Rišem moža.
Ј- цртам --ш-а--а.
Ј- ц---- м--------
Ј- ц-т-м м-ш-а-ц-.
------------------
Ја цртам мушкарца.
0
J--c---m--uš-arc-.
J- c---- m--------
J- c-t-m m-š-a-c-.
------------------
Ja crtam muškarca.
Rišem moža.
Ја цртам мушкарца.
Ja crtam muškarca.
Najprej glavo.
Пр-о-гла--.
П--- г-----
П-в- г-а-у-
-----------
Прво главу.
0
P-vo gl-v-.
P--- g-----
P-v- g-a-u-
-----------
Prvo glavu.
Najprej glavo.
Прво главу.
Prvo glavu.
Mož nosi klobuk.
М---------о---ш-шир.
М------- н--- ш-----
М-ш-а-а- н-с- ш-ш-р-
--------------------
Мушкарац носи шешир.
0
M-š--r-- ---i-šeš-r.
M------- n--- š-----
M-š-a-a- n-s- š-š-r-
--------------------
Muškarac nosi šešir.
Mož nosi klobuk.
Мушкарац носи шешир.
Muškarac nosi šešir.
Las se ne vidi.
К-са-с- н---иди.
К--- с- н- в----
К-с- с- н- в-д-.
----------------
Коса се не види.
0
K--a s--ne--i-i.
K--- s- n- v----
K-s- s- n- v-d-.
----------------
Kosa se ne vidi.
Las se ne vidi.
Коса се не види.
Kosa se ne vidi.
Tudi ušes se ne vidi.
Уш- се--ако-- -е в-де.
У-- с- т----- н- в----
У-и с- т-к-ђ- н- в-д-.
----------------------
Уши се такође не виде.
0
Uš---e--ak-đ- ---vi--.
U-- s- t----- n- v----
U-i s- t-k-đ- n- v-d-.
----------------------
Uši se takođe ne vide.
Tudi ušes se ne vidi.
Уши се такође не виде.
Uši se takođe ne vide.
Hrbta tudi ni videti.
Ле-а се-т-ко-е----в-де.
Л--- с- т----- н- в----
Л-ђ- с- т-к-ђ- н- в-д-.
-----------------------
Леђа се такође не виде.
0
Le-- ---t-ko-- -- ---e.
L--- s- t----- n- v----
L-đ- s- t-k-đ- n- v-d-.
-----------------------
Leđa se takođe ne vide.
Hrbta tudi ni videti.
Леђа се такође не виде.
Leđa se takođe ne vide.
Rišem oči in usta.
Ј---р-ам-о-и ----та.
Ј- ц---- о-- и у----
Ј- ц-т-м о-и и у-т-.
--------------------
Ја цртам очи и уста.
0
J--c-tam-oči - ---a.
J- c---- o-- i u----
J- c-t-m o-i i u-t-.
--------------------
Ja crtam oči i usta.
Rišem oči in usta.
Ја цртам очи и уста.
Ja crtam oči i usta.
Mož pleše in se smeje.
Муш-арац----ше и-см-је --.
М------- п---- и с---- с--
М-ш-а-а- п-е-е и с-е-е с-.
--------------------------
Мушкарац плеше и смеје се.
0
Muš-a-----l-š------eje s-.
M------- p---- i s---- s--
M-š-a-a- p-e-e i s-e-e s-.
--------------------------
Muškarac pleše i smeje se.
Mož pleše in se smeje.
Мушкарац плеше и смеје се.
Muškarac pleše i smeje se.
Mož ima dolg nos.
М--ка--ц--ма--у--н--.
М------- и-- д-- н---
М-ш-а-а- и-а д-г н-с-
---------------------
Мушкарац има дуг нос.
0
Mu-ka----ima -ug-no-.
M------- i-- d-- n---
M-š-a-a- i-a d-g n-s-
---------------------
Muškarac ima dug nos.
Mož ima dolg nos.
Мушкарац има дуг нос.
Muškarac ima dug nos.
V rokah drži palico.
Он но-- -т-п-- -----а.
О- н--- ш--- у р------
О- н-с- ш-а- у р-к-м-.
----------------------
Он носи штап у рукама.
0
O------ -----u r--a--.
O- n--- š--- u r------
O- n-s- š-a- u r-k-m-.
----------------------
On nosi štap u rukama.
V rokah drži palico.
Он носи штап у рукама.
On nosi štap u rukama.
Okoli vrata ima ovit šal.
Он --к-ђе но-- --л -к----ата.
О- т----- н--- ш-- о-- в-----
О- т-к-ђ- н-с- ш-л о-о в-а-а-
-----------------------------
Он такође носи шал око врата.
0
O--ta-----n-si ša- -----r-t-.
O- t----- n--- š-- o-- v-----
O- t-k-đ- n-s- š-l o-o v-a-a-
-----------------------------
On takođe nosi šal oko vrata.
Okoli vrata ima ovit šal.
Он такође носи шал око врата.
On takođe nosi šal oko vrata.
Zima je in je mrzlo.
Зим- је и х--д-- --.
З--- ј- и х----- ј--
З-м- ј- и х-а-н- ј-.
--------------------
Зима је и хладно је.
0
Z----je i------- j-.
Z--- j- i h----- j--
Z-m- j- i h-a-n- j-.
--------------------
Zima je i hladno je.
Zima je in je mrzlo.
Зима је и хладно је.
Zima je i hladno je.
Roke so močne.
Р--- с----ажн-.
Р--- с- с------
Р-к- с- с-а-н-.
---------------
Руке су снажне.
0
Ruk--su---a---.
R--- s- s------
R-k- s- s-a-n-.
---------------
Ruke su snažne.
Roke so močne.
Руке су снажне.
Ruke su snažne.
Tudi noge so močne.
Н--е ----а--ђе-с--жне.
Н--- с- т----- с------
Н-г- с- т-к-ђ- с-а-н-.
----------------------
Ноге су такође снажне.
0
N-g------a-ođ---naž-e.
N--- s- t----- s------
N-g- s- t-k-đ- s-a-n-.
----------------------
Noge su takođe snažne.
Tudi noge so močne.
Ноге су такође снажне.
Noge su takođe snažne.
Mož je iz snega.
Му----а--ј- -д --ега.
М------- ј- о- с-----
М-ш-а-а- ј- о- с-е-а-
---------------------
Мушкарац је од снега.
0
M-š-a--c-je -- --e-a.
M------- j- o- s-----
M-š-a-a- j- o- s-e-a-
---------------------
Muškarac je od snega.
Mož je iz snega.
Мушкарац је од снега.
Muškarac je od snega.
Ne nosi ne hlač, ne plašča.
О- н--н-си---н-ал-не - --н-и-.
О- н- н--- п-------- и м------
О- н- н-с- п-н-а-о-е и м-н-и-.
------------------------------
Он не носи панталоне и мантил.
0
O--ne -osi--a-t-lo-- - --nti-.
O- n- n--- p-------- i m------
O- n- n-s- p-n-a-o-e i m-n-i-.
------------------------------
On ne nosi pantalone i mantil.
Ne nosi ne hlač, ne plašča.
Он не носи панталоне и мантил.
On ne nosi pantalone i mantil.
Vendar tega moža ne zebe.
Ал--------ац-се-не с-р----.
А-- м------- с- н- с-------
А-и м-ш-а-а- с- н- с-р-а-а-
---------------------------
Али мушкарац се не смрзава.
0
A-i ----a-ac s- n- s-r--v-.
A-- m------- s- n- s-------
A-i m-š-a-a- s- n- s-r-a-a-
---------------------------
Ali muškarac se ne smrzava.
Vendar tega moža ne zebe.
Али мушкарац се не смрзава.
Ali muškarac se ne smrzava.
On je sneženi mož.
О---е -неш-о --лић.
О- ј- С----- Б-----
О- ј- С-е-к- Б-л-ћ-
-------------------
Он је Снешко Белић.
0
On je Sn--k---e----.
O- j- S----- B------
O- j- S-e-k- B-l-c-.
--------------------
On je Sneško Belić.
On je sneženi mož.
Он је Снешко Белић.
On je Sneško Belić.