Bu Berlin’e giden tren mi?
--- -ہ-برلن کی -ر-ن--ے؟
--- ی- ب--- ک- ٹ--- ہ---
-ی- ی- ب-ل- ک- ٹ-ی- ہ-؟-
-------------------------
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
0
k-a-y---B-r-i---- t-ai---ai?
k-- y-- B----- k- t---- h---
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
Bu Berlin’e giden tren mi?
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
kya yeh Berlin ki train hai?
Tren ne zaman kalkıyor?
ٹ-ی- کب ---ن--ہو--ی-
---- ک- ر---- ہ- گ---
-ر-ن ک- ر-ا-ہ ہ- گ-؟-
----------------------
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
0
tr--n-k-- -awana -o--i?
t---- k-- r----- h- g--
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
Tren ne zaman kalkıyor?
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
train kab rawana ho gi?
Tren Berlin’e ne zaman varıyor?
ٹ-----ر-ن-ک- پ---ے گ--
---- ب--- ک- پ---- گ---
-ر-ن ب-ل- ک- پ-ن-ے گ-؟-
------------------------
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
0
t---- -erlin-kab-----n-----i?
t---- B----- k-- p------- g--
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
Tren Berlin’e ne zaman varıyor?
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
train Berlin kab puhanche gi?
Özür dilerim, geçebilir miyim?
---ف کی--ے---،---ا-میں --- -ک---ہ---
---- ک---- گ-- ک-- م-- گ-- س--- ہ----
-ع-ف ک-ج-ے گ-، ک-ا م-ں گ-ر س-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
0
m-a- k---y-j ga- kya--ein-g-zar--a--a -o-?
m--- k------ g-- k-- m--- g---- s---- h---
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
Özür dilerim, geçebilir miyim?
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
Zannedersem burası benim yerim.
--را -ی-ل --،-ی--میر- -گہ ہ-
---- خ--- ھ-- ی- م--- ج-- ہ--
-ی-ا خ-ا- ھ-، ی- م-ر- ج-ہ ہ-
------------------------------
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
0
m-ra---a-a-l-he, --h --r- ---a--h-i
m--- k------ h-- y-- m--- j---- h--
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
Zannedersem burası benim yerim.
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.
م-را-خیال-ہ-،-آپ -یر--جگ---- ------ہ--
---- خ--- ہ-- آ- م--- ج-- پ- ب---- ہ---
-ی-ا خ-ا- ہ-، آ- م-ر- ج-ہ پ- ب-ٹ-ے ہ-ں-
----------------------------------------
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
0
mer- ---yaal---i----p me-- j--ah --r ---t-y -ain
m--- k------ h--- a-- m--- j---- p-- b----- h---
m-r- k-a-a-l h-i- a-p m-r- j-g-h p-r b-i-h- h-i-
------------------------------------------------
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
Yataklı vagon nerde?
-لی----ہ-ں ہے-
----- ک--- ہ---
-ل-پ- ک-ا- ہ-؟-
----------------
سلیپر کہاں ہے؟
0
sliper --h-n h-i?
s----- k---- h---
s-i-e- k-h-n h-i-
-----------------
sliper kahan hai?
Yataklı vagon nerde?
سلیپر کہاں ہے؟
sliper kahan hai?
Yataklı vagon trenin sonunda.
س---- ٹ--- -- آخر-میں-ہ-
----- ٹ--- ک- آ-- م-- ہ--
-ل-پ- ٹ-ی- ک- آ-ر م-ں ہ-
--------------------------
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
0
s-ipe- -r-----e --k-i------ h-i
s----- t---- k- a----- m--- h--
s-i-e- t-a-n k- a-k-i- m-i- h-i
-------------------------------
sliper train ke aakhir mein hai
Yataklı vagon trenin sonunda.
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
sliper train ke aakhir mein hai
Ve yemek vagonu nerede? – Başta.
-------ن-- --ر ک--ں-ہ-؟-–----ع--ی-
--- ڈ----- ک-- ک--- ہ-- – ش--- م---
-و- ڈ-ئ-ن- ک-ر ک-ا- ہ-؟ – ش-و- م-ں-
------------------------------------
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
0
aur-c-r--ah-- ---?-s---- m-in
a-- c-- k---- h--- s---- m---
a-r c-r k-h-n h-i- s-u-u m-i-
-----------------------------
aur car kahan hai? shuru mein
Ve yemek vagonu nerede? – Başta.
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
aur car kahan hai? shuru mein
Aşağıda yatabilir miyim?
ک-ا-م-ں -ی---س- -کتا-----
--- م-- ن--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ن-چ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
0
k-a---in--e-c--y so--ak-a ---?
k-- m--- n------ s- s---- h---
k-a m-i- n-e-h-y s- s-k-a h-n-
------------------------------
kya mein neechay so sakta hon?
