Jezikovni vodič

sl Vprašati za pot   »   sr Питати за пут

40 [štirideset]

Vprašati za pot

Vprašati za pot

40 [четрдесет]

40 [četrdeset]

Питати за пут

[Pitati za put]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina srbščina Igraj Več
Oprostite! Из-ин-те! И-------- И-в-н-т-! --------- Извините! 0
Iz-in--e! I-------- I-v-n-t-! --------- Izvinite!
Ali mi lahko pomagate? М----е ли--и -ом--и? М----- л- м- п------ М-ж-т- л- м- п-м-ћ-? -------------------- Можете ли ми помоћи? 0
M-ž--- -i -i-p-m----? M----- l- m- p------- M-ž-t- l- m- p-m-c-i- --------------------- Možete li mi pomoći?
Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? Гд- -вде има -о-а- р-с-----? Г-- о--- и-- д---- р-------- Г-е о-д- и-а д-б-р р-с-о-а-? ---------------------------- Где овде има добар ресторан? 0
G---ov-e-------b-r r-s-ora-? G-- o--- i-- d---- r-------- G-e o-d- i-a d-b-r r-s-o-a-? ---------------------------- Gde ovde ima dobar restoran?
Tam na vogalu pojdite na levo. И-ите --во --а-у--а. И---- л--- и-- у---- И-и-е л-в- и-а у-л-. -------------------- Идите лево иза угла. 0
I---e-le-o -z- ugla. I---- l--- i-- u---- I-i-e l-v- i-a u-l-. -------------------- Idite levo iza ugla.
Potem pojdite malo naravnost. З-----и---е пр-----ед-н д-о-п---. З---- и---- п---- ј---- д-- п---- З-т-м и-и-е п-а-о ј-д-н д-о п-т-. --------------------------------- Затим идите право један део пута. 0
Z-ti---di-e --a-o -e-an -eo-p-t-. Z---- i---- p---- j---- d-- p---- Z-t-m i-i-e p-a-o j-d-n d-o p-t-. --------------------------------- Zatim idite pravo jedan deo puta.
Potem pojdite sto metrov na desno. Зат-- и--т--сто-и-у----ара --есн-. З---- и---- с------ м----- у------ З-т-м и-и-е с-о-и-у м-т-р- у-е-н-. ---------------------------------- Затим идите стотину метара удесно. 0
Z-t-- -di-e-s-o---u--e-ar--udesno. Z---- i---- s------ m----- u------ Z-t-m i-i-e s-o-i-u m-t-r- u-e-n-. ---------------------------------- Zatim idite stotinu metara udesno.
Lahko greste tudi z avtobusom. М----е-т-кође -зе-- а--об--. М----- т----- у---- а------- М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и а-т-б-с- ---------------------------- Можете такође узети аутобус. 0
M---t- tak-đe----ti-a-tob-s. M----- t----- u---- a------- M-ž-t- t-k-đ- u-e-i a-t-b-s- ---------------------------- Možete takođe uzeti autobus.
Lahko greste tudi s tramvajem. Мо-е-- т--------е---т--мва-. М----- т----- у---- т------- М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и т-а-в-ј- ---------------------------- Можете такође узети трамвај. 0
Mo--te-t----- ---ti -r-m-aj. M----- t----- u---- t------- M-ž-t- t-k-đ- u-e-i t-a-v-j- ---------------------------- Možete takođe uzeti tramvaj.
Lahko se tudi enostavno peljete za mano. М--ет- тако-е ј---о---вн- -оз-ти--- м-ом. М----- т----- ј---------- в----- з- м---- М-ж-т- т-к-ђ- ј-д-о-т-в-о в-з-т- з- м-о-. ----------------------------------------- Можете такође једноставно возити за мном. 0
Mo-ete t-k--- jednost--n-------i -- m--m. M----- t----- j---------- v----- z- m---- M-ž-t- t-k-đ- j-d-o-t-v-o v-z-t- z- m-o-. ----------------------------------------- Možete takođe jednostavno voziti za mnom.
