Jezikovni vodič

sl Na kopališču   »   sr На базену

50 [petdeset]

Na kopališču

Na kopališču

50 [педесет]

50 [pedeset]

На базену

[Na bazenu]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina srbščina Igraj Več
Danes je vroče. Да--- ј- в----. Данас је вруће. 0
D---- j- v---́e. Da--- j- v-----. Danas je vruće. D-n-s j- v-u-́e. -------------́-.
Gremo (greva) na kopališče? Ид--- л- н- б----? Идемо ли на базен? 0
I---- l- n- b----? Id--- l- n- b----? Idemo li na bazen? I-e-o l- n- b-z-n? -----------------?
Si želiš iti plavati? Је-- л- р--------- / р---------- з- п------? Јеси ли расположен / расположена за пливање? 0
J--- l- r--------- / r---------- z- p-------? Je-- l- r--------- / r---------- z- p-------? Jesi li raspoložen / raspoložena za plivanje? J-s- l- r-s-o-o-e- / r-s-o-o-e-a z- p-i-a-j-? -------------------/------------------------?
Imaš brisačo? Им-- л- п-----? Имаш ли пешкир? 0
I--- l- p-----? Im-- l- p-----? Imaš li peškir? I-a- l- p-š-i-? --------------?
Imaš kopalke? Им-- л- к----- г---? Имаш ли купаће гаће? 0
I--- l- k----́e g--́e? Im-- l- k------ g----? Imaš li kupaće gaće? I-a- l- k-p-će g-će? -------------́-----́-?
Imaš kopalno obleko? Им-- л- к----- к-----? Имаш ли купаћи костим? 0
I--- l- k----́i k-----? Im-- l- k------ k-----? Imaš li kupaći kostim? I-a- l- k-p-ći k-s-i-? -------------́--------?
Znaš plavati? Зн-- л- п------? Знаш ли пливати? 0
Z--- l- p------? Zn-- l- p------? Znaš li plivati? Z-a- l- p-i-a-i? ---------------?
Se znaš potapljati? Зн-- л- р-----? Знаш ли ронити? 0
Z--- l- r-----? Zn-- l- r-----? Znaš li roniti? Z-a- l- r-n-t-? --------------?
Znaš skakati v vodo? Зн-- л- с------ у в---? Знаш ли скакати у воду? 0
Z--- l- s------ u v---? Zn-- l- s------ u v---? Znaš li skakati u vodu? Z-a- l- s-a-a-i u v-d-? ----------------------?
Kje je prha? Гд- ј- т--? Где је туш? 0
G-- j- t--? Gd- j- t--? Gde je tuš? G-e j- t-š? ----------?
Kje je kabina za preoblačenje? Гд- ј- к----- з- п----------? Где је кабина за пресвлачење? 0
G-- j- k----- z- p-----------? Gd- j- k----- z- p-----------? Gde je kabina za presvlačenje? G-e j- k-b-n- z- p-e-v-a-e-j-? -----------------------------?
Kje so plavalna očala? Гд- с- н------ з- п------? Где су наочале за пливање? 0
G-- s- n------ z- p-------? Gd- s- n------ z- p-------? Gde su naočale za plivanje? G-e s- n-o-a-e z- p-i-a-j-? --------------------------?
Je voda globoka? Да л- ј- в--- д-----? Да ли је вода дубока? 0
D- l- j- v--- d-----? Da l- j- v--- d-----? Da li je voda duboka? D- l- j- v-d- d-b-k-? --------------------?
Je voda čista? Да л- ј- в--- ч----? Да ли је вода чиста? 0
D- l- j- v--- č----? Da l- j- v--- č----? Da li je voda čista? D- l- j- v-d- č-s-a? -------------------?
Je voda topla? Да л- ј- в--- т----? Да ли је вода топла? 0
D- l- j- v--- t----? Da l- j- v--- t----? Da li je voda topla? D- l- j- v-d- t-p-a? -------------------?
Zebe me. Ја с- с-------. Ја се смрзавам. 0
J- s- s-------. Ja s- s-------. Ja se smrzavam. J- s- s-r-a-a-. --------------.
Voda je premrzla. Во-- ј- п--------. Вода је прехладна. 0
V--- j- p--------. Vo-- j- p--------. Voda je prehladna. V-d- j- p-e-l-d-a. -----------------.
Jaz grem zdaj ven iz vode. Ид-- с--- н----- и- в---. Идем сада напоље из воде. 0
I--- s--- n------ i- v---. Id-- s--- n------ i- v---. Idem sada napolje iz vode. I-e- s-d- n-p-l-e i- v-d-. -------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -