајте ми ситне новчанице.
0
M--i- ---,-dajt- mi-----e n--ča--c-.
M____ V___ d____ m_ s____ n_________
M-l-m V-s- d-j-e m- s-t-e n-v-a-i-e-
------------------------------------
Molim Vas, dajte mi sitne novčanice.
Dajte mi, prosim, drobne bankovce.
Молим Вас, дајте ми ситне новчанице.
Molim Vas, dajte mi sitne novčanice.
Ali je tukaj kakšen bankomat?
И-а-л-------б-----ат?
И__ л_ о___ б________
И-а л- о-д- б-н-о-а-?
---------------------
Има ли овде банкомат?
0
I-- ----vde ---kom--?
I__ l_ o___ b________
I-a l- o-d- b-n-o-a-?
---------------------
Ima li ovde bankomat?
Ali je tukaj kakšen bankomat?
Има ли овде банкомат?
Ima li ovde bankomat?
Koliko denarja se lahko dvigne?
Кол--- --в-а-с- мо-е -од-г----?
К_____ н____ с_ м___ п_________
К-л-к- н-в-а с- м-ж- п-д-г-у-и-
-------------------------------
Колико новца се може подигнути?
0
K--iko n---a s-------po---n-ti?
K_____ n____ s_ m___ p_________
K-l-k- n-v-a s- m-ž- p-d-g-u-i-
-------------------------------
Koliko novca se može podignuti?
Koliko denarja se lahko dvigne?
Колико новца се може подигнути?
Koliko novca se može podignuti?
Kakšne kreditne kartice se da uporabiti?
К-ј--к--д--не картице ---м------р---и--?
К___ к_______ к______ с_ м___ к_________
К-ј- к-е-и-н- к-р-и-е с- м-г- к-р-с-и-и-
----------------------------------------
Које кредитне картице се могу користити?
0
K--e-k--d--n- kartice-s----g---o-is--t-?
K___ k_______ k______ s_ m___ k_________
K-j- k-e-i-n- k-r-i-e s- m-g- k-r-s-i-i-
----------------------------------------
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?
Kakšne kreditne kartice se da uporabiti?
Које кредитне картице се могу користити?
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?