Розмовник

uk Місяці   »   be Месяцы

11 [одинадцять]

Місяці

Місяці

11 [адзінаццаць]

11 [adzіnatstsats’]

Месяцы

[Mesyatsy]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:   
українська білоруська Відтворити більше
Січень с-уд-ень с------- с-у-з-н- -------- студзень 0
s--d--n’ s------- s-u-z-n- -------- studzen’
Лютий л--ы л--- л-т- ---- люты 0
ly-ty l---- l-u-y ----- lyuty
Березень с--авік с------ с-к-в-к ------- сакавік 0
s--avіk s------ s-k-v-k ------- sakavіk
Квітень кра---ік к------- к-а-а-і- -------- красавік 0
kra-a-іk k------- k-a-a-і- -------- krasavіk
Травень май м-- м-й --- май 0
may m-- m-y --- may
Червень ч--ве-ь ч------ ч-р-е-ь ------- чэрвень 0
che-v-n’ c------- c-e-v-n- -------- cherven’
Це шість місяців. Гэта –--э-----е-яц--. Г--- – ш---- м------- Г-т- – ш-с-ь м-с-ц-ў- --------------------- Гэта – шэсць месяцаў. 0
Ge-a ------t-’ --sya-s-u. G--- – s------ m--------- G-t- – s-e-t-’ m-s-a-s-u- ------------------------- Geta – shests’ mesyatsau.
Січень, лютий, березень, ст---ен---люты, с--авік, с-------- л---- с------- с-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к- ------------------------ студзень, люты, сакавік, 0
s--dze-’, lyu--, s---v--, s-------- l----- s------- s-u-z-n-, l-u-y- s-k-v-k- ------------------------- studzen’, lyuty, sakavіk,
квітень, травень і червень. к-а---і-- -а- -----в---. к-------- м-- і ч------- к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь- ------------------------ красавік, май і чэрвень. 0
k-a-a-і-,-m-y-і -h--ve-’. k-------- m-- і c-------- k-a-a-і-, m-y і c-e-v-n-. ------------------------- krasavіk, may і cherven’.
Липень ліпе-ь л----- л-п-н- ------ ліпень 0
l--e-’ l----- l-p-n- ------ lіpen’
Серпень ж--вень ж------ ж-і-е-ь ------- жнівень 0
z---ven’ z------- z-n-v-n- -------- zhnіven’
Вересень в--ас-нь в------- в-р-с-н- -------- верасень 0
ve---e-’ v------- v-r-s-n- -------- verasen’
Жовтень кас-рычнік к--------- к-с-р-ч-і- ---------- кастрычнік 0
k-----ch-іk k---------- k-s-r-c-n-k ----------- kastrychnіk
Листопад л-ста-ад л------- л-с-а-а- -------- лістапад 0
l------d l------- l-s-a-a- -------- lіstapad
Грудень с--ж-нь с------ с-е-а-ь ------- снежань 0
sne--an’ s------- s-e-h-n- -------- snezhan’
Це також шість місяців. Г--а-–-та-са-а -э--ь---сяц-ў. Г--- – т------ ш---- м------- Г-т- – т-к-а-а ш-с-ь м-с-ц-ў- ----------------------------- Гэта – таксама шэсць месяцаў. 0
Ge-a – --k-ama-s---t-’ mes-a--a-. G--- – t------ s------ m--------- G-t- – t-k-a-a s-e-t-’ m-s-a-s-u- --------------------------------- Geta – taksama shests’ mesyatsau.
Липень, серпень, вересень, л--е-ь- -ні-е--, -ерасе--, л------ ж------- в-------- л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- ліпень, жнівень, верасень, 0
lі--n-, -h--v-n-- -er---n’, l------ z-------- v-------- l-p-n-, z-n-v-n-, v-r-s-n-, --------------------------- lіpen’, zhnіven’, verasen’,
жовтень, листопад і грудень. к-с-ры--і-----с---а- - ------ь. к---------- л------- і с------- к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь- ------------------------------- кастрычнік, лістапад і снежань. 0
kast-y--nі-, l-st---d і-sn-z---’. k----------- l------- і s-------- k-s-r-c-n-k- l-s-a-a- і s-e-h-n-. --------------------------------- kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Латина – це жива мова?

У теперішній час найважливішою світовою мовою є англійська. Вона вивчається в усьому світі і є офіційною мовою багатьох країн. Раніше цю функцію мала латина. Спочатку латиною говорили латини. Це були жителі регіону Лацій, центром якого був Рим. З розширенням Римської імперії розповсюдилася й мова. У античний час латина була рідною мовою для багатьох народів. Вони жили в Європі, північній Африці та Передній Азії. Але усна латина відрізнялася від класичної. Це була розмовна мова, «вульгарна» латина. У романізованих регіонах були різні діалекти. З діалектів у середні віки розвинулися національні мови. Мови, які походять від латини, є романськими мовами. До них відносяться італійська, іспанська та португальська. Також французька та румунська базуються на латині. Латина померла, але це не зовсім так. До XIX століття вона була важливою фаховою мовою. І вона так і залишилася мовою освічених людей. Для науки латина має значення до сьогодення. Адже багато фахових понять походять з латини. Також в школах латина ще вивчається як іноземна мова. І університети часто очікують на знання латини. Отже латина не мертва мова, хоча на ній більше й не розмовляють. Навіть декілька років латина переживає повернення. Кількість людей, які бажають вивчати латину, знов зростає. Вона вважається, як і раніше, ключем для мов і культур багатьох країн. Отож – поцікавтеся латиною! Audaces fortuna adiuvat , хоробрим вдача допомагає!