Aşağıda yatabilir miyim?
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
kya mein neechay so sakta hon?
Ortada yatabilir miyim?
کیا--ی- د--یان میں-سو-س-ت--ہ--؟
--- م-- د----- م-- س- س--- ہ----
-ی- م-ں د-م-ا- م-ں س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------------
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
0
k-a ---n b-e-h-m--n--o--a--- -o-?
k-- m--- b---- m--- s- s---- h---
k-a m-i- b-e-h m-i- s- s-k-a h-n-
---------------------------------
kya mein beech mein so sakta hon?
Ortada yatabilir miyim?
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
kya mein beech mein so sakta hon?
Yukarıda yatabilir miyim?
ک---م------ر-سو-س-ت---وں-
--- م-- ا--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ا-پ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
0
ky- m-in ----- s- s-k-a---n?
k-- m--- o---- s- s---- h---
k-a m-i- o-p-r s- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein oopar so sakta hon?
Yukarıda yatabilir miyim?
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
kya mein oopar so sakta hon?
Ne zaman sınırda olacağız?
ہم--ر-د-پر-----ہ-چیں--ے-
-- س--- پ- ک- پ----- گ---
-م س-ح- پ- ک- پ-ن-ی- گ-؟-
--------------------------
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
0
hum --r----p-r--ab-po--ch--n-ge?
h-- s----- p-- k-- p-------- g--
h-m s-r-a- p-r k-b p-h-c-a-n g-?
--------------------------------
hum sarhad par kab pohnchain ge?
Ne zaman sınırda olacağız?
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
hum sarhad par kab pohnchain ge?
Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor?
-رل- -ک کا-س---ک--ی د---ک-----
---- ت- ک- س-- ک--- د-- ک- ہ---
-ر-ن ت- ک- س-ر ک-ن- د-ر ک- ہ-؟-
--------------------------------
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
0
Ber-----------s--a- ---n- --r------i?
B----- t-- k- s---- k---- d-- k- h---
B-r-i- t-k k- s-f-r k-t-i d-r k- h-i-
-------------------------------------
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor?
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
Trenin rötarı var mı?
کی--ٹ-ین-د-- -ے---- گ--
--- ٹ--- د-- س- آ-- گ---
-ی- ٹ-ی- د-ر س- آ-ے گ-؟-
-------------------------
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
0
kya t--in der--- ---- -i?
k-- t---- d-- s- a--- g--
k-a t-a-n d-r s- a-y- g-?
-------------------------
kya train der se aaye gi?
Trenin rötarı var mı?
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
kya train der se aaye gi?
Okuyacak bir şeyiniz var mı?
ک-ا-آپ ک- پاس---ھ----ے-ل-- ک-ھ-ہے؟
--- آ- ک- پ-- پ---- ک- ل-- ک-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-س پ-ھ-ے ک- ل-ے ک-ھ ہ-؟-
------------------------------------
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
0
ky--aap-k- -aas-------- k--l--- -----ha-?
k-- a-- k- p--- p------ k- l--- k--- h---
k-a a-p k- p-a- p-r-n-y k- l-y- k-c- h-i-
-----------------------------------------
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
Okuyacak bir şeyiniz var mı?
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu?
-ی- مج-ے----ں کھ-نے--ور پ-ن- ---ل-ے --- مل ---- -ے؟
--- م--- ی--- ک---- ا-- پ--- ک- ل-- ک-- م- س--- ہ---
-ی- م-ھ- ی-ا- ک-ا-ے ا-ر پ-ن- ک- ل-ے ک-ھ م- س-ت- ہ-؟-
-----------------------------------------------------
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
0
kya mu--e --ha--k--- -h------u- ----ay -e li-e ----sakta hai?
k-- m---- y---- k--- k----- a-- p----- k- l--- m-- s---- h---
k-a m-j-e y-h-n k-c- k-a-a- a-r p-e-a- k- l-y- m-l s-k-a h-i-
-------------------------------------------------------------
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu?
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen?
-----پ م-رب--ی ک---ے م----سا- -ج--اٹ------ ---
--- آ- م------ ک- ک- م--- س-- ب-- ا--- د-- گ---
-ی- آ- م-ر-ا-ی ک- ک- م-ھ- س-ت ب-ے ا-ھ- د-ں گ-؟-
------------------------------------------------
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
0
kya aap---h---a-- k-r-ke-m-jhe-s------j-- -th---en-ge?
k-- a-- m-------- k-- k- m---- s--- b---- u--- d-- g--
k-a a-p m-h-r-a-i k-r k- m-j-e s-a- b-j-y u-h- d-n g-?
------------------------------------------------------
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen?
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?