Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko.
Ја-и--м-на с-би пла-- х-љин-.
Ј- и--- н- с--- п---- х------
Ј- и-а- н- с-б- п-а-у х-љ-н-.
-----------------------------
Ја имам на себи плаву хаљину.
0
J- i--- na -------a-- --lji-u.
J- i--- n- s--- p---- h-------
J- i-a- n- s-b- p-a-u h-l-i-u-
------------------------------
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko.
Ја имам на себи плаву хаљину.
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko.
Ј- -ма---- с-би--рв--у-----ну.
Ј- и--- н- с--- ц----- х------
Ј- и-а- н- с-б- ц-в-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи црвену хаљину.
0
J---mam-n- s--i----enu halji--.
J- i--- n- s--- c----- h-------
J- i-a- n- s-b- c-v-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko.
Ј--и--м ---с----з---н---аљ-ну.
Ј- и--- н- с--- з----- х------
Ј- и-а- н- с-б- з-л-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи зелену хаљину.
0
J--i-a- n--s-bi-z-len- --lj-nu.
J- i--- n- s--- z----- h-------
J- i-a- n- s-b- z-l-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Kupil(a) bom črno torbico.
Ј- ------м -рн--т--б-.
Ј- к------ ц--- т-----
Ј- к-п-ј-м ц-н- т-р-у-
----------------------
Ја купујем црну торбу.
0
J--k-p---m-c-nu--orbu.
J- k------ c--- t-----
J- k-p-j-m c-n- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem crnu torbu.
Kupil(a) bom črno torbico.
Ја купујем црну торбу.
Ja kupujem crnu torbu.
Kupil(a) bom eno rjavo torbico.
Ја-к----ем--м-ђ- т----.
Ј- к------ с---- т-----
Ј- к-п-ј-м с-е-у т-р-у-
-----------------------
Ја купујем смеђу торбу.
0
J- k--uje- ----u---rb-.
J- k------ s---- t-----
J- k-p-j-m s-e-u t-r-u-
-----------------------
Ja kupujem smeđu torbu.
Kupil(a) bom eno rjavo torbico.
Ја купујем смеђу торбу.
Ja kupujem smeđu torbu.
Kupil(a) bom belo torbico.
Ја--у--јем белу---р-у.
Ј- к------ б--- т-----
Ј- к-п-ј-м б-л- т-р-у-
----------------------
Ја купујем белу торбу.
0
J--ku-u-em-bel- ----u.
J- k------ b--- t-----
J- k-p-j-m b-l- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem belu torbu.
Kupil(a) bom belo torbico.
Ја купујем белу торбу.
Ja kupujem belu torbu.
Potrebujem nov avto.
Ј---р-б-м -ово -у-о.
Ј- т----- н--- а----
Ј- т-е-а- н-в- а-т-.
--------------------
Ја требам ново ауто.
0
J- tr-b-m no-o-a--o.
J- t----- n--- a----
J- t-e-a- n-v- a-t-.
--------------------
Ja trebam novo auto.
Potrebujem nov avto.
Ја требам ново ауто.
Ja trebam novo auto.
Potrebujem hiter avto.
Ја-т-е-а--б--о--ут-.
Ј- т----- б--- а----
Ј- т-е-а- б-з- а-т-.
--------------------
Ја требам брзо ауто.
0
J- treba---rzo-auto.
J- t----- b--- a----
J- t-e-a- b-z- a-t-.
--------------------
Ja trebam brzo auto.
Potrebujem hiter avto.
Ја требам брзо ауто.
Ja trebam brzo auto.
Potrebujem udoben avto.
Ја-----а---д-б-н-а-то.
Ј- т----- у----- а----
Ј- т-е-а- у-о-а- а-т-.
----------------------
Ја требам удобан ауто.
0
Ja-t--ba- ud-b-- a-to.
J- t----- u----- a----
J- t-e-a- u-o-a- a-t-.
----------------------
Ja trebam udoban auto.
Potrebujem udoben avto.
Ја требам удобан ауто.
Ja trebam udoban auto.
Tam zgoraj stanuje stara gospa.
Тамо-горе -та---е ----а --а-- же-а.
Т--- г--- с------ ј---- с---- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а с-а-а ж-н-.
-----------------------------------
Тамо горе станује једна стара жена.
0
Ta-o -o-e-s----j--j-d---stara---na.
T--- g--- s------ j---- s---- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a s-a-a ž-n-.
-----------------------------------
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Tam zgoraj stanuje stara gospa.
Тамо горе станује једна стара жена.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Tam zgoraj stanuje debela gospa.
Та-о-г-ре-с-ан-је--една---б--а же--.
Т--- г--- с------ ј---- д----- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а д-б-л- ж-н-.
------------------------------------
Тамо горе станује једна дебела жена.
0
T--- -or-----n--e -ed-a-de-e-- ž--a.
T--- g--- s------ j---- d----- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a d-b-l- ž-n-.
------------------------------------
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Tam zgoraj stanuje debela gospa.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Tam zgoraj stanuje radovedna gospa.
Т-м- -оле-станује--ед-а-радо--а-- ж--а.
Т--- д--- с------ ј---- р-------- ж----
Т-м- д-л- с-а-у-е ј-д-а р-д-з-а-а ж-н-.
---------------------------------------
Тамо доле станује једна радознала жена.
0
T-mo d-le---an--e -edna---d-znala----a.
T--- d--- s------ j---- r-------- ž----
T-m- d-l- s-a-u-e j-d-a r-d-z-a-a ž-n-.
---------------------------------------
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Tam zgoraj stanuje radovedna gospa.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje.
Наши----ти су би-- -раги-љ--и.
Н--- г---- с- б--- д---- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- д-а-и љ-д-.
------------------------------
Наши гости су били драги људи.
0
Naš--go-----u b--i----g- -j---.
N--- g---- s- b--- d---- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- d-a-i l-u-i-
-------------------------------
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje.
Наши гости су били драги људи.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Naši gostje so bili vljudni ljudje.
На-- г---- су би-и-к--турни-љ---.
Н--- г---- с- б--- к------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- к-л-у-н- љ-д-.
---------------------------------
Наши гости су били културни људи.
0
N-š- ----i--u -ili -ultur----j-di.
N--- g---- s- b--- k------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- k-l-u-n- l-u-i-
----------------------------------
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Naši gostje so bili vljudni ljudje.
Наши гости су били културни људи.
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Naši gostje so bili zanimivi ljudje.
На-- ----и-с--би----н-ер--ан-ни-љу--.
Н--- г---- с- б--- и----------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- и-т-р-с-н-н- љ-д-.
-------------------------------------
Наши гости су били интересантни људи.
0
Naš- -os----- -il-----e-es-ntni lj-di.
N--- g---- s- b--- i----------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- i-t-r-s-n-n- l-u-i-
--------------------------------------
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Naši gostje so bili zanimivi ljudje.
Наши гости су били интересантни људи.
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Imam ljubke otroke.
Ј- и-ам--р-г------.
Ј- и--- д---- д----
Ј- и-а- д-а-у д-ц-.
-------------------
Ја имам драгу децу.
0
J- ima- d-a-u--e--.
J- i--- d---- d----
J- i-a- d-a-u d-c-.
-------------------
Ja imam dragu decu.
Imam ljubke otroke.
Ја имам драгу децу.
Ja imam dragu decu.
Toda sosedje imajo nesramne otroke.
Ал--ко-шиј- -м--у -е---раз-- децу.
А-- к------ и---- б--------- д----
А-и к-м-и-е и-а-у б-з-б-а-н- д-ц-.
----------------------------------
Али комшије имају безобразну децу.
0
Ali-------- ---j------br------ec-.
A-- k------ i---- b--------- d----
A-i k-m-i-e i-a-u b-z-b-a-n- d-c-.
----------------------------------
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Toda sosedje imajo nesramne otroke.
Али комшије имају безобразну децу.
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
So vaši otroci pridni?
Јесу-л--Ваш--д--- -об-а?
Ј--- л- В--- д--- д-----
Ј-с- л- В-ш- д-ц- д-б-а-
------------------------
Јесу ли Ваша деца добра?
0
Jesu-li Va-a ---a d---a?
J--- l- V--- d--- d-----
J-s- l- V-š- d-c- d-b-a-
------------------------
Jesu li Vaša deca dobra?
So vaši otroci pridni?
Јесу ли Ваша деца добра?
Jesu li Vaša deca dobra?