Jag skulle vilja öppna ett konto.
Ե--ո----մ-ե--հ-շվեհ--ար--աց-լ:
Ե- ո----- ե- հ--------- բ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- հ-շ-ե-ա-ա- բ-ց-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
0
Ye- u-u- y-m-hashv-ha-a- --ts’-el
Y-- u--- y-- h---------- b-------
Y-s u-u- y-m h-s-v-h-m-r b-t-’-e-
---------------------------------
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Jag skulle vilja öppna ett konto.
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Här är mitt pass.
Ա------իմ-ա-ձն------է:
Ա----- ի- ա-------- է-
Ա-ս-ե- ի- ա-ձ-ա-ի-ն է-
----------------------
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
0
Ays-egh-i- ---z--g-r--e
A------ i- a--------- e
A-s-e-h i- a-d-n-g-r- e
-----------------------
Aystegh im andznagirn e
Här är mitt pass.
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
Aystegh im andznagirn e
Och här är min adress.
Ե- --ա--մ ------:
Ե- ա-- ի- հ------
Ե- ա-ա ի- հ-ս-ե-:
-----------------
Եվ ահա իմ հասցեն:
0
Y-v-ah- ---h------en
Y-- a-- i- h--------
Y-v a-a i- h-s-s-y-n
--------------------
Yev aha im hasts’yen
Och här är min adress.
Եվ ահա իմ հասցեն:
Yev aha im hasts’yen
Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto.
Ե--ու-ու---մ-ի- հ-շ---ա--րի--գո---ր-փո----ե-:
Ե- ո----- ե- ի- հ----------- գ----- փ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ե-ա-ա-ի- գ-ւ-ա- փ-խ-ն-ե-:
---------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
0
Yes --u- ye--i- -a--v--amar-n gu--r-p-v--h-nt----l
Y-- u--- y-- i- h------------ g---- p-------------
Y-s u-u- y-m i- h-s-v-h-m-r-n g-m-r p-v-k-a-t-’-e-
--------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto.
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Jag skulle vilja ta ut pengar från mitt konto.
Ես ու-ու- ե--իմ հա--ի հ--ա-ի---ու-ար ---ե-:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ գ----- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց գ-ւ-ա- հ-ն-լ-
-------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
0
Y-s u--m-yem i- ----v- h-m---t-’-g--ar--an-l
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- g---- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ g-m-r h-n-l
--------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Jag skulle vilja ta ut pengar från mitt konto.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Jag skulle vilja hämta kontoutdragen.
Ե- -ւ--ւ- -մ-ի--հ-շվի--ա----ց -ն-ո--ա--ր--ան--:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ ա--------- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց ա-դ-ր-ա-ի- հ-ն-լ-
-----------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
0
Yes ---- -em-im--a-h---ha--ri--’ a-d--r--i--hanel
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- a--------- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ a-d-r-a-i- h-n-l
-------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Jag skulle vilja hämta kontoutdragen.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Jag skulle vilja lösa in en resecheck.
Ես-ո--ո-- եմ ճամփոր-ա-ան---մս հա-ձ--լ:
Ե- ո----- ե- ճ---------- տ--- հ-------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ճ-մ-ո-դ-կ-ն տ-մ- հ-ն-ն-լ-
--------------------------------------
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
0
Ye- u--m-y-- ch-mp-----a--n ---- h-nd--el
Y-- u--- y-- c------------- t--- h-------
Y-s u-u- y-m c-a-p-v-r-a-a- t-m- h-n-z-e-
-----------------------------------------
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Jag skulle vilja lösa in en resecheck.
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Hur höga är avgifterna?
Որ--՞- ե- վ---ավ---ները:
Ո----- ե- վ-------------
Ո-ք-՞- ե- վ-ր-ա-ճ-ր-ե-ը-
------------------------
Որքա՞ն են վարձավճարները:
0
Vo-k-a՞- -e- -a---a---a-n-ry
V------- y-- v--------------
V-r-’-՞- y-n v-r-z-v-h-r-e-y
----------------------------
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
Hur höga är avgifterna?
Որքա՞ն են վարձավճարները:
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
Var ska jag skriva under?
Որտ-՞ղ -տո-ա-ր-մ:
Ո----- ս---------
Ո-տ-՞- ս-ո-ա-ր-մ-
-----------------
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
0
Vor-e--h -to-----m
V------- s--------
V-r-e-g- s-o-a-r-m
------------------
Vorte՞gh storagrem
Var ska jag skriva under?
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
Vorte՞gh storagrem
Jag väntar på en girering från Tyskland.
