Желите ли пушити?
م--خو-هید---گ-- ب-----
--------- س---- ب------
-ی-خ-ا-ی- س-گ-ر ب-ش-د-
------------------------
میخواهید سیگار بکشید؟
0
mi-h-h-- s-gâ---------d?
m------- s---- b--------
m-k-â-i- s-g-r b-k-s-i-?
------------------------
mikhâhid sigâr bekeshid?
Желите ли пушити?
میخواهید سیگار بکشید؟
mikhâhid sigâr bekeshid?
Желите ли играти?
م-خو-ه-- برق-ی--
--------- ب-------
-ی-خ-ا-ی- ب-ق-ی-؟-
-------------------
میخواهید برقصید؟
0
m-k-âhid-b---gh--d?
m------- b---------
m-k-â-i- b-r-g-s-d-
-------------------
mikhâhid beraghsid?
Желите ли играти?
میخواهید برقصید؟
mikhâhid beraghsid?
Желите ли шетати?
-م-خواه---پیا-- ر-- -ن-د-
م-------- پ---- ر-- ک-----
م--و-ه-د پ-ا-ه ر-ی ک-ی-؟-
----------------------------
میخواهید پیاده روی کنید؟
0
mi---hid --------vi k---d?
m------- p---- r--- k-----
m-k-â-i- p-â-e r-v- k-n-d-
--------------------------
mikhâhid piâde ravi konid?
Желите ли шетати?
میخواهید پیاده روی کنید؟
mikhâhid piâde ravi konid?
Ја желим пушити.
م- م--و--م----ا---ک---
-- م------- س---- ب-----
-ن م--و-ه- س-گ-ر ب-ش-.-
-------------------------
من میخواهم سیگار بکشم.
0
ma--m-k-â-am si--r-b---sh--.
m-- m------- s---- b--------
m-n m-k-â-a- s-g-r b-k-s-a-.
----------------------------
man mikhâham sigâr bekesham.
Ја желим пушити.
من میخواهم سیگار بکشم.
man mikhâham sigâr bekesham.
Желиш ли цигарету?
-- ن-----ا--م--------
-- ن- س---- م---------
-ک ن- س-گ-ر م--و-ه-؟-
-----------------------
یک نخ سیگار میخواهی؟
0
yek --k----g-r-mik--h-?
y-- n--- s---- m-------
y-k n-k- s-g-r m-k-â-i-
-----------------------
yek nakh sigâr mikhâhi?
Желиш ли цигарету?
یک نخ سیگار میخواهی؟
yek nakh sigâr mikhâhi?
Он жели ватру.
او---ش (-ن--)--------د-
-- آ-- (----- م---------
-و آ-ش (-ن-ک- م--و-ه-.-
-------------------------
او آتش (فندک) میخواهد.
0
o- âtash--fa----- ----â---.
o- â---- (------- m--------
o- â-a-h (-a-d-k- m-k-â-a-.
---------------------------
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Он жели ватру.
او آتش (فندک) میخواهد.
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Ја желим нешто пити.
-ن ------م---ز-----ش-.
-- م------- چ--- ب------
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بنوشم.
0
man m--h-ha- --i-i-benusc--m.
m-- m------- c---- b---------
m-n m-k-â-a- c-i-i b-n-s-h-m-
-----------------------------
man mikhâham chizi benuscham.
Ја желим нешто пити.
من میخواهم چیزی بنوشم.
man mikhâham chizi benuscham.
Ја желим нешто јести.
من----و-هم -یز--بخور-.
-- م------- چ--- ب------
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بخورم.
0
m-n mi--â--- c-i----o-h--a-.
m-- m------- c---- b--------
m-n m-k-â-a- c-i-i b-k-o-a-.
----------------------------
man mikhâham chizi bokhoram.
Ја желим нешто јести.
من میخواهم چیزی بخورم.
man mikhâham chizi bokhoram.
Ја се желим мало одморити.
م- -------- ک---ا--ر-حت کنم-
-- م------- ک---------- ک----
-ن م--و-ه- ک-ی-ا-ت-ا-ت ک-م-
------------------------------
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
0
man-mikhâ-----a-----ter---- k-na-.
m-- m------- k--- e-------- k-----
m-n m-k-â-a- k-m- e-t-r-h-t k-n-m-
----------------------------------
man mikhâham kami esterâhat konam.
Ја се желим мало одморити.
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
man mikhâham kami esterâhat konam.
Ја Вас желим нешто питати.
---می-خواه--ا--ش-ا -ی-ی بپرسم-
-- م------- ا- ش-- چ--- ب------
-ن م--و-ه- ا- ش-ا چ-ز- ب-ر-م-
--------------------------------
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
0
man -i-hâ--- -z ---mâ---âl -ona-.
m-- m------- a- s---- s--- k-----
m-n m-k-â-a- a- s-o-â s-â- k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Ја Вас желим нешто питати.
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Ја Вас желим за нешто замолити.
-- -ی-خواه- -- --- تقاضا--چیزی---م-
-- م------- ا- ش-- ت----- چ--- ک----
-ن م--و-ه- ا- ش-ا ت-ا-ا- چ-ز- ک-م-
-------------------------------------
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
0
m---m----h-m-az shomâ ta-h-z--- c-izi----am.
m-- m------- a- s---- t-------- c---- k-----
m-n m-k-â-a- a- s-o-â t-g-â-â-e c-i-i k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Ја Вас желим за нешто замолити.
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Ја Вас желим на нешто позвати.
-- -ی---ه- شما را--ه--یز--دعوت -نم.
-- م------- ش-- ر- ب- چ--- د--- ک----
-ن م--و-ه- ش-ا ر- ب- چ-ز- د-و- ک-م-
--------------------------------------
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
0
ma- ---h-ha- -h-mâ râ be c---i -a-a--t-k-n--.
m-- m------- s---- r- b- c---- d------ k-----
m-n m-k-â-a- s-o-â r- b- c-i-i d---v-t k-n-m-
---------------------------------------------
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Ја Вас желим на нешто позвати.
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Шта желите, молим?
------ -ی----هید ----م-ل -ا-ید-؟
--- چ- م-------- (-- م-- د-------
-م- چ- م--و-ه-د (-ی م-ل د-ر-د-؟-
----------------------------------
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
0
shomâ che----hâ-i- --he ma-l -âri-)?
s---- c-- m------- (--- m--- d------
s-o-â c-e m-k-â-i- (-h- m-i- d-r-d-?
------------------------------------
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Шта желите, молим?
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Желите ли кафу?
-ک --وه می--اه--؟
-- ق--- م----------
-ک ق-و- م--و-ه-د-
--------------------
یک قهوه میخواهید؟
0
ye---h-hve-mikhâh--?
y-- g----- m--------
y-k g-a-v- m-k-â-i-?
--------------------
yek ghahve mikhâhid?
Желите ли кафу?
یک قهوه میخواهید؟
yek ghahve mikhâhid?
Или радије желите чај?
-ا ای--- تر---اً یک--ای---خ-ا-ی--
-- ا---- ت------ ی- چ-- م----------
-ا ا-ن-ه ت-ج-ح-ً ی- چ-ی م--و-ه-د-
------------------------------------
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
0
yâ-in k- t-r--ha- -e---h--e-m---â--d?
y- i- k- t------- y-- c---- m--------
y- i- k- t-r-i-a- y-k c-â-e m-k-â-i-?
-------------------------------------
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Или радије желите чај?
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Ми се желимо возити кући.
----ی-وا----با م--ین--- خ-ن- بر---.
-- م-------- ب- م---- ب- خ--- ب------
-ا م--و-ه-م ب- م-ش-ن ب- خ-ن- ب-و-م-
--------------------------------------
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
0
mâ -i----i------âs--- -e-k---e--e-a-i-.
m- m------- b- m----- b- k---- b-------
m- m-k-â-i- b- m-s-i- b- k-â-e b-r-v-m-
---------------------------------------
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Ми се желимо возити кући.
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Желите ли ви такси?
-شم- ت-کس--می--و--ی-؟
ش-- ت---- م----------
ش-ا ت-ک-ی م--و-ه-د-
-----------------------
شما تاکسی میخواهید؟
0
s-o-- --x- mik--hi-?
s---- t--- m--------
s-o-â t-x- m-k-â-i-?
--------------------
shomâ tâxi mikhâhid?
Желите ли ви такси?
شما تاکسی میخواهید؟
shomâ tâxi mikhâhid?
Они желе телефонирати.
آن---م------د --فن کنن--
---- م-------- ت--- ک-----
-ن-ا م--و-ه-د ت-ف- ک-ن-.-
---------------------------
آنها میخواهند تلفن کنند.
0
ân-â mikhâ-and-telefo-----a-d.
â--- m-------- t------ k------
â-h- m-k-â-a-d t-l-f-n k-n-n-.
------------------------------
ânhâ mikhâhand telefon konand.
Они желе телефонирати.
آنها میخواهند تلفن کنند.
ânhâ mikhâhand telefon konand.