Jezikovni vodič

sl Taksi   »   sr У таксију

38 [osemintrideset]

Taksi

Taksi

38 [тридесет и осам]

38 [trideset i osam]

У таксију

[U taksiju]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina srbščina Igraj Več
Prosim, pokličite taksi. Мо---- В-- п------- т----. Молимо Вас позовите такси. 0
M----- V-- p------- t----. Mo---- V-- p------- t----. Molimo Vas pozovite taksi. M-l-m- V-s p-z-v-t- t-k-i. -------------------------.
Koliko stane prevoz do železniške postaje? Ко---- к---- д- ж--------- с------? Колико кошта до железничке станице? 0
K----- k---- d- ž--------- s------? Ko---- k---- d- ž--------- s------? Koliko košta do železničke stanice? K-l-k- k-š-a d- ž-l-z-i-k- s-a-i-e? ----------------------------------?
Koliko stane prevoz do letališča? Ко---- к---- д- а--------? Колико кошта до аеродрома? 0
K----- k---- d- a--------? Ko---- k---- d- a--------? Koliko košta do aerodroma? K-l-k- k-š-a d- a-r-d-o-a? -------------------------?
Prosim naravnost. Пр---- м----. Право, молим. 0
P----, m----. Pr---- m----. Pravo, molim. P-a-o, m-l-m. -----,------.
Prosim tukaj na desno. Ов-- д----- м----. Овде десно, молим. 0
O--- d----, m----. Ov-- d----- m----. Ovde desno, molim. O-d- d-s-o, m-l-m. ----------,------.
Prosim tam na vogalu na levo. Та-- н- у--- л---- м----. Тамо на углу лево, молим. 0
T--- n- u--- l---, m----. Ta-- n- u--- l---- m----. Tamo na uglu levo, molim. T-m- n- u-l- l-v-, m-l-m. -----------------,------.
Mudi se mi. Ме-- с- ж---. Мени се жури. 0
M--- s- ž---. Me-- s- ž---. Meni se žuri. M-n- s- ž-r-. ------------.
Imam čas. Ја и--- в------. Ја имам времена. 0
J- i--- v------. Ja i--- v------. Ja imam vremena. J- i-a- v-e-e-a. ---------------.
Prosim, peljite počasneje. Мо--- В--- в----- с------. Молим Вас, возите спорије. 0
M---- V--, v----- s------. Mo--- V--- v----- s------. Molim Vas, vozite sporije. M-l-m V-s, v-z-t- s-o-i-e. ---------,---------------.
Tukaj se, prosim, ustavite. Ст----- о---- м----. Станите овде, молим. 0
S------ o---, m----. St----- o---- m----. Stanite ovde, molim. S-a-i-e o-d-, m-l-m. ------------,------.
Počakajte, prosim, trenutek. Са------- м------- м---- В--. Сачекајте моменат, молим Вас. 0
S-------- m------, m---- V--. Sa------- m------- m---- V--. Sačekajte momenat, molim Vas. S-č-k-j-e m-m-n-t, m-l-m V-s. -----------------,----------.
Takoj bom nazaj. Од--- с- в-----. Одмах се враћам. 0
O---- s- v---́a-. Od--- s- v------. Odmah se vraćam. O-m-h s- v-a-́a-. -------------́--.
Dajte mi, prosim, potrdilo o plačilu. Да--- м- р---- м----. Дајте ми рачун молим. 0
D---- m- r---- m----. Da--- m- r---- m----. Dajte mi račun molim. D-j-e m- r-č-n m-l-m. --------------------.
Nimam drobiža. Не--- с----. Немам ситно. 0
N---- s----. Ne--- s----. Nemam sitno. N-m-m s-t-o. -----------.
V redu, ostanek je za vas. У р--- ј-- о------ ј- з- В--. У реду је, остатак је за Вас. 0
U r--- j-, o------ j- z- V--. U r--- j-- o------ j- z- V--. U redu je, ostatak je za Vas. U r-d- j-, o-t-t-k j- z- V-s. ---------,------------------.
Peljite me na ta naslov. Од------ м- д- о-- а-----. Одвезите ме до ове адресе. 0
O------- m- d- o-- a-----. Od------ m- d- o-- a-----. Odvezite me do ove adrese. O-v-z-t- m- d- o-e a-r-s-. -------------------------.
Peljite me do mojega hotela. Од------ м- д- м-- х-----. Одвезите ме до мог хотела. 0
O------- m- d- m-- h-----. Od------ m- d- m-- h-----. Odvezite me do mog hotela. O-v-z-t- m- d- m-g h-t-l-. -------------------------.
Peljite me na obalo. Од------ м- д- п----. Одвезите ме до плаже. 0
O------- m- d- p----. Od------ m- d- p----. Odvezite me do plaže. O-v-z-t- m- d- p-a-e. --------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -