Тут є дискотека?
არ-ს-აქ დ-სკო-ე-ა?
ა--- ა- დ---------
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
a-i--ak --s-'--e-'a?
a--- a- d-----------
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
Тут є дискотека?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
Тут є нічний клуб?
არ-ს -ქ-ღა--ს კლუბი?
ა--- ა- ღ---- კ-----
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
ar-s ak---a-i--k----i?
a--- a- g----- k------
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
Тут є нічний клуб?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
Тут є пивна?
არის-ა- კ-ფე?
ა--- ა- კ----
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a-is----k'ape?
a--- a- k-----
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
Тут є пивна?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
Що сьогодні ввечері в театрі?
რ- გ--ი---ღეს -აღა-------ტრ-ი?
რ- გ---- დ--- ს------ თ-------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
ra --d----gh-s----------t-at-r---?
r- g---- d---- s------- t---------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Що сьогодні ввечері в театрі?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Що сьогодні ввечері в кіно?
რ--გ---ს------სა--მ-ს კი----?
რ- გ---- დ--- ს------ კ------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra ga--- -ghes -------s-k'i--sh-?
r- g---- d---- s------- k--------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Що сьогодні ввечері в кіно?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Що сьогодні ввечері на телебаченні?
რ----დ-ს----ს----ამ-- ტ-ლევი-ორ--?
რ- გ---- დ--- ს------ ტ-----------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r- g-----d--es-sa-hamo- t---e-izo-s-i?
r- g---- d---- s------- t-------------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Що сьогодні ввечері на телебаченні?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Є ще квитки в театр?
ა--- -იდ-- -ეა-რის---ლ-თე--?
ა--- კ---- თ------ ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
aris--'id---t--t'r-s -ile----?
a--- k----- t------- b--------
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
Є ще квитки в театр?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
Є ще квитки в кіно?
ა-ის კი-ევ --ნ---ბ--ეთები?
ა--- კ---- კ---- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
a------idev---in----il-te-i?
a--- k----- k----- b--------
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
Є ще квитки в кіно?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
Є ще квитки на футбол?
ა--- ---ე---ეხბურ--ს----ე---ი?
ა--- კ---- ფ-------- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
a-i- -'-d-v---kh-u--------e-e--?
a--- k----- p--------- b--------
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Є ще квитки на футбол?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
სულ -კა- --ნდ------ა.
ს-- უ--- მ---- ჯ-----
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
sul -k'-n min----d--a.
s-- u---- m---- j-----
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині.
სადმე შ--ში-მი-დ--ჯდომა.
ს---- შ---- მ---- ჯ-----
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
sad-e -hua-hi---nd- -d-ma.
s---- s------ m---- j-----
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
ს-ლ---ნ-მი-დ- ჯ---ა.
ს-- წ-- მ---- ჯ-----
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
s-l--s--n ---d--j--m-.
s-- t---- m---- j-----
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
Що ви можете мені порекомендувати?
შ-----ი-- რა-ე----ჩ---?
შ-------- რ--- მ-------
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s--g----ia- ---e -i-ch-o-?
s---------- r--- m--------
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
Що ви можете мені порекомендувати?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
Коли починається вистава?
რ-დ-- ი-------ა------ნა?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r---s i-s'-e-a-ts'---odg-na?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Коли починається вистава?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Чи можете ви купити мені квиток?
შე-იძ--ა----თი-ბილე-- -იშო--ო-?
შ-------- ე--- ბ----- მ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
she-idz---t ert- bile-i mi-----ot?
s---------- e--- b----- m---------
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Чи можете ви купити мені квиток?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Тут є неподалік гольф клуб?
არ------ -ხ--ს --ლფის-მ-ედა--?
ა--- ა-- ა---- გ----- მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
ar-- -k--a--l-s -o-pis -o--a-i?
a--- a-- a----- g----- m-------
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
Тут є неподалік гольф клуб?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
Тут є неподалік тенісний корт?
ა--ს --- -ხ-----ე----ს-მ---ა-ი?
ა--- ა-- ა---- ტ------ მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
a-is ak,-a-hl-s t--n--is-m-ed--i?
a--- a-- a----- t------- m-------
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Тут є неподалік тенісний корт?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Тут є неподалік басейн?
არი---ქ- ახ-ო- საც-რა----ზ-?
ა--- ა-- ა---- ს------ ა----
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
ar-----,------- s---u-ao -u-i?
a--- a-- a----- s------- a----
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
Тут є неподалік басейн?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?