Мартэ сыда ышIэрэр? |
मा-्थ--क-- कर-े?
म----- क-- क----
म-र-थ- क-य क-त-?
----------------
मार्था काय करते?
0
m-rthā--āya--aratē?
m----- k--- k------
m-r-h- k-y- k-r-t-?
-------------------
mārthā kāya karatē?
|
Мартэ сыда ышIэрэр?
मार्था काय करते?
mārthā kāya karatē?
|
Ащ офисым Iоф щешIэ. |
ती-कार्----ा--क-म-क-ते.
त- क--------- क-- क----
त- क-र-य-ल-ा- क-म क-त-.
-----------------------
ती कार्यालयात काम करते.
0
T-----y-la-------m- -a--tē.
T- k---------- k--- k------
T- k-r-ā-a-ā-a k-m- k-r-t-.
---------------------------
Tī kāryālayāta kāma karatē.
|
Ащ офисым Iоф щешIэ.
ती कार्यालयात काम करते.
Tī kāryālayāta kāma karatē.
|
Ар компьютерым рэлажьэ. |
त- -ंग-क-व- का- क--े.
त- स------- क-- क----
त- स-ग-क-व- क-म क-त-.
---------------------
ती संगणकावर काम करते.
0
T- s-ṅ---ak-var- kām---a-a--.
T- s------------ k--- k------
T- s-ṅ-a-a-ā-a-a k-m- k-r-t-.
-----------------------------
Tī saṅgaṇakāvara kāma karatē.
|
Ар компьютерым рэлажьэ.
ती संगणकावर काम करते.
Tī saṅgaṇakāvara kāma karatē.
|
Мартэ тыдэ щыI? |
म-र्था कुठे--ह-?
म----- क--- आ---
म-र-थ- क-ठ- आ-े-
----------------
मार्था कुठे आहे?
0
M-rthā -uṭh----ē?
M----- k---- ā---
M-r-h- k-ṭ-ē ā-ē-
-----------------
Mārthā kuṭhē āhē?
|
Мартэ тыдэ щыI?
मार्था कुठे आहे?
Mārthā kuṭhē āhē?
|
Кином щыI. |
च--्रपट-ृ---.
च------------
च-त-र-ट-ृ-ा-.
-------------
चित्रपटगृहात.
0
Ci-r-p-ṭagr̥-āta.
C----------------
C-t-a-a-a-r-h-t-.
-----------------
Citrapaṭagr̥hāta.
|
Кином щыI.
चित्रपटगृहात.
Citrapaṭagr̥hāta.
|
Ар фильмэм еплъы. |
त- -क चि----ट-ब---आ-े.
त- ए- च------ ब-- आ---
त- ए- च-त-र-ट ब-त आ-े-
----------------------
ती एक चित्रपट बघत आहे.
0
Tī---a--it-apa----a---t---h-.
T- ē-- c-------- b------ ā---
T- ē-a c-t-a-a-a b-g-a-a ā-ē-
-----------------------------
Tī ēka citrapaṭa baghata āhē.
|
Ар фильмэм еплъы.
ती एक चित्रपट बघत आहे.
Tī ēka citrapaṭa baghata āhē.
|
Пётр сыда ышIэрэр? |
प------- क---?
प--- क-- क----
प-ट- क-य क-त-?
--------------
पीटर काय करतो?
0
Pī-a-a -------ra--?
P----- k--- k------
P-ṭ-r- k-y- k-r-t-?
-------------------
Pīṭara kāya karatō?
|
Пётр сыда ышIэрэр?
पीटर काय करतो?
Pīṭara kāya karatō?
|
Ар университетым щеджэ. |
तो-व--्व-ि---ा--ा- --क--.
त- व-------------- श-----
त- व-श-व-ि-्-ा-य-त श-क-ो-
-------------------------
तो विश्वविद्यालयात शिकतो.
0
Tō v-ś-a-i-yā-ayāta śi---ō.
T- v--------------- ś------
T- v-ś-a-i-y-l-y-t- ś-k-t-.
---------------------------
Tō viśvavidyālayāta śikatō.
|
Ар университетым щеджэ.
तो विश्वविद्यालयात शिकतो.
Tō viśvavidyālayāta śikatō.
|
Ащ бзэхэр зэрегъашIэх. |
त- -ाषा------.
त- भ--- श-----
त- भ-ष- श-क-ो-
--------------
तो भाषा शिकतो.
0
T--bh-ṣ- śikatō.
T- b---- ś------
T- b-ā-ā ś-k-t-.
----------------
Tō bhāṣā śikatō.
|
Ащ бзэхэр зэрегъашIэх.
तो भाषा शिकतो.
Tō bhāṣā śikatō.
|
Пётр тыдэ щыI? |
प-टर कुठे -ह-?
प--- क--- आ---
प-ट- क-ठ- आ-े-
--------------
पीटर कुठे आहे?
0
Pīṭa-----ṭ-ē-ā--?
P----- k---- ā---
P-ṭ-r- k-ṭ-ē ā-ē-
-----------------
Pīṭara kuṭhē āhē?
|
Пётр тыдэ щыI?
पीटर कुठे आहे?
Pīṭara kuṭhē āhē?
|
Кафэм щыI. |
क---त.
क-----
क-फ-त-
------
कॅफेत.
0
Kĕ-hē--.
K-------
K-p-ē-a-
--------
Kĕphēta.
|
Кафэм щыI.
कॅफेत.
Kĕphēta.
|
Ар кофе ешъо. |
त- क-फी-प---आ--.
त- क--- प-- आ---
त- क-फ- प-त आ-े-
----------------
तो कॉफी पित आहे.
0
Tō k-phī pit--āh-.
T- k---- p--- ā---
T- k-p-ī p-t- ā-ē-
------------------
Tō kŏphī pita āhē.
|
Ар кофе ешъо.
तो कॉफी पित आहे.
Tō kŏphī pita āhē.
|
Тэдэ кIонхэр ахэм якIас? |
त-य--ना-कु-े-ज---ा--वडत-?
त------ क--- ज---- आ-----
त-य-ं-ा क-ठ- ज-य-ा आ-ड-े-
-------------------------
त्यांना कुठे जायला आवडते?
0
T---nā -uṭhē-jā--lā--va-atē?
T----- k---- j----- ā-------
T-ā-n- k-ṭ-ē j-y-l- ā-a-a-ē-
----------------------------
Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍatē?
|
Тэдэ кIонхэр ахэм якIас?
त्यांना कुठे जायला आवडते?
Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍatē?
|
Концертым. |
स-----म---ीमध-ये.
स---- म----------
स-ग-त म-फ-ी-ध-य-.
-----------------
संगीत मैफलीमध्ये.
0
S---ī-a maip-al---dh--.
S------ m--------------
S-ṅ-ī-a m-i-h-l-m-d-y-.
-----------------------
Saṅgīta maiphalīmadhyē.
|
Концертым.
संगीत मैफलीमध्ये.
Saṅgīta maiphalīmadhyē.
|
Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас. |
त्-ांन- -ंग-त -क--ल- -व-त-.
त------ स---- ऐ----- आ-----
त-य-ं-ा स-ग-त ऐ-ा-ल- आ-ड-े-
---------------------------
त्यांना संगीत ऐकायला आवडते.
0
Tyā--- saṅg----a--ā-al- -v-ḍatē.
T----- s------ a------- ā-------
T-ā-n- s-ṅ-ī-a a-k-y-l- ā-a-a-ē-
--------------------------------
Tyānnā saṅgīta aikāyalā āvaḍatē.
|
Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас.
त्यांना संगीत ऐकायला आवडते.
Tyānnā saṅgīta aikāyalā āvaḍatē.
|
Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр? |
त्या-ना---ठ-----ला-आव-त ----?
त------ क--- ज---- आ--- न----
त-य-ं-ा क-ठ- ज-य-ा आ-ड- न-ह-?
-----------------------------
त्यांना कुठे जायला आवडत नाही?
0
T-ānnā --ṭh--jā--l----a--ta n---?
T----- k---- j----- ā------ n----
T-ā-n- k-ṭ-ē j-y-l- ā-a-a-a n-h-?
---------------------------------
Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍata nāhī?
|
Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр?
त्यांना कुठे जायला आवडत नाही?
Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍata nāhī?
|
Дискотекэр ары. |
ड-स--ोम--य-.
ड-----------
ड-स-क-म-्-े-
------------
डिस्कोमध्ये.
0
Ḍ-s-----hy-.
Ḍ-----------
Ḍ-s-ō-a-h-ē-
------------
Ḍiskōmadhyē.
|
Дискотекэр ары.
डिस्कोमध्ये.
Ḍiskōmadhyē.
|
Ахэм къэшъоныр якIасэп. |
त्--ं-ा न-चा----आ-डत-न-ही.
त------ न------ आ--- न----
त-य-ं-ा न-च-य-ा आ-ड- न-ह-.
--------------------------
त्यांना नाचायला आवडत नाही.
0
Tyā------c-y--ā-āv--at----hī.
T----- n------- ā------ n----
T-ā-n- n-c-y-l- ā-a-a-a n-h-.
-----------------------------
Tyānnā nācāyalā āvaḍata nāhī.
|
Ахэм къэшъоныр якIасэп.
त्यांना नाचायला आवडत नाही.
Tyānnā nācāyalā āvaḍata nāhī.
|