Kako pridem do nogometnega stadiona? К--о--а -оће-------д-а-с-о- ст---о--? К--- д- д---- д- ф--------- с-------- К-к- д- д-ћ-м д- ф-д-а-с-о- с-а-и-н-? ------------------------------------- Како да доћем до фудбалског стадиона? 0
Ka-o-da---ć-m d- f---als--g st---on-? K--- d- d----- d- f--------- s-------- K-k- d- d-c-e- d- f-d-a-s-o- s-a-i-n-? -------------------------------------- Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
Prečkajte most! П-е-ите м--т! П------ м---- П-е-и-е м-с-! ------------- Пређите мост! 0
P-e-i-- m-s-! P------ m---- P-e-i-e m-s-! ------------- Pređite most!
Peljite skozi tunel! Во--т---р-з-т-н-л! В----- к--- т----- В-з-т- к-о- т-н-л- ------------------ Возите кроз тунел! 0
V----- k--z -u-e-! V----- k--- t----- V-z-t- k-o- t-n-l- ------------------ Vozite kroz tunel!
Peljite se do tretjega semaforja. Во--т- ---тре-ег--е-а-ор-. В----- д- т----- с-------- В-з-т- д- т-е-е- с-м-ф-р-. -------------------------- Возите до трећег семафора. 0
Vozi-e-d- -re-́-g--em--o-a. V----- d- t------ s-------- V-z-t- d- t-e-́-g s-m-f-r-. --------------------------- Vozite do trećeg semafora.
Potem zavijte v prvo ulico na desni. Ск-е-ите--а--м----р-у --иц--де-но. С------- з---- у п--- у---- д----- С-р-н-т- з-т-м у п-в- у-и-у д-с-о- ---------------------------------- Скрените затим у прву улицу десно. 0
Sk-e--te-----m-u--rv--u-i-u-----o. S------- z---- u p--- u---- d----- S-r-n-t- z-t-m u p-v- u-i-u d-s-o- ---------------------------------- Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. За--м -о-----п-аво -р-----ле------ас--с----. З---- в----- п---- п---- с------ р---------- З-т-м в-з-т- п-а-о п-е-о с-е-е-е р-с-р-н-ц-. -------------------------------------------- Затим возите право преко следеће раскрснице. 0
Z--im-v----e---av- -r--o sle----e--------ic-. Z---- v----- p---- p---- s------- r---------- Z-t-m v-z-t- p-a-o p-e-o s-e-e-́- r-s-r-n-c-. --------------------------------------------- Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.
Oprostite, kako pridem na letališče? Из-ин-т-- -а-- д- --ће---о ае--дрома? И-------- к--- д- д---- д- а--------- И-в-н-т-, к-к- д- д-ћ-м д- а-р-д-о-а- ------------------------------------- Извините, како да доћем до аеродрома? 0
I--i-ite,-k--- d- d----m do -e-odr---? I-------- k--- d- d----- d- a--------- I-v-n-t-, k-k- d- d-c-e- d- a-r-d-o-a- -------------------------------------- Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). Н--------е--а --м--е-метр-. Н------ ј- д- у----- м----- Н-ј-о-е ј- д- у-м-т- м-т-о- --------------------------- Најбоље је да узмете метро. 0
Naj-olje -e -a--zm-te-m--ro. N------- j- d- u----- m----- N-j-o-j- j- d- u-m-t- m-t-o- ---------------------------- Najbolje je da uzmete metro.
Peljite se enostavno do končne postaje. В--и----е-јед-о-та--- до --------а--це. В----- с- ј---------- д- з---- с------- В-з-т- с- ј-д-о-т-в-о д- з-д-е с-а-и-е- --------------------------------------- Возите се једноставно до задње станице. 0
V-z--- s- ---------no-do z--n--------c-. V----- s- j---------- d- z----- s------- V-z-t- s- j-d-o-t-v-o d- z-d-j- s-a-i-e- ---------------------------------------- Vozite se jednostavno do zadnje stanice.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -