Размоўнік

be Месяцы   »   uk Місяці

11 [адзінаццаць]

Месяцы

Месяцы

11 [одинадцять]

11 [odynadtsyatʹ]

Місяці

[Misyatsi]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:   
Беларуская Украінская Гуляць Больш
студзень С-че-ь Січень С-ч-н- ------ Січень 0
S--henʹ Sichenʹ S-c-e-ʹ ------- Sichenʹ
люты Лют-й Лютий Л-т-й ----- Лютий 0
Lyu-yy̆ Lyutyy- L-u-y-̆ ------- Lyutyy̆
сакавік Б--ез--ь Березень Б-р-з-н- -------- Березень 0
B--e-e-ʹ Berezenʹ B-r-z-n- -------- Berezenʹ
красавік К-і-е-ь Квітень К-і-е-ь ------- Квітень 0
Kvit--ʹ Kvitenʹ K-i-e-ʹ ------- Kvitenʹ
май Т-авень Травень Т-а-е-ь ------- Травень 0
T-ave-ʹ Travenʹ T-a-e-ʹ ------- Travenʹ
чэрвень Ч---ень Червень Ч-р-е-ь ------- Червень 0
Cherv--ʹ Chervenʹ C-e-v-n- -------- Chervenʹ
Гэта – шэсць месяцаў. Ц- ші-ть м----і-. Це шість місяців. Ц- ш-с-ь м-с-ц-в- ----------------- Це шість місяців. 0
Ts- sh-stʹ-m-s-at-i-. Tse shistʹ misyatsiv. T-e s-i-t- m-s-a-s-v- --------------------- Tse shistʹ misyatsiv.
студзень, люты, сакавік, Сі-ень----тий- б--е----, Січень, лютий, березень, С-ч-н-, л-т-й- б-р-з-н-, ------------------------ Січень, лютий, березень, 0
S-chen-,-l-utyy̆- ber----ʹ, Sichenʹ, lyutyy-, berezenʹ, S-c-e-ʹ- l-u-y-̆- b-r-z-n-, --------------------------- Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
красавік, май і чэрвень. к-іте-ь,-т-аве-ь-і-ч-рве--. квітень, травень і червень. к-і-е-ь- т-а-е-ь і ч-р-е-ь- --------------------------- квітень, травень і червень. 0
k-ite-ʹ- tr-ve-ʹ-i-c-er----. kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ. k-i-e-ʹ- t-a-e-ʹ i c-e-v-n-. ---------------------------- kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.
ліпень Ли--нь Липень Л-п-н- ------ Липень 0
Ly-e-ʹ Lypenʹ L-p-n- ------ Lypenʹ
жнівень Се--ень Серпень С-р-е-ь ------- Серпень 0
Se-penʹ Serpenʹ S-r-e-ʹ ------- Serpenʹ
верасень В-ре---ь Вересень В-р-с-н- -------- Вересень 0
V-re--nʹ Veresenʹ V-r-s-n- -------- Veresenʹ
кастрычнік Жо--ень Жовтень Ж-в-е-ь ------- Жовтень 0
Zhovt--ʹ Zhovtenʹ Z-o-t-n- -------- Zhovtenʹ
лістапад Лист-пад Листопад Л-с-о-а- -------- Листопад 0
L-sto--d Lystopad L-s-o-a- -------- Lystopad
снежань Груд--ь Грудень Г-у-е-ь ------- Грудень 0
Hru-enʹ Hrudenʹ H-u-e-ʹ ------- Hrudenʹ
Гэта – таксама шэсць месяцаў. Це ----ж -і-----ісяц-в. Це також шість місяців. Ц- т-к-ж ш-с-ь м-с-ц-в- ----------------------- Це також шість місяців. 0
Tse -akoz------tʹ -----tsiv. Tse takozh shistʹ misyatsiv. T-e t-k-z- s-i-t- m-s-a-s-v- ---------------------------- Tse takozh shistʹ misyatsiv.
ліпень, жнівень, верасень, Л--ен---с--п--ь--в-р-се--, Липень, серпень, вересень, Л-п-н-, с-р-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- Липень, серпень, вересень, 0
L-p---- se-pe-ʹ,--ere--nʹ, Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ, L-p-n-, s-r-e-ʹ- v-r-s-n-, -------------------------- Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
кастрычнік, лістапад і снежань. жов-ен-, лис-опад і--ру-ен-. жовтень, листопад і грудень. ж-в-е-ь- л-с-о-а- і г-у-е-ь- ---------------------------- жовтень, листопад і грудень. 0
z-----nʹ,--ys-o-ad - -r--e--. zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ. z-o-t-n-, l-s-o-a- i h-u-e-ʹ- ----------------------------- zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.

Лацінская мова - жывая?

Сёння англійская мова з'яўляецца самай важнай сусветнай мовай. Яна вывучаецца ва ўсім свеце і зэяўляецца афіцыйнай мовай многіх краін. Раней гэтую роль гуляла лацінская мова. На лацінскай мове першапачаткова размаўлялі лаціняне. Гэта былі жыхары Лацыума, центрам якога быў Рым. Мова распаўсюджвалася з пашырэннем Рымскай імперыі. Пад час антычнасці лацінская мова была роднай для многіх народаў. Яны пражывалі ў Еўропе, Паўночнай Афрыцы і Блізкім Ўсходзе. Але гутарковая лацінская мова адрознівалася ад класічнай. Яна называлася вульгарнай лацінай. У раманскіх вобласцях былі розныя дыялекты. У Сярэднявечча з дыялектаў развіліся нацыянальныя мовы. Мовы, якія паходзяць ад лацінскай, называюцца раманскімі мовамі. Сярод іх італьянская, іспанская і партугальская. На лацінскай мове заснаваны таксама французская і румынская. Насамрэч лацінская мова не памерла. Да XIX стагоддзя яна была важнай гандлёвай мовай. І заставалася мовай адукаваных. Для навукі лацінская мова мае значэнне і сёння. Многія тэрміны маюць лацінскае паходжанне. А таксама лацінская мова і сёння вывучаецца ў адукацыйных установах як замежная. І ва ўніверсітэтах часта патрабуецца веданне лаціны Таму лаціна не памерла, хаця на ёй ужо і не размаўляюць. Цягам апошніх гадоў лацінская мова нават перажывае некаторае вяртанне. Колькасць людзей, якія вывучаюць лацінскую мову, увесь час павялічваецца. Яна і сёння лічыцца ключом да мовы і культуры многіх краін. Таму смела вучыце лацінскую мову! Audaces fortuna adiuvat, адважным дапамагае лёс!