Ես----ս-ւ- եմ գ-ւ--ր---ո------մ -եր-ա------:
Ե- ս------ ե- գ------ փ-------- Գ-----------
Ե- ս-ա-ո-մ ե- գ-ւ-ա-ի փ-խ-ն-ո-մ Գ-ր-ա-ի-յ-ց-
--------------------------------------------
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
0
Ye----a-u---em----ar--p--o--a---’-m---rmani---ts’
Y-- s----- y-- g----- p------------ G------------
Y-s s-a-u- y-m g-m-r- p-v-k-a-t-’-m G-r-a-i-y-t-’
-------------------------------------------------
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Jag väntar på en girering från Tyskland.
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Här är mitt kontonummer.
Սա-ի------ի հ--արն-է:
Ս- ի- հ---- հ----- է-
Ս- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր- է-
---------------------
Սա իմ հաշվի համարն է:
0
S-----hashvi ha--r- e
S- i- h----- h----- e
S- i- h-s-v- h-m-r- e
---------------------
Sa im hashvi hamarn e
Här är mitt kontonummer.
Սա իմ հաշվի համարն է:
Sa im hashvi hamarn e
Har pengarna kommit?
Գումարը --խան-ո--ը -ա-ար--լ--:
Գ------ փ--------- կ------- է-
Գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-ո-մ- կ-տ-ր-ե- է-
------------------------------
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
0
G---r- --v--ha--s’u-y--ata-----e
G----- p------------- k------- e
G-m-r- p-v-k-a-t-’-m- k-t-r-e- e
--------------------------------
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Har pengarna kommit?
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Jag skulle vilja växla de här pengarna.
Ես-ո-զ-ւ---մ-այս գ--մ--ը փ-խ-նակել:
Ե- ո----- ե- ա-- գ------ փ---------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ա-ս գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-կ-լ-
-----------------------------------
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
0
Y---------e- a-- gu---y -’---ha----l
Y-- u--- y-- a-- g----- p-----------
Y-s u-u- y-m a-s g-m-r- p-v-k-a-a-e-
------------------------------------
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Jag skulle vilja växla de här pengarna.
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Jag behöver US-dollar.
Ին---մեր--յան--ոլ-ա- է--ա-կա-ո-:
Ի-- ա-------- դ----- է հ--------
Ի-ձ ա-ե-ի-յ-ն դ-լ-ա- է հ-ր-ա-ո-:
--------------------------------
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
0
I-d--a----k--n--o--ar e hark-vor
I--- a-------- d----- e h-------
I-d- a-e-i-y-n d-l-a- e h-r-a-o-
--------------------------------
Indz amerikyan dollar e harkavor
Jag behöver US-dollar.
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
Indz amerikyan dollar e harkavor
Var snäll och ge mig små sedlar.
Խնդր----եմ--նձ---նր ---մանի---ր -վ-ք:
Խ------ ե- ի-- մ--- դ---------- տ----
Խ-դ-ո-մ ե- ի-ձ մ-ն- դ-ա-ա-ի-ն-ր տ-ե-:
-------------------------------------
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
0
K-n-ru- -e- -n-- ma---dr-m-nis-n----vek’
K------ y-- i--- m--- d----------- t----
K-n-r-m y-m i-d- m-n- d-a-a-i-h-e- t-e-’
----------------------------------------
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Var snäll och ge mig små sedlar.
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Finns det någon bankomat här?
Այստե- -անկո--տ --՞:
Ա----- բ------- կ---
Ա-ս-ե- բ-ն-ո-ա- կ-՞-
--------------------
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
0
Aysteg--ba-kom-----՞
A------ b------- k--
A-s-e-h b-n-o-a- k-՞
--------------------
Aystegh bankomat ka՞
Finns det någon bankomat här?
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
Aystegh bankomat ka՞
Hur mycket pengar får man ta ut?
Ի--ք-՞-----մար -ար--ի է հա-ել բա-կո-----:
Ի------ գ----- կ----- է հ---- բ----------
Ի-չ-ա-ն գ-ւ-ա- կ-ր-լ- է հ-ն-լ բ-ն-ո-ա-ի-:
-----------------------------------------
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
0
In-h-k--՞- -uma- ---e-- - h-ne--ba--om--i-s’
I--------- g---- k----- e h---- b-----------
I-c-’-’-՞- g-m-r k-r-l- e h-n-l b-n-o-a-i-s-
--------------------------------------------
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Hur mycket pengar får man ta ut?
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Vilka kontokort kan man använda?
Ո՞- վա-----ն-ք-ր--րը-կա---ի-է ա--տեղ --տագործ--:
Ո-- վ------- ք------ կ----- է ա----- օ----------
Ո-ր վ-ր-ա-ի- ք-ր-ե-ը կ-ր-լ- է ա-ս-ե- օ-տ-գ-ր-ե-:
------------------------------------------------
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
0
VO՞r -a-k-yi- k----ery kareli ------egh --t-g-r-s-l
V--- v------- k------- k----- e a------ o----------
V-՞- v-r-a-i- k-a-t-r- k-r-l- e a-s-e-h o-t-g-r-s-l
---------------------------------------------------
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel
Vilka kontokort kan man använda?
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel