Тут є дискотека?
ਕੀ------------ਸ-- ਹੈ?
ਕ- ਇ--- ਕ-- ਡ---- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਡ-ਸ-ੋ ਹ-?
---------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ?
0
k- --hē ---- ---a-- h-i?
k- i--- k--- ḍ----- h---
k- i-h- k-'- ḍ-s-k- h-i-
------------------------
kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
Тут є дискотека?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ?
kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
Тут є нічний клуб?
ਕੀ ਇੱਥੇ --ਈ-ਨ------ਕਲ-ਬ--ੈ?
ਕ- ਇ--- ਕ-- ਨ--- – ਕ--- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਨ-ਈ- – ਕ-ੱ- ਹ-?
---------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ?
0
K--i-hē--ō-- n-'--a - k-l-----ai?
K- i--- k--- n----- – k----- h---
K- i-h- k-'- n-'-ṭ- – k-l-b- h-i-
---------------------------------
Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
Тут є нічний клуб?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ?
Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
Тут є пивна?
ਕੀ-ਇੱ----ੋ--ਪੱਬ-ਹੈ?
ਕ- ਇ--- ਕ-- ਪ-- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਪ-ਬ ਹ-?
-------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ?
0
Kī --h- ---- ---- -a-?
K- i--- k--- p--- h---
K- i-h- k-'- p-b- h-i-
----------------------
Kī ithē kō'ī paba hai?
Тут є пивна?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ?
Kī ithē kō'ī paba hai?
Що сьогодні ввечері в театрі?
ਅੱਜ---ਗ--ਚ -ੇ ਕੀ -------- ਹੈ?
ਅ-- ਰ----- ਤ- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਰ-ਗ-ੰ- ਤ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
-----------------------------
ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
Aja -ag-mac- tē--- cala r--ā -a-?
A-- r------- t- k- c--- r--- h---
A-a r-g-m-c- t- k- c-l- r-h- h-i-
---------------------------------
Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
Що сьогодні ввечері в театрі?
ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
Що сьогодні ввечері в кіно?
ਅ-- -----ਘਰ ਵ-ੱ--ਕੀ ਚ---ਰ--ਾ -ੈ?
ਅ-- ਸ------ ਵ--- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ-ਨ-ਾ-ਰ ਵ-ੱ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
--------------------------------
ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
A-- s--a-ā----- vi-a-kī--ala----ā---i?
A-- s---------- v--- k- c--- r--- h---
A-a s-n-m-g-a-a v-c- k- c-l- r-h- h-i-
--------------------------------------
Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
Що сьогодні ввечері в кіно?
ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
Що сьогодні ввечері на телебаченні?
ਅੱ--ਸ਼ਾਮ -ੈ-ੀ-ੀਜ਼--ਵ--ਚ -- -ੱਲ---ਹਾ---?
ਅ-- ਸ਼-- ਟ------- ਵ--- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ਼-ਮ ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਵ-ੱ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
-------------------------------------
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
Aja śā-- -ai--v-za--------k-------rih--h-i?
A-- ś--- ṭ---------- v--- k- c--- r--- h---
A-a ś-m- ṭ-i-ī-ī-a-a v-c- k- c-l- r-h- h-i-
-------------------------------------------
Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?
Що сьогодні ввечері на телебаченні?
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?
Є ще квитки в театр?
ਕ---ਾਟਕ--ੇ---- --ਕ- -ਨ?
ਕ- ਨ--- ਦ- ਹ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਨ-ਟ- ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
Kī ----ka dē ---a----a-a--a--?
K- n----- d- h--- ṭ----- h----
K- n-ṭ-k- d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
------------------------------
Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
Є ще квитки в театр?
ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
Є ще квитки в кіно?
ਕੀ-ਫਿ-ਮ ਦ- -ੋ--ਟ--- -ਨ?
ਕ- ਫ--- ਦ- ਹ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਫ-ਲ- ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
Kī ---la---d--h-r----k--a-ha--?
K- p------ d- h--- ṭ----- h----
K- p-i-a-a d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
-------------------------------
Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
Є ще квитки в кіно?
ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
Є ще квитки на футбол?
ਕੀ--ੇ--ਦੇ--ੋਰ----ਟ--ਨ?
ਕ- ਖ-- ਦ- ਹ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਖ-ਲ ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
K- --ēl- dē--ōra--ik--a ---a?
K- k---- d- h--- ṭ----- h----
K- k-ē-a d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
-----------------------------
Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?
Є ще квитки на футбол?
ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
ਮੈਂ-ਸ- ਤ-ਂ ਪਿੱਛ- ਬੈ-ਣ- --ਹ---ਾ-/--ਾ--ੰ-- --ਂ।
ਮ-- ਸ- ਤ-- ਪ---- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ- ਤ-ਂ ਪ-ੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M--- s-bha-tōṁ-pi--ē ---ṭha---cā--dā- cā--dī--ā-.
M--- s---- t-- p---- b------- c------ c----- h---
M-i- s-b-a t-ṁ p-c-ē b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-------------------------------------------------
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині.
ਮ-ਂ-ਵਿਚਕ-- ਜਿ---ਬੈਠਣ--ਚ--ੁ-ਦ- - ਚਾਹੁੰ-ੀ -ਾਂ।
ਮ-- ਵ----- ਜ--- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਵ-ਚ-ਾ- ਜ-ਹ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
--------------------------------------------
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-- vi-a---a-j--ē-ba---a-ā-cāhud-/---h----h-ṁ.
M--- v------- j--- b------- c------ c----- h---
M-i- v-c-k-r- j-h- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-----------------------------------------------
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині.
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
ਮੈ- ਸ---ਣੇ-ਬ-ਠਣਾ -ਾ--ੰਦਾ /-ਚਾ----ੀ ਹ--।
ਮ-- ਸ----- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ-ਹ-ਣ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M--ṁ -ā--m-ṇ--bai---ṇ--cāhu-ā/ cāhudī--ā-.
M--- s------- b------- c------ c----- h---
M-i- s-h-m-ṇ- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Що ви можете мені порекомендувати?
ਕ--ਤੁ--ਂ--ੈਨ-ੰ--ੁਝ ਸ--ਾਰ---ਰ-ਸ-ਦ- --?
ਕ- ਤ---- ਮ---- ਕ-- ਸ----- ਕ- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਸ-ਫ-ਰ- ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
K----sī- ma-n---u--- --p---aś- -ara--ak--ē hō?
K- t---- m---- k---- s-------- k--- s----- h--
K- t-s-ṁ m-i-ū k-j-a s-p-ā-a-a k-r- s-k-d- h-?
----------------------------------------------
Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
Що ви можете мені порекомендувати?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
Коли починається вистава?
ਪ੍ਰਦਰ-ਨ---ੋਂ-ਸ਼-ਰੂ --ੰਦਾ ਹੈ?
ਪ------ ਕ--- ਸ਼--- ਹ---- ਹ--
ਪ-ਰ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-?
---------------------------
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
0
P-a-----a-a kadō--śur---ud--h--?
P---------- k---- ś--- h--- h---
P-a-a-a-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
--------------------------------
Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
Коли починається вистава?
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
Чи можете ви купити мені квиток?
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ -ੇ-ੇ ਲ----- ਹੋ----ਕ- --ੀ------ ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਮ--- ਲ- ਇ-- ਹ-- ਟ--- ਖ--- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਰ- ਲ- ਇ-ਕ ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਖ-ੀ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
K----s-ṁ---r- -a-ī--ka h-ra--i-aṭa --arī-a --k-dē---?
K- t---- m--- l--- i-- h--- ṭ----- k------ s----- h--
K- t-s-ṁ m-r- l-'- i-a h-r- ṭ-k-ṭ- k-a-ī-a s-k-d- h-?
-----------------------------------------------------
Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?
Чи можете ви купити мені квиток?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?
Тут є неподалік гольф клуб?
ਕੀ--ੱ-ੇ ਨ----ਕ-ਈ ਗੋਲਫ ------ਾ--ਹੈ?
ਕ- ਇ--- ਨ--- ਕ-- ਗ--- ਦ- ਮ---- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਗ-ਲ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
0
K--ithē-nē-ē--ō---gōl-pha d--m-----a -ai?
K- i--- n--- k--- g------ d- m------ h---
K- i-h- n-ṛ- k-'- g-l-p-a d- m-i-ā-a h-i-
-----------------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
Тут є неподалік гольф клуб?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
Тут є неподалік тенісний корт?
ਕ--ਇੱਥੇ -------- ਟ-ਨਿ- ਦ- -ੈਦ---ਹੈ?
ਕ- ਇ--- ਨ--- ਕ-- ਟ---- ਦ- ਮ---- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਟ-ਨ-ਸ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-?
-----------------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
0
K---t------- k--ī-ṭai--sa-d- m-id-na -a-?
K- i--- n--- k--- ṭ------ d- m------ h---
K- i-h- n-ṛ- k-'- ṭ-i-i-a d- m-i-ā-a h-i-
-----------------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
Тут є неподалік тенісний корт?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
Тут є неподалік басейн?
ਕੀ ਇ-ਥੇ-ਨ-ੜ--ਕੋਈ-ਤਰਣ-ਾਲ---?
ਕ- ਇ--- ਨ--- ਕ-- ਤ----- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਤ-ਣ-ਾ- ਹ-?
---------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ?
0
Kī-ith--n-ṛ---ō-ī---raṇ--ā---ha-?
K- i--- n--- k--- t--------- h---
K- i-h- n-ṛ- k-'- t-r-ṇ-t-l- h-i-
---------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?
Тут є неподалік басейн?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?